{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"aoi-matsuri","locale":"th","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/aoi-matsuri","updated_at":"2026-10-14T00:00:00+00:00","headline":"เทศกาลอาโออิ 2027: ขบวนชุดยุคเฮอัน 15 พฤษภาคม จากพระราชวังหลวงเกียวโตถึงศาลเจ้าคามิงาโมะ","one_sentence_summary":"เทศกาลอาโออิจัดที่เกียวโตทุกวันที่ 15 พฤษภาคม ถ้าฝนตกเลื่อนเป็นวันที่ 16 ขบวนราว 511 คนในชุดยุคเฮอันเดินจากพระราชวังหลวงไปศาลเจ้าคามิงาโมะ ชมฟรี และมีที่นั่งเสียเงินที่เกียวโตเกียวเอ็งกับชิโมงาโมะ","facts":[{"label":"วันจัดงาน","value":"ทุกวันที่ 15 พฤษภาคม ถ้าฝนตกเลื่อนเป็น 16 พฤษภาคม ปี 2026 จัดไปแล้วเมื่อ 15 พฤษภาคม ปี 2027 ตรงกับ 15 พฤษภาคม","source":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","sourceLabel":"kyoto.travel"},{"label":"ความสำคัญ","value":"เป็นหนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของเกียวโต ร่วมกับกิองมัตสึริและจิไดมัตสึริ และเก่าแก่ที่สุดในสามงานนี้","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"ขนาดขบวน","value":"ราว 511 คน ม้า 36 ตัว วัว 4 ตัว และเกวียนวัว 2 คัน ยาวจากหัวถึงท้ายราว 1 กิโลเมตร","source":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","sourceLabel":"kyoto.travel"},{"label":"เส้นทาง","value":"จากพระราชวังหลวงเกียวโต ผ่านศาลเจ้าชิโมงาโมะ ไปศาลเจ้าคามิงาโมะ รวมราว 8 กิโลเมตร","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"การประดับ","value":"อาโออิคัตสึระ คือใบอาโออิคู่พันกับกิ่งคัตสึระ ห้อยที่หมวก หน้าอก และชายคาเกวียนวัว","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"ที่มา","value":"เริ่มในศตวรรษที่ 6 สมัยจักรพรรดิคินเม เป็นพิธีบวงสรวงเทพแห่งคาโมะ และตั้งแต่ปี 807 มีราชทูตเป็นผู้ประกอบพิธี","source":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","sourceLabel":"kyoto.travel"},{"label":"เวลา","value":"ออกจากพระราชวังหลวง 10:30 น. ถึงศาลเจ้าชิโมงาโมะราว 11:40 น. ออกเดินต่อ 14:20 น. และถึงศาลเจ้าคามิงาโมะราว 15:30 น. (เวลาตามกำหนดของหัวขบวน)","source":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","sourceLabel":"kyoto.travel"}],"city_tabs":{"kyoto":{"title":"เกียวโต · ย่านพระราชวัง","bullets":["ช่วงเช้าดูได้ที่เกียวโตเกียวเอ็ง ช่วงเที่ยงที่ศาลเจ้าชิโมงาโมะ และช่วงบ่ายที่คันแม่น้ำคาโม","ตลอดเส้นทางชมฟรี ที่นั่งเสียเงินมีเฉพาะที่เกียวโตเกียวเอ็งและทางเดินเข้าศาลเจ้าชิโมงาโมะ","ทั้งขบวนใช้เวลาผ่านจุดเดียวกันราว 1 ชั่วโมง"],"source":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","sourceLabel":"kyoto.travel"}},"faq":[{"q":"เทศกาลอาโออิปี 2027 จัดเมื่อไร?","a":"15 พฤษภาคม 2027 วันที่ตายตัวทุกปี ไม่เลื่อนตามวันหยุดสุดสัปดาห์ ปี 2026 จัดไปแล้วเมื่อ 15 พฤษภาคม","sources":["https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","https://ja.kyoto.travel/event/major/aoi/seat.php"]},{"q":"ไฮไลต์ของเทศกาลอาโออิคืออะไร?","a":"ขบวน \"โรโตโนะกิ\" ราว 511 คนในชุดยุคเฮอัน ทั้งขี่ม้า เดินเท้า และเดินคู่เกวียนวัว มีใบอาโออิกับกิ่งคัตสึระประดับหมวกและชายคาเกวียน ช่วงท้ายขบวนคือ \"ไซโอได\" ตัวเอกหญิงของงาน นั่งเกี้ยวที่มีคนแบก","sources":["https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html"]},{"q":"ขบวนเดินจากไหนไปไหน?","a":"ขบวนออกจากพระราชวังหลวงเกียวโต ประกอบพิธีที่ศาลเจ้าชิโมงาโมะช่วงสาย แล้วเลียบแม่น้ำคาโมขึ้นเหนือในช่วงบ่ายไปถึงศาลเจ้าคามิงาโมะ รวมราว 8 กิโลเมตร เวลาจริงมักช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย","sources":["https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri"]},{"q":"ชมขบวนได้ที่ไหนโดยไม่เสียเงิน?","a":"ได้ตลอดเส้นทาง จุดที่นิยมคือย่านพระราชวังหลวง ป่าทาดาสุโนะโมริของศาลเจ้าชิโมงาโมะ และคันแม่น้ำคาโม ที่นั่งเสียเงินมีเฉพาะที่เกียวโตเกียวเอ็งและทางเดินเข้าศาลเจ้าชิโมงาโมะ","sources":["https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","https://ja.kyoto.travel/event/major/aoi/seat.php"]},{"q":"ซื้อที่นั่งเสียเงินได้อย่างไร?","a":"ปี 2026 เปิดขายวันที่ 1 เมษายน เวลา 10:00 น. ตั๋วรายบุคคลขายบนเว็บไซต์ Ticket Pia (ต้องสมัครสมาชิก) และร้าน 7-Eleven ที่นั่งทั่วไปราคา 5,000–6,500 เยน ที่นั่ง Royal ที่เกียวโตเกียวเอ็ง 18,000–20,000 เยน ที่นั่ง Manabi ที่ชิโมงาโมะ 8,500–10,500 เยน รวมคู่มือทางการและออดิโอไกด์ ถ้าเลื่อนเป็นวันที่ 16 ตั๋วใช้ได้ต่อและไม่คืนเงิน","sources":["https://ja.kyoto.travel/event/major/aoi/seat.php"]},{"q":"ชื่อเทศกาลอาโออิมีที่มาอย่างไร?","a":"เดิมชื่อเทศกาลคาโมะ เริ่มในศตวรรษที่ 6 สมัยจักรพรรดิคินเม เนื่องจากวันงานมีการประดับใบอาโออิทั้งที่อาคารศาลเจ้า เกวียน เครื่องแต่งกาย และแม้แต่ม้ากับวัว จึงถูกเรียกว่าเทศกาลอาโออิ","sources":["https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html"]}],"sources":["https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","https://ja.kyoto.travel/event/major/aoi/seat.php","https://kyoto.travel/en/","https://www.japan.travel/en/","https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri"],"key_takeaways":[{"text":"เทศกาลอาโออิจัดทุกวันที่ 15 พฤษภาคม ถ้าฝนตกเลื่อนเป็นวันที่ 16 ปี 2026 จัดไปแล้วเมื่อ 15 พฤษภาคม และครั้งถัดไปคือ 15 พฤษภาคม 2027","date":"2026-05-15","scope":"festival","source_url":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","source_label":"kyoto.travel"},{"text":"ขบวนโรโตโนะกิมีราว 511 คน ม้า 36 ตัว วัว 4 ตัว และเกวียนวัว 2 คัน ยาวราว 1 กิโลเมตร และใช้เวลาผ่านจุดเดียวกันราว 1 ชั่วโมง","date":"2026-05-15","scope":"festival","source_url":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","source_label":"kyoto.travel"},{"text":"ขบวนออกจากพระราชวังหลวงช่วงเช้า เข้าศาลเจ้าชิโมงาโมะราวเที่ยง แล้วเลียบแม่น้ำคาโมขึ้นเหนือไปศาลเจ้าคามิงาโมะในช่วงบ่าย รวมราว 8 กิโลเมตร","date":"2026-05-15","scope":"festival","source_url":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html","source_label":"kyoto.travel"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"สรุป"},{"id":"city-routes","label":"สถานที่และเส้นทาง"},{"id":"rules","label":"ก่อนเดินทาง"},{"id":"faq","label":"คำถามที่พบบ่อย"},{"id":"sources","label":"แหล่งข้อมูล"}],"topic":{"chain":["trips","japan-festivals","aoi-matsuri"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/aoi-matsuri.webp","alt":"เทศกาลอาโออิ 2027: ขบวนชุดยุคเฮอัน 15 พฤษภาคม จากพระราชวังหลวงเกียวโตถึงศาลเจ้าคามิงาโมะ"},"editorial":{"tagline":"ขบวนออกจากพระราชวังหลวงตอนเช้า และถึงศาลเจ้าคามิงาโมะตอนบ่าย","paragraphs":["ขบวน \"โรโตโนะกิ\" ของเทศกาลอาโออิมีคน 511 คน ม้า 36 ตัว วัว 4 ตัว และเกวียนวัว 2 คัน ยาวจากหัวถึงท้ายราว 1 กิโลเมตร ขบวนออกจากพระราชวังหลวงเกียวโตช่วงเช้า เข้าศาลเจ้าชิโมงาโมะราวเที่ยง แล้วเดินเลียบแม่น้ำคาโมขึ้นเหนือไปศาลเจ้าคามิงาโมะช่วงบ่าย เทศกาลจัดวันเดียวกันทุกปี ถ้าฝนตกเลื่อนออกไปหนึ่งวัน และเป็นงานที่เก่าแก่ที่สุดในสามเทศกาลใหญ่ของเกียวโต ร่วมกับกิองมัตสึริและจิไดมัตสึริ","เทศกาลนี้ย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6 สมัยจักรพรรดิคินเม ตอนนั้นพายุและพืชผลเสียหายต่อเนื่อง ราชสำนักจึงจัดพิธีบวงสรวงเทพแห่งคาโมะ นั่นคือจุดเริ่มของเทศกาลคาโมะ และตั้งแต่ปี 807 มีราชทูตเป็นผู้ประกอบพิธี เพราะวันงานมีการประดับใบอาโออิทั้งที่อาคารศาลเจ้า เกวียน เครื่องแต่งกาย และสัตว์ จึงถูกเรียกว่าเทศกาลอาโออิ","ในขบวนมีขุนนางขี่ม้า ผู้ติดตามเดินเท้า และเกวียนวัวประดับใบอาโออิ เสื้อคลุมซ้อนกันหลายชั้นในสีน้ำเงิน แดงชาด และม่วงเข้ม ทุกคนประดับ \"อาโออิคัตสึระ\" ที่หมวกและหน้าอก และห้อยที่ชายคาเกวียนด้วย คือใบอาโออิคู่พันกับกิ่งคัตสึระ ซึ่งเป็นตราของศาลเจ้าคามิงาโมะและชิโมงาโมะ วัวลากเกวียนล้อไม้ และทั้งขบวนเคลื่อนไปด้วยความเร็วเท่าคนเดิน","ช่วงท้ายขบวนคือ \"ไซโอได\" ตัวเอกหญิงของงาน นั่งเกี้ยวที่มีคนแบกและมีนางในเดินขนาบ ไซโอเดิมคือเจ้าหญิงที่รับใช้ศาลเจ้าคาโมะ ธรรมเนียมนี้มีอยู่ราว 400 ปีจนถึงกลางศตวรรษที่ 13 และไซโอไดในวันนี้คือผู้รับบทนั้น ทั้งขบวนใช้เวลาผ่านจุดเดียวกันราว 1 ชั่วโมง และไซโอไดอยู่ถัดจากขุนนางขี่ม้า","เส้นทางส่วนใหญ่ชมได้ฟรี ช่วงบ่ายกลางเดือนพฤษภาคมที่เกียวโตอากาศอุ่น และคันแม่น้ำคาโมไม่มีร่มเงา พอถึงช่วงบ่าย หัวขบวนจะเดินผ่านโทริอิของศาลเจ้าคามิงาโมะเพื่อประกอบพิธี \"ชาโตโนะกิ\" ซึ่งเป็นพิธีสุดท้ายของวัน"]},"guide":{"lede":"เลือกดูช่วงเดียวพอ ช่วงเช้าที่พระราชวังหลวง หรือช่วงบ่ายที่คันแม่น้ำคาโม จุดชมฟรีส่วนใหญ่ต้องยืนรอ","sections":[{"heading":"วันจัดงานและการเลื่อนเมื่อฝนตก","body":"เทศกาลอาโออิจัด**ทุกวันที่ 15 พฤษภาคม** วันตายตัวไม่ขึ้นกับวันในสัปดาห์ ถ้าฝนตกจะ**เลื่อนเป็น 16 พฤษภาคม** โดยตัดสินราว 18:00 น. ของวันก่อนหน้า ปี 2026 จัดไปแล้วเมื่อ 15 พฤษภาคม ครั้งถัดไปคือ **15 พฤษภาคม 2027**"},{"heading":"เส้นทางและเวลา","body":"เวลาตามกำหนดของหัวขบวน: ออกจากพระราชวังหลวงเกียวโต **10:30 น.** ถึงศาลเจ้าชิโมงาโมะ**ราว 11:40 น.** เพื่อประกอบพิธีชาโตโนะกิ ออกเดินต่อราว **14:20 น.** เลียบแม่น้ำคาโมขึ้นเหนือ และถึงศาลเจ้าคามิงาโมะ**ราว 15:30 น.** เพื่อประกอบพิธีอีกครั้ง เส้นทางยาวราว **8 กิโลเมตร**\n\nเวลาเหล่านี้ประกาศโดยสมาคมการท่องเที่ยวนครเกียวโต และมักช้ากว่าเล็กน้อย ทั้งขบวนใช้เวลาผ่านจุดเดียวกันราว 1 ชั่วโมง"},{"heading":"ควรดูช่วงไหน","body":"ช่วงเช้า **ย่านพระราชวังหลวง** มีพื้นที่กว้าง เห็นขบวนตั้งแถวออกเดิน ช่วงเที่ยง **ทางเดินทาดาสุโนะโมริของศาลเจ้าชิโมงาโมะ** มีร่มไม้ ช่วงบ่าย **คันแม่น้ำคาโม** เปิดโล่งขณะขบวนขึ้นเหนือ เลือกดูช่วงเดียวก็พอ ไม่ต้องตามทั้งเส้นทาง\n\nย่านพระราชวังหลวงและศาลเจ้าชิโมงาโมะคนแน่นที่สุด อย่าข้ามเส้นทางขณะขบวนกำลังเคลื่อน รอให้ขบวนผ่านไปก่อน"},{"heading":"ที่นั่งเสียเงินและการซื้อตั๋ว","body":"ที่นั่งเสียเงินมีเฉพาะที่**เกียวโตเกียวเอ็ง**และ**ทางเดินเข้าศาลเจ้าชิโมงาโมะ** เป็นที่นั่งระบุทั้งหมด ปี 2026 เปิดขายวันที่ 1 เมษายน เวลา 10:00 น. ตั๋วรายบุคคลขายบนเว็บไซต์ **Ticket Pia** (ต้องสมัครสมาชิก) และร้าน **7-Eleven** ที่นั่งทั่วไปราคา 5,000–6,500 เยน ที่นั่ง Royal ที่เกียวโตเกียวเอ็ง 18,000–20,000 เยน และที่นั่ง Manabi ที่ชิโมงาโมะ 8,500–10,500 เยน (แถวหน้าแพงกว่าทุกประเภท) รวมคู่มือทางการและออดิโอไกด์\n\nถ้าเลื่อนเป็นวันที่ 16 ตั๋วใช้ต่อได้และไม่คืนเงิน จะคืนเงินที่จุดซื้อเฉพาะกรณียกเลิกทั้งสองวัน ราคาและวันเปิดขายปี 2027 สมาคมการท่องเที่ยวนครเกียวโตจะประกาศภายหลัง"},{"heading":"ยืนรอนานกลางแดด","body":"เทศกาลอาโออิไม่มีรถแห่หรือการแสดง สิ่งที่ดูคือขบวนเดินผ่าน ใช้เวลาผ่านจุดหนึ่งราว 1 ชั่วโมง และจุดชมฟรีส่วนใหญ่ต้องยืน บ่ายกลางเดือนพฤษภาคมที่เกียวโตแดดแรง คันแม่น้ำคาโมไม่มีร่มเงา ควรมีหมวก ร่ม และน้ำดื่ม และกางร่มให้ต่ำในจุดที่คนแน่นเพื่อไม่บังคนข้างหลัง ถ้ายืนนานไม่ไหว ที่นั่งเสียเงินหรือดูเฉพาะช่วงออกจากพระราชวังหลวงตอนเช้าจะเหมาะกว่า"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-05-15","event_end_date":"2026-05-15","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-05-15","end_date":"2027-05-15","estimated":false,"source":"https://kyoto.travel/en/season_festivals/aoi_matsuri.html"},"offers":[]}