{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"nagoshi-no-harae","locale":"th","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/nagoshi-no-harae","updated_at":"2026-10-14T00:00:00+00:00","headline":"นาโงชิ โนะ ฮาราเอะ 2027: 30 มิถุนายน ลอดห่วงหญ้าชิโนวะที่ศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่น","one_sentence_summary":"นาโงชิ โนะ ฮาราเอะจัดที่ศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่นช่วงวันที่ 30 มิถุนายน หัวใจคือการลอดห่วงชิโนวะที่ทำจากหญ้าคา เพื่อทิ้งมลทินครึ่งปีแรกไว้ข้างหลัง บางศาลเจ้ายังรับกระดาษรูปคนด้วย","facts":[{"label":"ช่วงเวลา","value":"ส่วนใหญ่จัดปลายเดือนมิถุนายน โดยเฉพาะวันที่ 30 มิถุนายน (ปี 2026 คือ 30 มิถุนายน) แต่ละศาลเจ้ากำหนดช่วงตั้งห่วงและเวลาพิธีเอง","source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","sourceLabel":"mlit.go.jp"},{"label":"สถานที่","value":"จัดกันทั่วไปตามศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่น พบได้บ่อยเป็นพิเศษตามศาลเจ้าในเกียวโต","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"พิธีหลัก","value":"ลอดห่วงชิโนวะ (ชิโนวะคุงุริ) ตามลำดับที่แสดงบนป้ายของแต่ละศาลเจ้า","source":"https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","sourceLabel":"kankomie.or.jp"},{"label":"กระดาษรูปคน","value":"บางศาลเจ้ารับกระดาษรูปคน ที่ศาลเจ้าคามิงาโมะให้เขียนชื่อและอายุ เป่าลมใส่ แล้วส่งให้ศาลเจ้า ส่งล่วงหน้าได้ตั้งแต่กลางพฤษภาคมถึงปลายมิถุนายน","source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","sourceLabel":"mlit.go.jp"},{"label":"ค่าใช้จ่าย","value":"ลอดห่วงชิโนวะไม่เสียเงิน ส่วนเงินถวายสำหรับกระดาษรูปคนแต่ละศาลเจ้าไม่เท่ากัน","source":"https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","sourceLabel":"kankomie.or.jp"},{"label":"ขนมประจำเทศกาล","value":"ขนมประจำฤดูของเกียวโต มินะซึกิ คือขนมอุอิโรสีขาวโรยถั่วแดง ตัดเป็นสามเหลี่ยม","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae","sourceLabel":"en.wikipedia.org"}],"city_tabs":{"kyoto":{"title":"ศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่น","bullets":["ตั้งแต่กลางถึงปลายมิถุนายน หลายศาลเจ้าตั้งห่วงชิโนวะใต้โทริอิหรือหน้าอาคารสักการะ","บางศาลเจ้ารับกระดาษรูปคนล่วงหน้า ศาลเจ้าคามิงาโมะเริ่มรับตั้งแต่กลางพฤษภาคม","ปลายมิถุนายนเป็นฤดูฝน พกร่มและใส่เสื้อผ้าที่ระบายอากาศดี"],"source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","sourceLabel":"mlit.go.jp"}},"faq":[{"q":"นาโงชิ โนะ ฮาราเอะปี 2027 จัดเมื่อไร?","a":"ปี 2026 จัดไปแล้วเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ครั้งถัดไปคือวันที่ 30 มิถุนายน 2027 ส่วนใหญ่จัดราวปลายเดือนมิถุนายนทุกปี โดยเฉพาะวันที่ 30 มิถุนายน เวลาของแต่ละศาลเจ้าต่างกันเล็กน้อย แนะนำให้ยึดตามประกาศทางการของศาลเจ้านั้นในปีนั้น","sources":["https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae"]},{"q":"ไปร่วมนาโงชิ โนะ ฮาราเอะได้ที่ไหน?","a":"เป็นพิธีดั้งเดิมที่ศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่นจัดกันทั่วไป พบได้บ่อยเป็นพิเศษตามศาลเจ้าในเกียวโต เวลาผ่านศาลเจ้าในปลายมิถุนายน ลองสังเกตว่ามีห่วงชิโนวะตั้งอยู่ใต้เสาโทริอิหรือไม่","sources":["https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","https://www.tokyodaijingu.or.jp/saiten/index.html"]},{"q":"ลอดห่วงชิโนวะอย่างไร?","a":"ตามคำแนะนำของศาลเจ้า เดินเป็นรูปเลขแปดซ้ายขวาลอดผ่านวงหญ้า มักเป็นซ้าย ขวา แล้วซ้ายอีกครั้ง เดินไปถึงหน้าวงค้อมเบา ๆ ก่อน แล้วลอดผ่านไปตามลำดับ","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae"]},{"q":"ใช้กระดาษรูปคนอย่างไร","a":"บางศาลเจ้าแจกกระดาษรูปคน เช่นที่ศาลเจ้าคามิงาโมะ ให้เขียนชื่อและอายุ แตะกระดาษที่หน้าอกด้านซ้าย ขวา และตรงกลาง เป่าลมใส่ แล้วส่งให้ศาลเจ้า ศาลเจ้าจะปล่อยกระดาษลงลำธารในพิธีค่ำวันที่ 30 มิถุนายน","sources":["https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf"]},{"q":"ร่วมนาโงชิ โนะ ฮาราเอะต้องเสียค่าบัตรหรือค่าใช้จ่ายไหม?","a":"ไม่ต้อง ลอดห่วงชิโนวะไม่ต้องซื้อบัตร และศาลเจ้าส่วนใหญ่ให้ลอดได้อย่างอิสระตลอดช่วงที่ตั้งห่วง ส่วนเงินถวายสำหรับกระดาษรูปคนแต่ละศาลเจ้าไม่เท่ากัน","sources":["https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","https://www.tokyodaijingu.or.jp/saiten/index.html"]},{"q":"ออกจากศาลเจ้าแล้วกินขนมอะไรเข้ากับเทศกาลได้บ้าง?","a":"กินมินะซึกิของเกียวโตได้ เป็นขนมอุอิโรสีขาวโรยถั่วแดงหนึ่งชั้น ตัดเป็นรูปสามเหลี่ยม","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae"]}],"sources":["https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","https://www.tokyodaijingu.or.jp/saiten/index.html","https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae","https://www.japan.travel/en/","https://kyoto.travel/en/"],"key_takeaways":[{"text":"นาโงชิ โนะ ฮาราเอะเป็นพิธีชำระมลทินที่ศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่นจัดช่วง 30 มิถุนายน และมีพิธีคู่กันคือโทชิโคชิ โนะ ฮาราเอะช่วงปลายธันวาคม","date":"2026-06-30","scope":"festival","source_url":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","source_label":"mlit.go.jp"},{"text":"ศาลเจ้าคามิงาโมะจัดพิธีนาโงชิ โนะ ฮาราเอะเวลา 20:00 วันที่ 30 มิถุนายน นักบวชบนศาลาสะพานปล่อยกระดาษรูปคนที่ผู้มาสักการะส่งมาลงลำธารนาระโนะโองาวะ","date":"2026-06-30","scope":"festival","source_url":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","source_label":"mlit.go.jp"},{"text":"ห่วงชิโนวะของศาลเจ้าโตเกียวไดจิงงูตั้งระหว่าง 25–30 มิถุนายน วันที่ 30 งดลอดราว 13:00–17:00 ระหว่างพิธี","date":"2026-06-30","scope":"festival","source_url":"https://www.tokyodaijingu.or.jp/saiten/index.html","source_label":"tokyodaijingu.or.jp"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"สรุป"},{"id":"city-routes","label":"สถานที่และเส้นทาง"},{"id":"rules","label":"ก่อนเดินทาง"},{"id":"faq","label":"คำถามที่พบบ่อย"},{"id":"sources","label":"แหล่งข้อมูล"}],"topic":{"chain":["trips","japan-festivals","nagoshi-no-harae"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/nagoshi-no-harae.webp","alt":"นาโงชิ โนะ ฮาราเอะ 2027: 30 มิถุนายน ลอดห่วงหญ้าชิโนวะที่ศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่น"},"editorial":{"tagline":"เดินเลขแปดลอดห่วงหญ้า ทิ้งมลทินครึ่งปีไว้ข้างหลัง","paragraphs":["ศาลเจ้าโตเกียวไดจิงงูตั้งห่วงชิโนวะในวันที่ 25 มิถุนายน และตั้งไว้จนถึงวันพิธี วันนั้นตั้งแต่ราว 13:00 ถึง 17:00 งดลอดห่วงเพราะมีพิธีโอฮาราเอะ ซึ่งจัดสองรอบ คือ 14:00 และ 16:00 รอบแรกรับได้ 300 คน","ตามความเชื่อชินโต มลทินและความผิดที่สะสมมาครึ่งปีชำระล้างได้ในช่วงปลายมิถุนายน เพื่อเข้าสู่ครึ่งปีหลังอย่างสะอาด และมีพิธีคู่กันคือโทชิโคชิ โนะ ฮาราเอะช่วงปลายธันวาคม พิธีเดือนมิถุนายนเรียกว่านาโงชิ โนะ ฮาราเอะ จัดที่ศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่น","สัญลักษณ์ของพิธีคือห่วงชิโนวะ ห่วงหญ้าคาที่สูงกว่าคน ตั้งไว้ใต้โทริอิหรือหน้าอาคารสักการะ ปกติจะค้อมศีรษะเบา ๆ แล้วเดินลอดไปทางซ้าย ขวา และซ้ายอีกครั้ง เป็นรูปเลขแปดแนวนอน แผนภาพบนป้ายแต่ละศาลเจ้าต่างกันเล็กน้อย","ที่ศาลเจ้าคามิงาโมะ ให้เขียนชื่อและอายุบนกระดาษรูปคน แตะที่หน้าอกด้านซ้าย ขวา และตรงกลาง แล้วเป่าลมใส่เพื่อย้ายมลทินไปไว้ที่กระดาษ ส่งล่วงหน้าได้ตั้งแต่กลางพฤษภาคมถึงปลายมิถุนายน และวันพิธีรับจนกว่าพิธีปล่อยกระดาษจะจบ ช่วงหลังยังมีกระดาษรูปรถสำหรับคนที่ขอพรเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนน","เวลา 20:00 ของวันพิธี พิธีนาโงชิ โนะ ฮาราเอะของศาลเจ้าคามิงาโมะเริ่มขึ้น นักบวชมารวมกันบนศาลาสะพานที่ส่องด้วยกองไฟ มีการอ่านบทกวีที่ฟูจิวาระ โนะ อิเอตากะแต่งถึงพิธีนี้ แล้วนักบวชสองคนนั่งที่ขอบศาลาดีดกระดาษรูปคนที่รวบรวมไว้ลงลำธารนาระโนะโองาวะด้านล่าง"]},"guide":{"lede":"ไม่จำเป็นต้องไปวันที่ 30 พอดี ศาลเจ้าส่วนใหญ่ตั้งห่วงชิโนวะตั้งแต่กลางถึงปลายมิถุนายน ถ้าไปในวันนั้น บางแห่งจะปิดไม่ให้ลอดห่วงช่วงพิธีตอนบ่ายหรือค่ำ","sections":[{"heading":"วันจัดพิธี","body":"นาโงชิ โนะ ฮาราเอะส่วนใหญ่จัด**ปลายเดือนมิถุนายน โดยเฉพาะวันที่ 30 มิถุนายน** ซึ่งเป็นกลางปีพอดี และมีพิธีคู่กันคือโทชิโคชิ โนะ ฮาราเอะช่วงปลายธันวาคม\n\nเวลาแต่ละศาลเจ้าต่างกัน บางแห่งตั้งห่วงตั้งแต่กลางถึงปลายมิถุนายนและให้ลอดได้ตลอดช่วง ส่วนพิธีชำระอย่างเป็นทางการมักจัดช่วงบ่ายหรือค่ำวันที่ 30 มิถุนายน ถ้าตั้งใจไปโดยเฉพาะ ให้ดูกำหนดการของศาลเจ้านั้นในปีนั้นแล้ววางแผนรอบ ๆ"},{"heading":"สถานที่เข้าร่วม","body":"นาโงชิ โนะ ฮาราเอะจัดที่**ศาลเจ้าทั่วญี่ปุ่น** หลายแห่งตั้งห่วงชิโนวะช่วงปลายมิถุนายน และ**พบบ่อยเป็นพิเศษที่ศาลเจ้าในเกียวโต**\n\nไม่จำเป็นต้องไปศาลเจ้าใดเป็นพิเศษ ถ้าอยู่ญี่ปุ่นช่วงปลายมิถุนายน เวลาเดินผ่านศาลเจ้าให้ดูใต้โทริอิหรือหน้าอาคารสักการะ ถ้าเห็นห่วงหญ้าที่สูงกว่าคน นั่นคือห่วงชิโนวะ"},{"heading":"วิธีลอดห่วงชิโนวะ: เดินเป็นเลขแปด","body":"การลอดห่วงชิโนวะ (ชิโนวะคุงุริ) คือหัวใจของพิธี ลำดับปกติคือ**ซ้าย ขวา แล้วซ้ายอีกครั้ง** เป็นรูปเลขแปดแนวนอน\n\nค้อมศีรษะเบา ๆ หน้าห่วง แล้วเดินวนตามลำดับ แผนภาพบนป้ายแต่ละศาลเจ้าอาจต่างกันเล็กน้อย ให้ทำตามป้าย"},{"heading":"วิธีใช้กระดาษรูปคน","body":"บางศาลเจ้ารับ**กระดาษรูปคน** เช่นที่ศาลเจ้าคามิงาโมะ ให้เขียนชื่อและอายุบนกระดาษ แตะที่หน้าอกด้านซ้าย ขวา และตรงกลาง เป่าลมใส่เพื่อย้ายมลทินไปไว้ที่กระดาษ แล้วส่งให้ศาลเจ้า\n\nจะมีกระดาษรูปคนหรือไม่ ส่งคืนที่ไหน และถวายเงินเท่าไร แต่ละศาลเจ้าไม่เหมือนกัน ให้ทำตามคำอธิบายของศาลเจ้านั้น"},{"heading":"ฤดูฝนและเวลาพิธี","body":"ปลายมิถุนายนเป็นฤดูฝน อากาศชื้นและฝนตกบ่อย พิธีอย่างเป็นทางการมักจัดช่วงบ่ายหรือค่ำวันที่ 30 มิถุนายน และบางศาลเจ้างดลอดห่วงระหว่างพิธี การลอดห่วงใช้เวลาไม่กี่นาที ไม่มีขบวนแห่หรือแผงลอย จึงแทรกในช่วงว่างของวันเที่ยวได้"},{"heading":"การเดินทางและการวางแผน","body":"ศาลเจ้าทั่วประเทศจัดพิธีนี้ การเดินทางจึงยืดหยุ่น ไม่ต้องวางเส้นทางเฉพาะ วิธีที่ง่ายที่สุดคือ**รวมเข้ากับแผนเที่ยวเดือนมิถุนายนที่มีอยู่** กลางวันเที่ยวตามปกติ ตอนเย็นแวะศาลเจ้าใกล้ ๆ\n\nถ้าอยู่เกียวโต ศาลเจ้าหลายแห่งในเมืองตั้งห่วงชิโนวะ อาจเจอระหว่างเดินเล่น"},{"heading":"ที่พักและค่าใช้จ่าย","body":"ค่าใช้จ่ายหลักคือค่าเดินทางและที่พักของทริปอยู่แล้ว ส่วนเงินถวายสำหรับกระดาษรูปคนแต่ละศาลเจ้าไม่เท่ากัน\n\nไม่จำเป็นต้องพักติดศาลเจ้า เลือกที่พักในเมืองที่สะดวกกับแผนกลางวัน แล้วค่อยเดินไปตอนเย็น"},{"heading":"ขนมประจำฤดู: มินะซึกิ","body":"ปลายเดือนมิถุนายน ร้านขนมญี่ปุ่นในเกียวโตจะวาง**มินะซึกิ** ขนมอุอิโรสีขาวโรยถั่วแดงหนึ่งชั้น ตัดเป็นสามเหลี่ยม\n\nว่ากันว่ารูปสามเหลี่ยมเลียนแบบน้ำแข็งที่คนสมัยก่อนใช้คลายร้อน ส่วนถั่วแดงใช้ไล่สิ่งชั่วร้าย การกินมินะซึกิในวันที่ 30 มิถุนายนเป็นธรรมเนียมของเกียวโต"},{"heading":"มารยาท ฝูงชน และการแต่งกาย","body":"**มารยาท**: ค้อมศีรษะเบา ๆ หน้าห่วงและไม่ส่งเสียงดัง อย่าหยุดถ่ายรูปหน้าห่วงจนบังคนที่รออยู่ข้างหลัง และอย่าดึงหญ้าออกมา\n\n**การแต่งกาย**: ไม่มีข้อบังคับ แต่งกายเรียบร้อยก็พอ ปลายมิถุนายนอากาศร้อนชื้นแล้ว ควรใส่เสื้อผ้าระบายอากาศดีและพกร่ม"},{"heading":"ห่วงชิโนวะตั้งอยู่ถึงเมื่อไร","body":"ห่วงชิโนวะส่วนใหญ่ตั้งช่วงกลางถึงปลายมิถุนายน และแต่ละศาลเจ้าเก็บห่วงคนละเวลา ในตัวอย่างที่สหพันธ์การท่องเที่ยวจังหวัดมิเอะรวบรวมไว้ ศาลเจ้าโกโกกุจังหวัดมิเอะตั้งห่วงกลางมิถุนายนและให้ลอดได้อย่างอิสระจนถึง 30 มิถุนายน ส่วนคุวานะโซชะเปิดให้ลอดไปจนถึงต้นกรกฎาคม\n\nถ้าพลาดวันที่ 30 มิถุนายน บางศาลเจ้าอาจยังตั้งห่วงไว้"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-06-30","event_end_date":"2026-06-30","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-06-30","end_date":"2027-06-30","estimated":false,"source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf"},"offers":[]}