{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"poy-sang-long","locale":"id","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/poy-sang-long","updated_at":"2026-10-13T15:00:00+00:00","headline":"Poy Sang Long 2027: perkiraan 31 Maret–5 April, pawai calon samanera Shan di Mae Hong Son","one_sentence_summary":"Poy Sang Long di Mae Hong Son berikutnya diperkirakan 31 Maret–5 April 2027. Pada 2026 sekitar 30 anak Shan di Wat Chong Kham dicukur, diarak sebagai pangeran, lalu ditahbiskan (31 Maret–3 April).","facts":[{"label":"Tanggal","value":"31 Maret–3 April 2026 (Wat Chong Kham, kota Mae Hong Son)","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"Lokasi","value":"Wat Chong Kham, subdistrik Chong Kham, Mueang Mae Hong Son, diselenggarakan Pemkot Mae Hong Son bersama vihara dan komunitas Nong Chong Kham","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"Peserta","value":"Anak lelaki Shan (Tai Yai) berusia 7–14 tahun. Pada 2026 sekitar 30 anak dijadwalkan di Wat Chong Kham.","source":"https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811","sourceLabel":"tci-thaijo.org"},{"label":"Arti nama","value":"Poy berarti perayaan besar, sang berarti samanera, dan long berasal dari alaung yang berarti raja","source":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","sourceLabel":"tagthai.com"},{"label":"Jadwal 2026","value":"Cukur rambut 31 Maret, penyambutan sang long dan arak-arakan ke roh penjaga dan para tetua 1 April, arak-arakan persembahan dan upacara memanggil roh 2 April, penahbisan di aula vihara 3 April","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"Cara menuju","value":"Jadwal Oktober 2026 Ezy Airlines mencantumkan dua penerbangan Chiang Mai–Mae Hong Son per hari, sekitar 50 menit. Lewat darat, Jalan Raya 1095 melewati Pai.","source":"https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","sourceLabel":"chiangmaicitylife.com"}],"city_tabs":{"maehongson":{"title":"Sekitar Mae Hong Son","bullets":["Upacara utama 2026 diadakan di Wat Chong Kham, kota Mae Hong Son, oleh pemkot, vihara, dan komunitas Nong Chong Kham","Arak-arakan persembahan (Hae Kho Lu) pada 2 April melewati jalan-jalan kota","Penahbisan di hari terakhir berlangsung di aula Wat Chong Kham"],"source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"}},"faq":[{"q":"Kapan Poy Sang Long 2027?","a":"Di kota Mae Hong Son diperkirakan 31 Maret–5 April 2027. Setiap vihara menentukan tanggalnya sendiri, dan pada 2026 Wat Chong Kham menggelarnya 31 Maret–3 April.","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]},{"q":"Di mana bisa menyaksikannya?","a":"Paling banyak di Provinsi Mae Hong Son. Upacara utama 2026 ada di Wat Chong Kham di kota, dan vihara di distrik Mueang Mae Hong Son, Khun Yuam, dan Pai menggelar upacara sendiri antara Maret dan Mei pada tanggal berbeda.","sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811"]},{"q":"Bagaimana ke Mae Hong Son dari Chiang Mai?","a":"Jadwal Oktober 2026 Ezy Airlines mencantumkan dua penerbangan per hari, berangkat dari Chiang Mai pukul 09.30 dan 14.40, sekitar 50 menit. Lewat darat, Jalan Raya 1095 berkelok-kelok melewati pegunungan via Pai.","sources":["https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","https://en.wikipedia.org/wiki/Highway_1095_(Thailand)"]},{"q":"Apa saja yang terjadi selama empat hari?","a":"Di Wat Chong Kham pada 2026: cukur rambut pada 31 Maret. Pada 1 April anak-anak didandani sebagai pangeran lalu diarak untuk menghormati roh penjaga dan para tetua. Pada 2 April ada arak-arakan persembahan dan upacara memanggil roh, dan pada 3 April mereka ditahbiskan menjadi samanera di aula vihara.","sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]},{"q":"Mengapa anak-anak didandani sebagai pangeran?","a":"Untuk mengenang Pangeran Siddhartha sebelum meninggalkan istana. Selama berdandan sebagai pangeran, kaki mereka tidak boleh menyentuh tanah, jadi kerabat lelaki memanggul mereka di bahu, kadang mereka menunggang kuda.","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival"]},{"q":"Etiket apa yang perlu diperhatikan?","a":"Jangan menghalangi atau menyelinap ke dalam arak-arakan, dan minta izin sebelum memotret anak-anak atau keluarganya. Tutup bahu dan lutut serta lepas alas kaki di vihara. Penahbisan berlangsung di dalam aula vihara, jadi jangan ikut masuk untuk merekam kalau tidak diundang.","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]}],"sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811","https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","https://en.wikipedia.org/wiki/Highway_1095_(Thailand)","https://en.wikipedia.org/wiki/Poy_Sang_Long"],"key_takeaways":[{"text":"Poy Sang Long adalah penahbisan samanera bagi anak lelaki Shan berusia 7–14 tahun. Di Wat Chong Kham, Mae Hong Son, sekitar 30 anak ikut pada 31 Maret–3 April 2026.","date":"2026-03-31","scope":"festival","source_url":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","source_label":"dailynews.co.th"},{"text":"Anak-anak didandani sebagai pangeran untuk mengenang Pangeran Siddhartha. Kaki mereka tidak boleh menyentuh tanah, jadi kerabat lelaki memanggul mereka.","date":"2026-03-31","scope":"festival","source_url":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","source_label":"tagthai.com"},{"text":"Jadwal Oktober 2026 Ezy Airlines mencantumkan dua penerbangan Chiang Mai–Mae Hong Son per hari, sekitar 50 menit. Lewat darat, Jalan Raya 1095 melewati Pai.","date":"2026-03-31","scope":"festival","source_url":"https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","source_label":"chiangmaicitylife.com"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"Ringkasan"},{"id":"city-routes","label":"Lokasi dan rute"},{"id":"rules","label":"Sebelum pergi"},{"id":"faq","label":"Pertanyaan umum"},{"id":"sources","label":"Sumber"}],"topic":{"chain":["trips","thailand-festivals","poy-sang-long"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/poy-sang-long.webp","alt":"Poy Sang Long 2027: perkiraan 31 Maret–5 April, pawai calon samanera Shan di Mae Hong Son"},"editorial":{"tagline":"Berbusana pangeran, kaki mereka tak boleh menyentuh tanah","paragraphs":["Setelah dicukur, anak-anak lelaki Shan dirias, dimahkotai bunga, dan dipakaikan busana pangeran untuk mengenang Pangeran Siddhartha sebelum meninggalkan istana. Selama hari-hari itu kaki mereka tidak boleh menyentuh tanah, jadi kerabat lelaki memanggul mereka di bahu, kadang mereka menunggang kuda. Namanya pun bermakna serupa: long berasal dari alaung yang berarti raja, sang berarti samanera, dan poy berarti perayaan besar.","Di Wat Chong Kham, kota Mae Hong Son, sekitar 30 anak lelaki berusia 7–14 tahun dijadwalkan ditahbiskan pada 2026, diselenggarakan pemkot bersama vihara dan komunitas Nong Chong Kham. Upacaranya dibuka dengan cukur rambut pada hari pertama.","Pada 2026 hari kedua adalah penyambutan sang long, dengan arak-arakan untuk menghormati roh penjaga dan para tetua kota. Hari ketiga, Hae Kho Lu, keluarga mengarak persembahan di jalan-jalan kota, lalu diadakan upacara memanggil roh.","Vihara di distrik Mueang Mae Hong Son, Khun Yuam, dan Pai menggelar penahbisan sendiri antara Maret dan Mei, masing-masing dengan tanggalnya. Di Wat Chong Kham, pada hari terakhir anak-anak ditahbiskan di aula vihara, melepas busana pangeran dan mengenakan jubah samanera."]},"guide":{"lede":"Tiap vihara menentukan tanggalnya sendiri, dan halaman ini mengikuti Wat Chong Kham di kota Mae Hong Son. Yang bisa kamu tonton terutama arak-arakannya, sedangkan penahbisan berlangsung di dalam aula vihara.","sections":[{"heading":"Arti nama dan maknanya","body":"Poy Sang Long adalah penahbisan anak lelaki Shan (Tai Yai) menjadi samanera. Poy berarti perayaan besar, sang berarti samanera, dan long berasal dari alaung yang berarti raja. Pesertanya berusia 7–14 tahun dan biasanya ditahbiskan bersama-sama.\n\nBusana pangeran mengenang Pangeran Siddhartha sebelum meninggalkan keduniawian. Selama berdandan, kaki mereka tidak boleh menyentuh tanah, jadi kerabat lelaki memanggul mereka di bahu, kadang mereka menunggang kuda."},{"heading":"Tanggal: Maret sampai Mei, ditentukan tiap vihara","body":"Pada 2026 Wat Chong Kham di kota Mae Hong Son menggelarnya 31 Maret–3 April. Edisi 2027 diperkirakan 31 Maret–5 April.\n\nPenahbisan biasanya jatuh pada libur sekolah antara Maret dan Mei, dan tiap vihara menentukan tanggalnya sendiri, jadi vihara di Mueang Mae Hong Son, Khun Yuam, dan Pai punya jadwal berbeda. Tentukan viharanya dulu, baru pesan tiket dan kamar."},{"heading":"Empat hari di Wat Chong Kham pada 2026","body":"**31 Maret**: cukur rambut sang long di Wat Chong Kham.\n\n**1 April**: penyambutan sang long. Anak-anak didandani sebagai pangeran dan diarak untuk menghormati roh penjaga dan para tetua kota.\n\n**2 April (Hae Kho Lu)**: keluarga mengarak persembahan di jalan-jalan kota, dan diadakan upacara memanggil roh.\n\n**3 April**: penahbisan di aula vihara. Anak-anak menjadi samanera dan acara ditutup."},{"heading":"Lokasi dan cara menuju","body":"Wat Chong Kham ada di subdistrik Chong Kham, Mueang Mae Hong Son, bisa dicapai jalan kaki dari pusat kota.\n\n**Pesawat**: jadwal Oktober 2026 Ezy Airlines mencantumkan dua penerbangan Chiang Mai–Mae Hong Son per hari, berangkat dari Chiang Mai pukul 09.30 dan 14.40 dan kembali dari Mae Hong Son pukul 10.50 dan 16.00, sekitar 50 menit sekali jalan. Cek lagi jadwal Maret–April sebelum berangkat.\n\n**Darat**: Jalan Raya 1095 melintasi pegunungan via Pai dengan banyak sekali tikungan. Kalau mudah mabuk perjalanan, siapkan obat."},{"heading":"Panas dan stamina","body":"Maret dan April adalah musim panas di Thailand utara. Arak-arakan berlangsung di luar ruangan, dan mengikutinya berarti lama berdiri dan berjalan di bawah matahari, jadi bawa topi dan air serta tetap di pinggir jalan agar tidak menghalangi. Penahbisannya sendiri berlangsung di dalam vihara, jadi bagi pengunjung bagian utamanya adalah arak-arakan di hari kedua dan ketiga."},{"heading":"Adat dan etiket","body":"Setiap penahbisan digelar oleh keluarga si anak sendiri. Jangan menyelinap ke dalam arak-arakan atau menghalangi jalannya, dan jangan menyela kerabat yang sedang merapikan busana anak. Minta izin dengan isyarat sebelum memotret anak-anak atau keluarganya.\n\nDi vihara, tutup bahu dan lutut serta lepas alas kaki. Perempuan sebaiknya tidak menyentuh biksu. Penahbisan berlangsung di dalam aula vihara, jadi jangan ikut masuk untuk merekam kalau tidak diundang."}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-03-31","event_end_date":"2026-04-03","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-03-31","end_date":"2027-04-05","estimated":true,"source":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival"},"offers":[{"id":"cm-maehongson-car","title":{"zh-TW":"清邁–清萊–夜豐頌包車","en":"Private transfer Chiang Mai–Chiang Rai–Mae Hong Son","th":"รถรับส่งส่วนตัว เชียงใหม่–เชียงราย–แม่ฮ่องสอน","id":"Transfer pribadi Chiang Mai–Chiang Rai–Mae Hong Son"},"merchant":"klook","utility":"transfer","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/poy-sang-long?o=cm-maehongson-car&locale=id&src=data","checked_at":"2026-10-13"},{"id":"th-esim","title":{"zh-TW":"泰國 5G eSIM（AIS）","en":"Thailand 5G eSIM (AIS)","th":"eSIM 5G ประเทศไทย (AIS)","id":"eSIM 5G Thailand (AIS)"},"merchant":"klook","utility":"esim","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/poy-sang-long?o=th-esim&locale=id&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}