{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"poy-sang-long","locale":"th","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/poy-sang-long","updated_at":"2026-10-13T15:00:00+00:00","headline":"ปอยส่างลอง 2027: คาดว่า 31 มี.ค.–5 เม.ย. แม่ฮ่องสอน เด็กชายไทใหญ่แต่งเป็นเจ้าชายแห่ก่อนบวชเณร","one_sentence_summary":"ปอยส่างลองแม่ฮ่องสอนครั้งถัดไปคาดว่าตรงกับ 31 มี.ค.–5 เม.ย. 2027 ปี 2026 งานหลักที่วัดจองคำพระอารามหลวงจัด 31 มี.ค.–3 เม.ย. ส่างลองราว 30 คนโกนศีรษะ แต่งองค์เป็นเจ้าชายแห่รอบเมือง และบรรพชาในวันสุดท้าย","facts":[{"label":"ช่วงเวลา","value":"31 มี.ค.–3 เม.ย. 2026 (วัดจองคำพระอารามหลวง อำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน)","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"สถานที่","value":"วัดจองคำพระอารามหลวง ตำบลจองคำ อำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน เทศบาลเมืองแม่ฮ่องสอนจัดร่วมกับวัดจองคำและชุมชนหนองจองคำ","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"ผู้เข้าพิธี","value":"เด็กชายไทใหญ่อายุ 7–14 ปี ปี 2026 ที่วัดจองคำคาดว่ามีราว 30 คน","source":"https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811","sourceLabel":"tci-thaijo.org"},{"label":"ชื่อ","value":"ปอย คืองานบุญ ส่าง คือสามเณร ลอง มาจากอลองที่แปลว่ากษัตริย์","source":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","sourceLabel":"tagthai.com"},{"label":"กำหนดการปี 2026","value":"31 มี.ค. พิธีโกนศีรษะ 1 เม.ย. รับส่างลองและแห่ไปขอขมาเจ้าเมืองและผู้อาวุโส 2 เม.ย. แห่ครัวหลู่และพิธีเรียกขวัญ 3 เม.ย. บรรพชาที่ศาลาการเปรียญ","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"การเดินทาง","value":"ตารางบินเดือน ต.ค. 2026 ของ Ezy Airlines มีเที่ยวบินเชียงใหม่–แม่ฮ่องสอนวันละสองเที่ยว ใช้เวลาราว 50 นาที ทางรถใช้ทางหลวง 1095 ผ่านปาย","source":"https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","sourceLabel":"chiangmaicitylife.com"}],"city_tabs":{"maehongson":{"title":"แถบแม่ฮ่องสอน","bullets":["งานหลักปี 2026 จัดที่วัดจองคำพระอารามหลวง โดยเทศบาลเมืองแม่ฮ่องสอน วัด และชุมชนหนองจองคำ","วันแห่ครัวหลู่ 2 เม.ย. ขบวนเคลื่อนไปตามถนนในเขตเทศบาล","พิธีบรรพชาวันสุดท้ายจัดที่ศาลาการเปรียญวัดจองคำ"],"source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"}},"faq":[{"q":"ปอยส่างลองปี 2027 จัดเมื่อไร","a":"ในตัวเมืองแม่ฮ่องสอนคาดว่าเป็น 31 มี.ค.–5 เม.ย. 2027 แต่ละวัดกำหนดวันเอง ปี 2026 วัดจองคำจัด 31 มี.ค.–3 เม.ย.","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]},{"q":"ดูได้ที่ไหนบ้าง","a":"จัดมากที่สุดในจังหวัดแม่ฮ่องสอน งานหลักปี 2026 อยู่ที่วัดจองคำในตัวเมือง วัดในอำเภอเมือง ขุนยวม และปาย จัดงานของตัวเองช่วงมีนาคมถึงพฤษภาคม วันไม่ตรงกัน","sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811"]},{"q":"จากเชียงใหม่ไปแม่ฮ่องสอนอย่างไร","a":"ตารางบินเดือน ต.ค. 2026 ของ Ezy Airlines มีเที่ยวบินวันละสองเที่ยว ออกจากเชียงใหม่ 09.30 และ 14.40 น. ใช้เวลาราว 50 นาที ทางรถใช้ทางหลวง 1095 ผ่านปาย ทางคดเคี้ยวตลอดสาย","sources":["https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","https://en.wikipedia.org/wiki/Highway_1095_(Thailand)"]},{"q":"สี่วันของงานมีพิธีอะไรบ้าง","a":"ที่วัดจองคำปี 2026 วันที่ 31 มี.ค. โกนศีรษะส่างลอง วันที่ 1 เม.ย. รับส่างลอง แต่งองค์เป็นเจ้าชายแล้วแห่ไปขอขมาเจ้าเมืองและผู้อาวุโส วันที่ 2 เม.ย. แห่ครัวหลู่และทำพิธีเรียกขวัญ วันที่ 3 เม.ย. บรรพชาที่ศาลาการเปรียญ","sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]},{"q":"ทำไมเด็กชายต้องแต่งเป็นเจ้าชาย","a":"เพื่อระลึกถึงเจ้าชายสิทธัตถะก่อนออกผนวช ระหว่างแต่งองค์ เท้าของส่างลองห้ามแตะพื้น ญาติผู้ชายจึงแบกขึ้นบ่า บางครั้งให้ขี่ม้า","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival"]},{"q":"มารยาทในการชมงาน","a":"อย่าขวางหรือเบียดเข้าขบวน ขออนุญาตก่อนถ่ายภาพส่างลองหรือญาติ แต่งกายปิดไหล่ปิดเข่าและถอดรองเท้าเมื่อเข้าวัด พิธีบรรพชาจัดในศาลาการเปรียญ ถ้าไม่ได้รับเชิญไม่ควรตามเข้าไปถ่าย","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]}],"sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811","https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","https://en.wikipedia.org/wiki/Highway_1095_(Thailand)","https://en.wikipedia.org/wiki/Poy_Sang_Long"],"key_takeaways":[{"text":"ปอยส่างลองคืองานบวชเณรของเด็กชายไทใหญ่อายุ 7–14 ปี ปี 2026 ที่วัดจองคำ แม่ฮ่องสอน มีส่างลองราว 30 คน จัด 31 มี.ค.–3 เม.ย.","date":"2026-03-31","scope":"festival","source_url":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","source_label":"dailynews.co.th"},{"text":"ส่างลองแต่งองค์เป็นเจ้าชายเพื่อระลึกถึงเจ้าชายสิทธัตถะ ระหว่างนั้นเท้าห้ามแตะพื้น ญาติผู้ชายจึงแบกขึ้นบ่า","date":"2026-03-31","scope":"festival","source_url":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","source_label":"tagthai.com"},{"text":"ตารางบินเดือน ต.ค. 2026 ของ Ezy Airlines มีเที่ยวบินเชียงใหม่–แม่ฮ่องสอนวันละสองเที่ยว ใช้เวลาราว 50 นาที ทางรถใช้ทางหลวง 1095 ผ่านปาย","date":"2026-03-31","scope":"festival","source_url":"https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","source_label":"chiangmaicitylife.com"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"สรุป"},{"id":"city-routes","label":"สถานที่และเส้นทาง"},{"id":"rules","label":"ก่อนเดินทาง"},{"id":"faq","label":"คำถามที่พบบ่อย"},{"id":"sources","label":"แหล่งข้อมูล"}],"topic":{"chain":["trips","thailand-festivals","poy-sang-long"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/poy-sang-long.webp","alt":"ปอยส่างลอง 2027: คาดว่า 31 มี.ค.–5 เม.ย. แม่ฮ่องสอน เด็กชายไทใหญ่แต่งเป็นเจ้าชายแห่ก่อนบวชเณร"},"editorial":{"tagline":"ส่างลองแต่งองค์เป็นเจ้าชาย เท้าห้ามแตะพื้น","paragraphs":["หลังโกนศีรษะ ส่างลองแต่งหน้า สวมเครื่องประดับและเครื่องทรงอย่างเจ้าชาย เพื่อระลึกถึงเจ้าชายสิทธัตถะก่อนออกผนวช ระหว่างนี้เท้าห้ามแตะพื้น ญาติผู้ชายจึงแบกขึ้นบ่า บางครั้งให้ขี่ม้า ชื่องานก็บอกความหมายนี้ ลอง มาจากอลองที่แปลว่ากษัตริย์ ส่าง คือสามเณร ปอย คืองานบุญ","ปี 2026 วัดจองคำพระอารามหลวงในตัวเมืองแม่ฮ่องสอนคาดว่ามีส่างลองราว 30 คน อายุ 7–14 ปี เทศบาลเมืองแม่ฮ่องสอนจัดร่วมกับวัดและชุมชนหนองจองคำ เริ่มด้วยพิธีโกนศีรษะวันที่ 31 มี.ค.","ปี 2026 วันที่สองเป็นวันรับส่างลอง ขบวนพาส่างลองไปขอขมาเจ้าเมืองและผู้อาวุโสของเมือง วันที่สามคือวันแห่ครัวหลู่ ครอบครัวแห่เครื่องไทยทานไปตามถนนในเขตเทศบาล และทำพิธีเรียกขวัญในวันเดียวกัน","วัดในอำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน ขุนยวม และปาย จัดงานของตัวเองช่วงมีนาคมถึงพฤษภาคม วันไม่ตรงกัน ที่วัดจองคำ วันสุดท้ายส่างลองบรรพชาที่ศาลาการเปรียญ ถอดเครื่องทรงเจ้าชายแล้วครองผ้าเหลืองเป็นสามเณร"]},"guide":{"lede":"แต่ละวัดกำหนดวันเอง หน้านี้ยึดวัดจองคำในตัวเมืองแม่ฮ่องสอนเป็นหลัก คนนอกได้ชมขบวนแห่เป็นหลัก ส่วนพิธีบรรพชาทำในศาลาการเปรียญ","sections":[{"heading":"ชื่อและความหมาย","body":"ปอยส่างลองคืองานบวชเณรของเด็กชายไทใหญ่ ปอย คืองานบุญ ส่าง คือสามเณร ลอง มาจากอลองที่แปลว่ากษัตริย์ ส่างลองอายุ 7–14 ปี และมักบวชพร้อมกันหลายคน\n\nการแต่งองค์เป็นเจ้าชายเป็นการระลึกถึงเจ้าชายสิทธัตถะก่อนออกผนวช ระหว่างแต่งองค์เท้าห้ามแตะพื้น ญาติผู้ชายจึงแบกขึ้นบ่า บางครั้งให้ขี่ม้า"},{"heading":"ช่วงเวลา: มีนาคมถึงพฤษภาคม แต่ละวัดกำหนดเอง","body":"ปี 2026 วัดจองคำในตัวเมืองแม่ฮ่องสอนจัด 31 มี.ค.–3 เม.ย. ปี 2027 คาดว่าเป็น 31 มี.ค.–5 เม.ย.\n\nงานมักจัดช่วงปิดเทอมฤดูร้อนระหว่างมีนาคมถึงพฤษภาคม แต่ละวัดกำหนดวันเอง วัดในอำเภอเมือง ขุนยวม และปาย จึงจัดคนละช่วง เลือกวัดให้ได้ก่อนแล้วค่อยจองตั๋วและที่พัก"},{"heading":"สี่วันที่วัดจองคำ ปี 2026","body":"**31 มี.ค.** พิธีโกนศีรษะส่างลองที่วัดจองคำ\n\n**1 เม.ย.** รับส่างลอง แต่งองค์เป็นเจ้าชาย แล้วแห่ไปขอขมาเจ้าเมืองและผู้อาวุโสของเมือง\n\n**2 เม.ย. (วันแห่ครัวหลู่)** ครอบครัวแห่เครื่องไทยทานไปตามถนนในเขตเทศบาล และทำพิธีเรียกขวัญ\n\n**3 เม.ย.** บรรพชาที่ศาลาการเปรียญ ส่างลองเป็นสามเณร และปิดงาน"},{"heading":"สถานที่และการเดินทาง","body":"วัดจองคำพระอารามหลวงอยู่ตำบลจองคำ อำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน เดินจากใจกลางเมืองได้\n\n**เครื่องบิน** ตารางเดือน ต.ค. 2026 ของ Ezy Airlines มีเที่ยวบินเชียงใหม่–แม่ฮ่องสอนวันละสองเที่ยว ออกจากเชียงใหม่ 09.30 และ 14.40 น. ขากลับออกจากแม่ฮ่องสอน 10.50 และ 16.00 น. ใช้เวลาราว 50 นาที ช่วงมีนาคม–เมษายนควรเช็กตารางอีกครั้ง\n\n**ทางรถ** ทางหลวง 1095 ผ่านปาย ทางคดเคี้ยวตลอดสาย คนเมารถควรเตรียมตัว"},{"heading":"อากาศและแรง","body":"มีนาคมถึงเมษายนเป็นหน้าร้อนของภาคเหนือ ขบวนแห่อยู่กลางแจ้ง ถ้าเดินตามขบวนต้องยืนและเดินกลางแดดนาน ควรมีหมวกและน้ำ และยืนริมทางไม่ขวางขบวน พิธีบรรพชาอยู่ในวัด คนนอกจึงได้ชมขบวนแห่ในวันที่สองและสามเป็นหลัก"},{"heading":"ประเพณีและมารยาท","body":"งานบวชนี้ครอบครัวเป็นผู้จัดให้ลูกหลาน อย่าเบียดเข้าขบวนหรือขวางทาง และอย่าขัดจังหวะญาติที่กำลังจัดเครื่องแต่งกายให้ส่างลอง ขออนุญาตด้วยท่าทางก่อนถ่ายภาพส่างลองหรือญาติ\n\nเข้าวัดแต่งกายปิดไหล่ปิดเข่าและถอดรองเท้า ผู้หญิงไม่ควรแตะต้องพระสงฆ์ พิธีบรรพชาจัดในศาลาการเปรียญ ถ้าไม่ได้รับเชิญไม่ควรตามเข้าไปถ่าย"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-03-31","event_end_date":"2026-04-03","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-03-31","end_date":"2027-04-05","estimated":true,"source":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival"},"offers":[{"id":"cm-maehongson-car","title":{"zh-TW":"清邁–清萊–夜豐頌包車","en":"Private transfer Chiang Mai–Chiang Rai–Mae Hong Son","th":"รถรับส่งส่วนตัว เชียงใหม่–เชียงราย–แม่ฮ่องสอน","id":"Transfer pribadi Chiang Mai–Chiang Rai–Mae Hong Son"},"merchant":"klook","utility":"transfer","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/poy-sang-long?o=cm-maehongson-car&locale=th&src=data","checked_at":"2026-10-13"},{"id":"th-esim","title":{"zh-TW":"泰國 5G eSIM（AIS）","en":"Thailand 5G eSIM (AIS)","th":"eSIM 5G ประเทศไทย (AIS)","id":"eSIM 5G Thailand (AIS)"},"merchant":"klook","utility":"esim","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/poy-sang-long?o=th-esim&locale=th&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}