{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"takayama-festival","locale":"th","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/takayama-festival","updated_at":"2026-10-14T00:00:00+00:00","headline":"เทศกาลทาคายามะ 2027: ซันโนมัตสึริฤดูใบไม้ผลิ ศาลเจ้าฮิเอะ 14–15 เมษายน ชมรถแห่ยาไตและหุ่นคาราคุริ","one_sentence_summary":"เทศกาลทาคายามะมีสองงานในเมืองเก่าทาคายามะ จังหวัดกิฟุ ซันโนมัตสึริจัด 14–15 เมษายน (ครั้งต่อไปปี 2027) ฮาจิมังมัตสึริจัด 9–10 ตุลาคม ทั้งสองงานไม่มีที่นั่งชม","facts":[{"label":"ช่วงเวลาจัดงาน","value":"เทศกาลซันโนฤดูใบไม้ผลิ 14–15 เมษายน 2026; เทศกาลฮาจิมังฤดูใบไม้ร่วง 9–10 ตุลาคม","source":"https://www.hidatakayama.or.jp/harunotakayamamatsuri/","sourceLabel":"hidatakayama.or.jp"},{"label":"สถานที่","value":"เมืองเก่าฮิดะ-ทาคายามะ จังหวัดกิฟุ ขบวนเคลื่อนไปตามตรอกซอกและหัวมุมถนนแคบ ๆ","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Takayama_Festival","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"ศาลเจ้าผู้จัด","value":"เทศกาลฤดูใบไม้ผลิเป็นพิธีประจำของศาลเจ้าฮิเอะ ส่วนเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงสังกัดศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมัง รถแห่และเส้นทางต่างกัน","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Takayama_Festival","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"รถแห่ยาไต","value":"รถไม้สูงสามชั้น ลงรักดำเขียนทอง รถแห่ 23 คันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องได้ที่สำคัญเมื่อปี 1960 บางคันติดตั้งหุ่นกลไกคาราคุริ","source":"https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/214529","sourceLabel":"Cultural Heritage Online (Agency for Cultural Affairs, Japan)"},{"label":"เทศกาลกลางคืน","value":"จัดเฉพาะคืนแรกของแต่ละงาน รถแห่ประดับโคมราวร้อยดวงแล้วแห่ไปในเมืองเก่า งานฤดูใบไม้ผลิปี 2026 จัดวันที่ 14 เมษายน 18:00–20:30 น.","source":"https://www.hidatakayama.or.jp/harunotakayamamatsuri/","sourceLabel":"hidatakayama.or.jp"},{"label":"การเดินทาง","value":"ส่วนใหญ่นั่งรถไฟด่วนพิเศษจากนาโกย่า ราวสองชั่วโมงกว่า เมืองเก่าเดินเที่ยวได้","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Takayama_Festival","sourceLabel":"en.wikipedia.org"}],"city_tabs":{"takayama":{"title":"กิฟุ · ฮิดะ-ทาคายามะ","bullets":["เดินจากสถานี JR ทาคายามะราว 12 นาทีถึงย่านศาลเจ้าฮิเอะและโอทาบิโชของงานฤดูใบไม้ผลิ","ไม่มีที่นั่งชม การแสดงคาราคุริและขบวนกลางคืนต้องยืนดู","ช่วงงานห้ามใช้โดรน และเมืองเก่าห้ามสูบบุหรี่บนถนน"],"source":"https://www.hidatakayama.or.jp/akinotakayamamatsuri/","sourceLabel":"hidatakayama.or.jp"}},"faq":[{"q":"เทศกาลทาคายามะปี 2027 จัดเมื่อไร?","a":"ซันโนมัตสึริฤดูใบไม้ผลิ (ศาลเจ้าฮิเอะ) จัดวันที่ 14–15 เมษายนทุกปี ส่วนฮาจิมังมัตสึริฤดูใบไม้ร่วง (ศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมัง) จัดวันที่ 9–10 ตุลาคมทุกปี ปี 2026 จัดไปแล้วทั้งสองงาน ครั้งถัดไปคืองานฤดูใบไม้ผลิ 14–15 เมษายน 2027 วันที่แน่นอนยึดตามประกาศทางการ","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Takayama_Festival"]},{"q":"เทศกาลซันโนฤดูใบไม้ผลิกับเทศกาลฮาจิมังฤดูใบไม้ร่วงต่างกันอย่างไร?","a":"เทศกาลซันโนฤดูใบไม้ผลิเป็นพิธีประจำของศาลเจ้าฮิเอะ จัดในเดือนเมษายน ส่วนเทศกาลฮาจิมังฤดูใบไม้ร่วงสังกัดศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมัง จัดในเดือนตุลาคม ทั้งสองงานสังกัดศาลเจ้าต่างกัน ฤดูต่างกัน รถแห่ที่นำออกมาและเส้นทางขบวนก็ต่างกันด้วย","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Takayama_Festival"]},{"q":"รถแห่ของเทศกาลทาคายามะมีจุดเด่นอะไร?","a":"รถแห่เป็นรถไม้สูงสามชั้น ลงรักดำเขียนทอง งานฤดูใบไม้ผลิมี 12 คัน ฤดูใบไม้ร่วง 11 คัน ทั้ง 23 คันขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องได้ที่สำคัญเมื่อปี 1960 ปัจจุบันเหลือ 4 คันที่มีหุ่นคาราคุริ (ซัมบาโซ ชักเกียวไต ริวจินไตในฤดูใบไม้ผลิ และโฮเตไตในฤดูใบไม้ร่วง) บนโฮเตไต หุ่นเด็กสองตัวกระโดดข้ามราวไปยืนบนไหล่ของโฮเต","sources":["https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/R3-00665.html","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%B1%B1%E7%A5%AD","https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/214529"]},{"q":"เทศกาลทาคายามะจัดที่ไหน เดินทางไปอย่างไร?","a":"จัดในเมืองเก่าทาคายามะ จังหวัดกิฟุ คนส่วนใหญ่นั่งรถไฟด่วนพิเศษจากนาโกย่า ใช้เวลาสองชั่วโมงกว่า จากสถานี JR ทาคายามะเดินราว 12 นาทีถึงย่านศาลเจ้าฮิเอะและโอทาบิโชของงานฤดูใบไม้ผลิ เมืองเก่าเล็กพอจะเดินได้ทั้งหมด","sources":["https://www.kankou-gifu.jp/event/detail_8488.html","https://en.wikipedia.org/wiki/Takayama_Festival"]},{"q":"เทศกาลกลางคืนกับกลางวันต่างกันอย่างไร?","a":"กลางวันรถแห่จอดให้ชมและมีการแสดงหุ่นคาราคุริ ส่วนโยอิมัตสึริจัดเฉพาะคืนแรก รถแห่ประดับโคมราวร้อยดวงแล้วแห่ไปในเมืองเก่า หลังค่ำอากาศเย็นลง ถ้าจะอยู่ดูควรพกเสื้อกันหนาว","sources":["https://www.hidatakayama.or.jp/harunotakayamamatsuri/","https://www.hidatakayama.or.jp/akinotakayamamatsuri/"]},{"q":"กลางวันนอกจากดูรถแห่แล้วทำอะไรได้อีก?","a":"นอกจากขบวนรถแห่ ยังเดินเที่ยวย่านเก่าซันมาจิและตลาดเช้ามิยางาวะในเมืองเก่าได้ สถานที่เหล่านี้อยู่ในเขตเมือง เดินถึงได้","sources":["https://www.hidatakayama.or.jp/"]}],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Takayama_Festival","https://www.hidatakayama.or.jp/","https://www.japan.travel/en/spot/1809/","https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/214529","https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","https://www.city.takayama.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/008/992/panfu.pdf","https://www.hidatakayama.or.jp/harunotakayamamatsuri/","https://www.hidatakayama.or.jp/akinotakayamamatsuri/","https://www.kankou-gifu.jp/event/detail_8488.html","https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/R3-00665.html","https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%B1%B1%E7%A5%AD"],"key_takeaways":[{"text":"เทศกาลทาคายามะคือเทศกาลซันโนฤดูใบไม้ผลิของศาลเจ้าฮิเอะ และเทศกาลฮาจิมังฤดูใบไม้ร่วงของศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมัง นับเป็นหนึ่งในสามเทศกาลรถแห่ใหญ่ของญี่ปุ่น","date":"2026-04-14","scope":"festival","source_url":"https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","source_label":"chichibuji.gr.jp"},{"text":"รถแห่ทั้ง 23 คันขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องได้ที่สำคัญเมื่อปี 1960 สูงสามชั้น ลงรักดำเขียนทอง บางคันมีหุ่นคาราคุริที่บังคับด้วยเชือก","date":"2026-04-14","scope":"festival","source_url":"https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/214529","source_label":"Cultural Heritage Online (Agency for Cultural Affairs, Japan)"},{"text":"โยอิมัตสึริจัดเฉพาะคืนแรกของแต่ละงาน รถแห่ประดับโคมแล้วแห่ไปในเมืองเก่า งานฤดูใบไม้ผลิปี 2026 จัดวันที่ 14 เมษายน 18:00–20:30 น.","date":"2026-04-14","scope":"festival","source_url":"https://www.hidatakayama.or.jp/harunotakayamamatsuri/","source_label":"hidatakayama.or.jp"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"สรุป"},{"id":"city-routes","label":"สถานที่และเส้นทาง"},{"id":"rules","label":"ก่อนเดินทาง"},{"id":"faq","label":"คำถามที่พบบ่อย"},{"id":"sources","label":"แหล่งข้อมูล"}],"topic":{"chain":["trips","japan-festivals","takayama-festival"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/takayama-festival.webp","alt":"เทศกาลทาคายามะ 2027: ซันโนมัตสึริฤดูใบไม้ผลิ ศาลเจ้าฮิเอะ 14–15 เมษายน ชมรถแห่ยาไตและหุ่นคาราคุริ"},"editorial":{"tagline":"หุ่นเด็กสองตัวกระโดดข้ามราวทีละช่วงไปยืนบนไหล่โฮเต","paragraphs":["งานฤดูใบไม้ผลิมีรถแห่ออกมา 12 คัน ฤดูใบไม้ร่วง 11 คัน ซันโนมัตสึริฤดูใบไม้ผลิเป็นของศาลเจ้าฮิเอะทางใต้ของเมืองเก่า ส่วนฮาจิมังมัตสึริวันที่ 9–10 ตุลาคมเป็นของศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมังทางเหนือ รถแห่และเส้นทางของสองงานไม่ซ้ำกัน","รถแห่เป็นรถไม้สูงสามชั้น ลงรักดำเขียนทอง ตัวรถเต็มไปด้วยงานแกะสลักมังกร หงส์ ลายเถาไม้ และเครื่องประดับโลหะ ฮิดะเป็นแดนภูเขาที่มีที่นาน้อย ขึ้นชื่อเรื่องช่างไม้มาแต่โบราณ ถึงขั้นถูกเกณฑ์ไปสร้างวังและวัดในเมืองหลวงเก่า รถแห่ของทาคายามะก็มาจากสายช่างนี้","รถแห่ 23 คัน ตอนนี้เหลือเพียง 4 คันที่ยังมีหุ่นคาราคุริ ได้แก่ ซัมบาโซ ชักเกียวไต และริวจินไตในงานฤดูใบไม้ผลิ กับโฮเตไตในงานฤดูใบไม้ร่วง ผู้เชิดนั่งอยู่ในตัวรถ แต่ละคนคุมหุ่นเพียงส่วนเล็ก ๆ ด้วยเชือก โดยไม่ใช้ไฟฟ้าหรือมอเตอร์ บนโฮเตไต หุ่นเด็กสองตัวกระโดดข้ามราวทีละช่วงจนไปยืนบนไหล่ของโฮเต ส่วนริวจินไตเล่าเรื่องเทพมังกรที่ถูกเด็กมอมเหล้าแล้วขังไว้ในไห พอรู้ตัวก็โกรธและร่ายรำอย่างดุดัน","โยอิมัตสึริจัดเฉพาะคืนแรกของแต่ละงาน งานฤดูใบไม้ผลิแห่จากสี่แยกหน้าจินยะผ่านฮนมาจิและถนนยาสึกาวะไปถึงคามิอิจิโนะมาจิ งานฤดูใบไม้ร่วงแห่จากโอชินมาจิผ่านชิโมะนิโนะมาจิและถนนยาสึกาวะไปถึงชิโมะอิจิโนะมาจิ","เมืองเก่ายังมีเรือนไม้สมัยเอโดะเรียงเป็นแถว คืนโยอิมัตสึริ รถแห่ที่แขวนโคมเต็มคันจะแห่ผ่านระหว่างเรือนเหล่านี้"]},"guide":{"lede":"วางแผนรอบคืนเดียว: ขบวนโคมไฟโยอิมัตสึริมีแค่คืนแรกของแต่ละงาน ต้องยืนดูตลอด และถ้าฝนตก กิจกรรมจะลดขนาดหรือยกเลิกโดยไม่เลื่อนไปจัดวันอื่น","sections":[{"heading":"วันจัดงาน: ซันโนมัตสึริฤดูใบไม้ผลิและฮาจิมังมัตสึริฤดูใบไม้ร่วง","body":"เทศกาลทาคายามะคือ**สองเทศกาลที่เรียกรวมกัน** ไม่ใช่งานเดียวที่จัดสองครั้ง **ซันโนมัตสึริฤดูใบไม้ผลิ**จัดทุกปีวันที่ **14–15 เมษายน** เป็นพิธีประจำปีของศาลเจ้าฮิเอะ ทางใต้ของเมืองเก่า มีรถแห่ 12 คัน **ฮาจิมังมัตสึริฤดูใบไม้ร่วง**จัดทุกปีวันที่ **9–10 ตุลาคม** เป็นพิธีประจำปีของศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมัง ทางเหนือของเมืองเก่า มีรถแห่ 11 คัน\n\nปี 2026 จัดไปแล้วทั้งสองงาน ครั้งถัดไปคืองานฤดูใบไม้ผลิ**วันที่ 14–15 เมษายน 2027** ซึ่งยังไม่ประกาศกำหนดการละเอียด ถ้าอยากดูรถแห่คันไหนเป็นพิเศษ ให้เช็กก่อนว่าอยู่ในงานไหน"},{"heading":"สามเทศกาลรถแห่ใหญ่ของญี่ปุ่น","body":"ซันโนมัตสึริและฮาจิมังมัตสึริรวมกันเรียกว่าเทศกาลทาคายามะ นับเป็น**หนึ่งในสามเทศกาลรถแห่ใหญ่ของญี่ปุ่น** ร่วมกับกิอองมัตสึริของเกียวโตและเทศกาลกลางคืนชิจิบุ เอกสารของเมืองทาคายามะยังเรียกว่าเป็นหนึ่งใน \"สามเทศกาลงามของญี่ปุ่น\""},{"heading":"การเดินทาง: จากนาโกย่าไปฮิดะ-ทาคายามะ","body":"งานจัดใน**เมืองเก่าทาคายามะ จังหวัดกิฟุ** งานฤดูใบไม้ผลิอยู่รอบศาลเจ้าฮิเอะและโอทาบิโช เดินจากสถานี JR ทาคายามะราว 12 นาที\n\nคนส่วนใหญ่นั่ง**รถไฟด่วนพิเศษจากนาโกย่า** ใช้เวลาสองชั่วโมงกว่า ถ้าขับรถ ช่วงงานเมืองเก่าปิดการจราจร งานฤดูใบไม้ผลิปี 2026 มีลานจอดรถชั่วคราวฟรีที่ทาคุมิกะโอกะ และมีรถรับส่งฟรีไปหอวัฒนธรรมพลเมืองทาคายามะ"},{"heading":"วิธีชม","body":"งานนี้ไม่มีที่นั่งชม และหน้าเว็บทางการไม่ได้ระบุค่าเข้าชม การแสดงคาราคุริและขบวนกลางคืนต้องยืนดู ถ้าคนแน่นเกินไปผู้จัดอาจปิดทางเข้าจุดชม และจักรยานหรือสกูตเตอร์ก็ใช้ไม่ได้ท่ามกลางฝูงชน งานฤดูใบไม้ร่วงผู้จัดเตือนให้ระวังโรคลมแดดระหว่างยืนดูคาราคุริ ส่วนขบวนกลางคืนของงานฤดูใบไม้ผลิจัดในอากาศเย็นหลังพลบค่ำ ช่วงกลางวันที่รถแห่จอดโชว์ เดินดูไปตามถนนได้โดยไม่ต้องยืนรอที่จุดเดียวนาน ๆ"},{"heading":"วางแผนทริป: การเดินทาง ที่พัก และเทศกาลกลางคืน","body":"**ที่พัก**: พักในเมืองเก่าหรือในระยะเดิน จะได้ไม่ต้องรีบขึ้นรถหลังดูขบวนกลางคืน ห้องพักช่วงสองวันของงานเป็นที่ต้องการสูง ได้วันแน่นอนแล้วให้จองเลย\n\n**กลางวัน**: รถแห่เริ่มจอดโชว์ 9:30 น. ในงานฤดูใบไม้ผลิ และ 9:00 น. ในงานฤดูใบไม้ร่วง งานฤดูใบไม้ผลิปี 2026 แสดงคาราคุริทั้งสองวันเวลา 10:00 และ 14:00 น. รอบละราว 50 นาที\n\n**กลางคืน**: โยอิมัตสึริจัดเฉพาะคืนแรก ถ้าพักในเมืองเก่า ดูรถแห่ตอนกลางวันเสร็จแล้วกลับไปหยิบเสื้อกันหนาวก่อนออกมาอีกครั้งได้"},{"heading":"จุดที่ควรดูบนรถแห่","body":"ช่วงที่รถแห่จอดโชว์เหมาะที่สุดสำหรับดูใกล้ ๆ เดินดูงานแกะสลักและเครื่องประดับโลหะบนตัวรถสีดำทองได้รอบคัน งานฤดูใบไม้ผลิรถแห่จอดแถวถนนชินเมโจและใกล้เคียง งานฤดูใบไม้ร่วงจอดตามทางเข้าและในบริเวณศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมัง\n\nรถแห่บางคันมี**หุ่นคาราคุริ (karakuri)** ที่บังคับด้วยเชือก แสดงวันละสองรอบ งานฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 รอบละราว 20 นาที งานฤดูใบไม้ผลิราว 50 นาที"},{"heading":"โยอิมัตสึริ: ขบวนรถแห่ยามค่ำ","body":"โยอิมัตสึริจัดเฉพาะคืนแรกของแต่ละงาน คือ 14 เมษายนในฤดูใบไม้ผลิ และ 9 ตุลาคมในฤดูใบไม้ร่วง รถแห่แต่ละคันประดับโคมราวร้อยดวงแล้วแห่ไปในเมืองเก่า\n\nกติกาการชมของผู้จัด: ระหว่างรถแห่ผ่านอย่าลงไปบนถนน และอย่าเดินตัดหรือเดินตามขบวน"},{"heading":"ฝูงชน สภาพอากาศ และมารยาท","body":"**ฝูงชน**: ขบวนแห่อยู่ในตรอกแคบของเมืองเก่า ผู้จัดอาจจำกัดการเข้าจุดชมเมื่อคนแน่นเกินไป\n\n**สภาพอากาศ**: ถ้าฝนตก กิจกรรมจะลดขนาดหรือยกเลิกและไม่เลื่อนไปจัดวันอื่น กลางคืนเดือนเมษายนที่ทาคายามะยังหนาว ถ้าจะอยู่ดูโยอิมัตสึริให้เตรียมเสื้อกันหนาว\n\n**มารยาท**: รถแห่เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องได้ที่สำคัญ ห้ามจับ ช่วงงานห้ามใช้โดรน เมืองเก่าห้ามสูบบุหรี่บนถนน และให้ทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย"},{"heading":"เมืองเก่าและเรือนไม้สมัยเอโดะ","body":"เมืองเก่าทาคายามะยังมีเรือนไม้สมัยเอโดะเรียงเป็นแถว และขบวนรถแห่ก็ผ่านระหว่างบ้านเหล่านี้ ย่านซันมาจิและตลาดเช้ามิยางาวะอยู่ในระยะเดินถึง"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-04-14","event_end_date":"2026-04-15","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-04-14","end_date":"2027-04-15","estimated":false,"source":"https://www.japan.travel/en/spot/151/"},"offers":[{"id":"disc-2969","title":{"zh-TW":"JR 高山北陸地區周遊券（5日）","en":"JR Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass (5 days)","th":"JR Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass (5 วัน)","id":"JR Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass (5 hari)"},"merchant":"klook","utility":"transport","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/takayama-festival?o=disc-2969&locale=th&src=data","checked_at":"2026-10-14"},{"id":"takayama-shirakawa-nagoya","title":{"zh-TW":"白川鄉＋飛驒高山一日遊（名古屋出發）","en":"Shirakawa-go & Takayama day tour from Nagoya","th":"ทัวร์วันเดียวชิราคาวาโกะและทาคายามะ (ออกจากนาโกย่า)","id":"Tur sehari Shirakawa-go & Takayama dari Nagoya"},"merchant":"klook","utility":"experience","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/takayama-festival?o=takayama-shirakawa-nagoya&locale=th&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}