{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"bo-sang-umbrella-festival","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/bo-sang-umbrella-festival","updated_at":"2026-10-15T00:00:00+00:00","headline":"波桑紙傘節 2027：預估1月15–17日在清邁近郊波桑村","one_sentence_summary":"清邁近郊的波桑村以手繪紙傘出名，每年1月第三個週末辦紙傘節，有花車遊行、撐傘單車隊、彩繪比賽與傘小姐選拔。","facts":[{"label":"日期","value":"2026年1月16–18日（第41屆）","source":"https://www.thailandee.com/blog/index.php/20795-programme-du-festival-des-ombrelles-a-bo-sang-pres-de-chiang-mai-2026","sourceLabel":"thailandee.com"},{"label":"由來","value":"地方傳說歸於僧人 Kruba Intha，可能早到約兩百年前","source":"https://www.chiangmaicitylife.com/clg/our-city/culture/end-of-an-era-the-slow-demise-of-bo-sangs-iconic-parasols/","sourceLabel":"chiangmaicitylife.com"},{"label":"製傘中心","value":"Thavil Buacheen 1977年創立；2018年工匠超過百人","source":"https://www.chiangmaicitylife.com/clg/our-city/culture/end-of-an-era-the-slow-demise-of-bo-sangs-iconic-parasols/","sourceLabel":"chiangmaicitylife.com"}],"city_tabs":{"chiangmai":{"title":"清邁·波桑","bullets":["波桑村在清邁市區東邊約9公里，屬山甘烹縣，包車或叫車最直接","2026年每天10:00–21:00有傘巷與彩繪示範","女性撐傘單車隊2026年的節目表排在14:00與15:30"],"source":"https://www.thailandee.com/blog/index.php/20795-programme-du-festival-des-ombrelles-a-bo-sang-pres-de-chiang-mai-2026","sourceLabel":"thailandee.com"}},"faq":[{"q":"2027年波桑紙傘節什麼時候？","a":"預估2027年1月15–17日，也就是1月第三個週末。","sources":["https://www.thaiholidayguide.com/events/bo-sang-umbrella-festival/","https://www.thailandee.com/blog/index.php/20795-programme-du-festival-des-ombrelles-a-bo-sang-pres-de-chiang-mai-2026"]},{"q":"從清邁市區怎麼去？","a":"包車或叫車最方便，車程不遠。","sources":["https://www.thaiholidayguide.com/events/bo-sang-umbrella-festival/","https://www.thailandee.com/blog/index.php/20795-programme-du-festival-des-ombrelles-a-bo-sang-pres-de-chiang-mai-2026"]},{"q":"可以請畫師在自己的東西上畫嗎？","a":"可以，要付費；先談好圖案與價格。","sources":["https://www.outlookindia.com/travel/where-it-rains-umbrellas-news-190116"]}],"sources":["https://www.thailandee.com/blog/index.php/20795-programme-du-festival-des-ombrelles-a-bo-sang-pres-de-chiang-mai-2026","https://www.thaiholidayguide.com/events/bo-sang-umbrella-festival/","https://www.chiangmaicitylife.com/clg/our-city/culture/end-of-an-era-the-slow-demise-of-bo-sangs-iconic-parasols/","https://cnxmag.beehiiv.com/p/bo-sang-umbrella-festival","https://www.outlookindia.com/travel/where-it-rains-umbrellas-news-190116","https://en.wikipedia.org/wiki/Bo_Sang"],"key_takeaways":[{"text":"波桑紙傘節在每年1月第三個週末：2026年第41屆是1月16–18日，2027年預估1月15–17日。","date":"2026-01-16","scope":"節慶","source_url":"https://www.thailandee.com/blog/index.php/20795-programme-du-festival-des-ombrelles-a-bo-sang-pres-de-chiang-mai-2026","source_label":"thailandee.com"},{"text":"波桑村在清邁市區東邊約9公里的山甘烹縣；傘面用 sa 紙蒙在竹骨上，再由畫師手繪。","date":"2026-01-16","scope":"節慶","source_url":"https://www.thaiholidayguide.com/events/bo-sang-umbrella-festival/","source_label":"thaiholidayguide.com"},{"text":"2026年的節目包括週五16:00的開幕花車遊行、每天的撐傘單車隊，以及週日19:00的波桑傘小姐選拔。","date":"2026-01-16","scope":"節慶","source_url":"https://www.thailandee.com/blog/index.php/20795-programme-du-festival-des-ombrelles-a-bo-sang-pres-de-chiang-mai-2026","source_label":"thailandee.com"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","thailand-festivals","bo-sang-umbrella-festival"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/bo-sang-umbrella-festival.webp","alt":"波桑紙傘節 2027：預估1月15–17日在清邁近郊波桑村"},"editorial":{"tagline":"畫傘的筆也畫在手機殼和包包上","paragraphs":["波桑的傘骨用竹子做，傘面是 sa 紙，也就是桑皮紙，最後才交給畫師上色。村子在清邁市區東邊約9公里的山甘烹縣，每年1月第三個週末辦紙傘節。","製傘的起源沒有正式紀錄。地方流傳的說法是，僧人 Kruba Intha 在泰緬邊境從一位緬甸人手上拿到一把傘，循線找到做傘的村子學會手藝，再回家鄉傳授，時間可能早到兩百年前。過去這門手藝分散在附近幾個村子，一村做一種零件，再合成一把傘。","1977年，Thavil Buacheen 在村裡創立製傘中心（Umbrella Making Centre），從12名工匠起步。清邁 CityLife 在2018年報導時，中心已有百餘名工匠，最年輕的也已40歲。","撐傘單車隊與波桑傘小姐選拔是每年都有的節目，單車隊的女性撐著紙傘，騎過村裡的街道。"]},"guide":{"lede":"以2026年為例，開幕花車遊行在週五傍晚，傘小姐選拔在週日晚上，白天每天都有傘巷與彩繪示範。","sections":[{"heading":"日期：每年1月第三個週末","body":"2026年第41屆在1月16–18日（週五到週日）。紙傘節固定在1月第三個週末，2027年預估**1月15–17日**，正式日期由主辦每年公布。"},{"heading":"地點與交通","body":"村子在 Ton Pao 分區，離清邁市區約**9公里**，不在古城內。\n\n山甘烹溫泉與 Muang On 洞在同一個方向，可以排成同一天。"},{"heading":"看點：遊行、撐傘單車隊與傘小姐選拔","body":"以2026年的節目表為例：\n\n**每天10:00–21:00**：傘巷、傘飾與彩繪示範，可以試著動手畫；女性撐傘單車隊排在14:00與15:30。\n\n**週五**：Kad Mua Lanna 傳統市集10:00–14:00，開幕式與花車遊行16:00–20:00。\n\n**週六**：市集10:00–21:00，紙傘彩繪比賽10:00–14:00，另有泰國與印尼友好城市的文化活動，正式典禮16:00–20:00。\n\n**週日**：波桑傘小姐選拔19:00起。"},{"heading":"製傘工序：竹骨、sa 紙與手繪","body":"傘骨用竹子削成，傘面是 sa 紙（桑皮紙），蒙紙之後再由畫師手繪花鳥等圖案。"},{"heading":"請畫師作畫","body":"波桑的畫師除了畫傘，也在手機殼、包包、扇子等物品上作畫，要付費。先講好圖案、位置與價格再開始；剛畫好的顏料還沒乾，拿的時候別碰到圖案。"},{"heading":"時間與體力","body":"節目從上午排到晚上，傘巷在戶外，1月是清邁的乾季，白天日照強。開幕遊行與傘小姐選拔都在晚上，想看的話，回清邁市區的車要先約好。"},{"heading":"禮儀","body":"畫師與工匠是在工作，看製作時保持距離，不要碰正在晾乾的傘面；拍特寫或拍人之前先開口問。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en"],"event_start_date":"2026-01-16","event_end_date":"2026-01-18","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-01-15","end_date":"2027-01-17","estimated":true,"source":"https://www.thaiholidayguide.com/events/bo-sang-umbrella-festival/"},"glance":{"where":"清邁府山甘烹縣波桑村","transport":"從清邁市區包車或叫車前往","limit":"勿碰晾乾中的傘面，拍特寫或拍人前先詢問"},"offers":[{"id":"th-esim","title":{"zh-TW":"泰國 5G eSIM（AIS）","en":"Thailand 5G eSIM (AIS)"},"note":{"zh-TW":"AIS 網路、不限流量；手機需支援 eSIM，出發前在 Klook App 啟用。","en":"Unlimited data on AIS. Your phone must support eSIM; activate it in the Klook app before you fly."},"restrictions":{"zh-TW":"eSIM 連線前取消可全額退款；啟用後依用量全額或部分退款，由 Klook 決定。","en":"Full refund if cancelled before the eSIM connects; after activation, full or partial refund depending on usage, at Klook's discretion."},"merchant":"klook","utility":"esim","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/bo-sang-umbrella-festival?o=th-esim&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}