{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"boon-khao-pradap-din","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/boon-khao-pradap-din","updated_at":"2026-10-13T15:00:00+00:00","headline":"獻地飯節 2027：預估8/31，伊善人把葉包供品擺在地上給亡魂","one_sentence_summary":"2027年獻地飯節預估在8月31日。2026年已於9月11日舉行。泰國東北伊善人把香蕉葉包的供品放在地上，給祖先和無人祭祀的遊魂；沒有單一主場。","facts":[{"label":"日期","value":"2026年9月11日；2027年預估8月31日，都是泰曆九月月虧第十四日（แรม 14 ค่ำ เดือน 9）","source":"https://calendar.kapook.com/2570/buddhistholyday","sourceLabel":"kapook.com"},{"label":"地點","value":"泰國東北伊善各地的寺院與村落各自舉行，沒有單一主場","source":"https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/","sourceLabel":"tatnews.org"},{"label":"習俗","value":"供品放進香蕉葉或小盛器（krathong）裡，擺在地上或掛起來，傳統上在夜裡放","source":"https://th.wikipedia.org/wiki/ประเพณีสารทเดือนสิบ","sourceLabel":"th.wikipedia.org"},{"label":"供品給誰","value":"祖先，以及沒有人祭祀、被認為只能吃祭品的遊魂","source":"https://th.wikipedia.org/wiki/ประเพณีสารทเดือนสิบ","sourceLabel":"th.wikipedia.org"},{"label":"相關節日","value":"一個月後的泰曆十月有 Bun Khao Sak，泰國觀光局把兩者並列為伊善獨有的做功德傳統","source":"https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/","sourceLabel":"tatnews.org"},{"label":"費用與預約","value":"寺院與村落的功德習俗，不售票，也不需預約","source":"https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/","sourceLabel":"tatnews.org"}],"city_tabs":{"isan":{"title":"泰國東北・伊善","bullets":["伊善各地寺院和村落自行舉行，時間依各寺院而定","供品傳統上在夜裡到天亮前擺放，要早到","保持安靜，別碰或踩到地上的供品"],"source":"https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/","sourceLabel":"tatnews.org"}},"faq":[{"q":"2027年獻地飯節什麼時候舉行？","a":"2026年已於9月11日舉行；2027年預估8月31日。日期依泰曆九月月虧第十四日推算，換成國曆每年不同。","sources":["https://calendar.kapook.com/2570/buddhistholyday","https://th.wikipedia.org/wiki/ประเพณีสารทเดือนสิบ"]},{"q":"為什麼要把供品放在地上？","a":"這些供品是給沒有人祭祀的遊魂和祖先的，民間相信遊魂只能吃祭品，所以把它們擺在地上或掛起來，常見的地點包括三岔路口和墓地。","sources":["https://th.wikipedia.org/wiki/ประเพณีสารทเดือนสิบ"]},{"q":"獻地飯節在哪裡可以看到？","a":"泰國東北伊善各地的寺院和村落都有，沒有固定主場。選定一個地方後，先向當地寺院問清楚當天的時間。","sources":["https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/"]},{"q":"沒有帶供品也能參加嗎？","a":"可以，這是村落和寺院的做功德習俗，不售票，旁觀的人空手去也沒關係，只要保持安靜。","sources":["https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/"]},{"q":"獻地飯節和 Bun Khao Sak 有什麼不同？","a":"獻地飯節在泰曆九月，供品直接放在地上給遊魂；Bun Khao Sak 在泰曆十月，供品經由僧人迴向。泰國觀光局把兩者並列為伊善的做功德傳統。","sources":["https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/","https://th.wikipedia.org/wiki/ประเพณีสารทเดือนสิบ"]}],"sources":["https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/","https://th.wikipedia.org/wiki/ประเพณีสารทเดือนสิบ","https://calendar.kapook.com/2570/buddhistholyday"],"key_takeaways":[{"text":"獻地飯節依泰曆九月月虧第十四日而定，換成國曆大約落在8月底到9月中，每年不同。","date":"2026-09-11","scope":"節慶","source_url":"https://calendar.kapook.com/2570/buddhistholyday","source_label":"kapook.com"},{"text":"供品用香蕉葉或小盛器裝好擺在地上，給祖先和沒有人祭祀的遊魂。","date":"2026-09-11","scope":"節慶","source_url":"https://th.wikipedia.org/wiki/ประเพณีสารทเดือนสิบ","source_label":"th.wikipedia.org"},{"text":"泰國觀光局把獻地飯節和泰曆十月的 Bun Khao Sak 並列為伊善獨有的做功德傳統。","date":"2026-09-11","scope":"節慶","source_url":"https://www.tatnews.org/2020/02/kalasin-the-land-of-dinosaurs-and-natural-and-cultural-treasures/","source_label":"tatnews.org"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","thailand-festivals","boon-khao-pradap-din"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/boon-khao-pradap-din.webp","alt":"獻地飯節 2027：預估8/31，伊善人把葉包供品擺在地上給亡魂"},"editorial":{"tagline":"三岔路口上留給無主遊魂的葉包供品","paragraphs":["泰語「ข้าวประดับดิน」直譯是「裝點地面的飯」。日子定在泰曆九月月虧的第十四天，這天伊善人把供品包進香蕉葉或小盛器裡，擺在地上或掛起來。","這些供品給的是沒有人祭祀的遊魂，泰語稱「สัมพะเวสี」，民間相信它們只能吃祭品；家裡的祖先也一併迴向。傳統上供品在夜裡放，地點包括寺院周圍、三岔路口和墓地。","一個月後的泰曆十月，伊善還有 Bun Khao Sak，這一次供品經由僧人迴向。泰國觀光局把這兩個節日並列為伊善獨有的做功德傳統。","卡拉信府庫奇那賴縣的古瓦村（Ban Kutwa）是普泰族文化村，村民用竹片編成花形或樹形的竹花環（Malai Mai Phai），掛上水果、蔬菜、零食，甚至鈔票，在這兩個功德節獻給僧人。"]},"guide":{"lede":"供品在夜裡到天亮前擺放，各寺時間不一，要先問好、摸黑出門。","sections":[{"heading":"名稱與做法","body":"**獻地飯節（Boon Khao Pradap Din）**是泰國東北伊善的功德節。名稱裡的「pradap din」是「裝點地面」：供品用香蕉葉或小盛器包好，擺在地上或掛在樹枝上。"},{"heading":"日期：怎麼依泰曆推算","body":"日期定在**泰曆九月月虧第十四日（แรม 14 ค่ำ เดือน 9）**，是浮動日，換算成國曆大約落在8月底到9月中。不要拿某一年的國曆日期去套下一年。"},{"heading":"供品給誰","body":"主要對象是**沒有人祭祀的遊魂**，民間相信它們只能吃祭品，所以供品擺在地上，不經過僧人；家中已逝的祖先也一併迴向。\n\n這和泰曆十月的 Bun Khao Sak 不同，那一次的供品是獻給僧人、再迴向給亡者。"},{"heading":"地點：沒有固定主場","body":"這是伊善各地寺院和村落自己辦的習俗，**沒有單一主場，也沒有統一的活動表**。做法是先選定一個地方，住在附近，抵達後向寺方確認當天的時間。"},{"heading":"擺供品的時段","body":"供品傳統上在夜裡到天亮前擺放，要摸黑出門。儀式是當地人迴向亡者用的，旁觀時要能接受全程安靜站著。"},{"heading":"時段、住宿與費用","body":"**時段：**要在天亮前到，前一天先問好寺院的時間。\n\n**住宿與交通：**住在要去的寺院或村落附近，不必天黑長途移動；從住處到寺院的路線前一晚先確認。\n\n**花費與預約：**不售票，也**不需要預約**。"},{"heading":"卡拉信府古瓦村的竹花環","body":"想看伊善功德節的手工供品，卡拉信府庫奇那賴縣的**古瓦村（Ban Kutwa）普泰族文化村**是竹花環（Malai Mai Phai）的學習中心。泰國觀光局介紹，村民在獻地飯節與 Bun Khao Sak 期間，把水果、零食和鈔票掛在竹花環上獻給僧人。"},{"heading":"禮儀與注意事項","body":"**保持安靜、放輕腳步。**地上的葉包是供品，別踩到，也不要移動或拿取。\n\n拍照前先確認不會打擾正在迴向的人，不要使用閃光燈。進寺院穿著要遮住肩膀和膝蓋。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-09-11","event_end_date":"2026-09-11","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-08-31","end_date":"2027-08-31","estimated":true,"source":"https://calendar.kapook.com/2570/buddhistholyday"},"offers":[{"id":"th-esim","title":{"zh-TW":"泰國 5G eSIM（AIS）","en":"Thailand 5G eSIM (AIS)","th":"eSIM 5G ประเทศไทย (AIS)","id":"eSIM 5G Thailand (AIS)"},"merchant":"klook","utility":"esim","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/boon-khao-pradap-din?o=th-esim&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}