{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"bun-bang-fai","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/bun-bang-fai","updated_at":"2026-10-13T15:00:00+00:00","headline":"益梭通火箭節 2027：預估5/7–9，伊善村民射火箭求雨","one_sentence_summary":"益梭通火箭節2026年已在5月8–10日舉行，下一屆預估2027年5月7–9日。伊善村民在雨季前把自製竹火箭射上天求雨，益梭通是其中最有名的一場。","facts":[{"label":"時間","value":"2026年5月8–10日，即5月第二個週末；2027年預估5月7–9日，確切日期以益梭通府公告為準","source":"https://www.thailandnow.in.th/?p=8840","sourceLabel":"ThailandNow"},{"label":"地點","value":"益梭通市區的 Phaya Thaen 公園，遊行沿 Chaeng Sanit 路進入公園","source":"https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/","sourceLabel":"The Asian Affairs"},{"label":"交通","value":"從烏汶搭巴士或計程車約一個半小時；曼谷北部巴士總站（Mo Chit）每天有夜車到益梭通","source":"https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/","sourceLabel":"The Asian Affairs"},{"label":"三天日程","value":"週五晚上有民謠歌舞，週六火箭遊行，週日施放大型火箭並比賽","source":"https://www.thailandnow.in.th/?p=8840","sourceLabel":"ThailandNow"},{"label":"火箭","value":"竹管內填入20到25公斤火藥，外觀常飾以金色雕花與那伽","source":"https://www.thailandnow.in.th/?p=8840","sourceLabel":"ThailandNow"},{"label":"費用","value":"沿街看遊行、在 Phaya Thaen 公園的觀賞區看施放，大多不收費","source":"https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/","sourceLabel":"The Asian Affairs"}],"city_tabs":{"yasothon":{"title":"伊善・益梭通","bullets":["主場在 Phaya Thaen 公園，遊行從 Chaeng Sanit 路進公園","益梭通旅館不多，不少人住烏汶再開車進城","參觀 Wat Maha That 等寺院時遮住肩膀與膝蓋"],"source":"https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/","sourceLabel":"The Asian Affairs"}},"faq":[{"q":"2027年火箭節什麼時候舉行？","a":"2026年已於5月8–10日舉行。益梭通通常排在5月第二個週末，2027年預估為5月7–9日，確切日期等益梭通府公布。","sources":["https://thailand.go.th/event-detail/yasothon-rocket-festival-2026","https://www.thailandnow.in.th/?p=8840"]},{"q":"怎麼去益梭通？","a":"最常見的是先飛到烏汶，再搭巴士或計程車到益梭通，約一個半小時；從曼谷可在北部巴士總站（Mo Chit）搭夜車。","sources":["https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/"]},{"q":"為什麼要把火箭射上天？","a":"火箭節源自伊善農村的求雨傳統。傳說蟾蜍王帕亞坎卡（Phaya Khankhak）贏了掌管雨水的天神帕亞天（Phaya Thaen），天神答應只要人們把火箭射上天，就會降雨。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Bun_Bang_Fai","https://www.thailandnow.in.th/?p=8840"]},{"q":"看施放要注意什麼安全事項？","a":"施放時待在護欄後方。有些火箭點不著，也有的在發射架上直接炸開，不要為了拍照越過護欄。","sources":["https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/"]},{"q":"住哪裡比較方便？","a":"益梭通的住宿很少，許多人改住烏汶，每天開車或搭車進城，單程約一個半小時。","sources":["https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/"]},{"q":"看火箭節要門票嗎？","a":"沿街看遊行、在 Phaya Thaen 公園的觀賞區看施放，大多不收費。","sources":["https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/"]}],"sources":["https://thailand.go.th/event-detail/yasothon-rocket-festival-2026","https://www.thailandnow.in.th/?p=8840","https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/","https://www.thailand.go.th/event-detail/yasothon-bun-bang-fai-rocket-festival-16-18-may-2025-chaeng-sanit-road-yasothon?hl=en","https://en.wikipedia.org/wiki/Bun_Bang_Fai"],"key_takeaways":[{"text":"火箭節源自伊善的求雨傳統，各府在雨季前各自舉行，益梭通的場次最有名。","date":"2026-05-08","scope":"節慶","source_url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Bun_Bang_Fai","source_label":"en.wikipedia.org"},{"text":"2026年的大遊行在5月9日（週六），15:30集合，週日施放大型火箭。","date":"2026-05-08","scope":"節慶","source_url":"https://thailand.go.th/event-detail/yasothon-rocket-festival-2026","source_label":"thailand.go.th"},{"text":"施放時一律待在護欄後方：有些火箭點不著，也有的會在發射架上直接炸開。","date":"2026-05-08","scope":"節慶","source_url":"https://www.theasianaffairs.com/yasothon-rocket-festival-2026-parade-launch-guide/","source_label":"The Asian Affairs"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","thailand-festivals","bun-bang-fai"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/bun-bang-fai.webp","alt":"益梭通火箭節 2027：預估5/7–9，伊善村民射火箭求雨"},"editorial":{"tagline":"火箭點不著的隊伍會被整隊丟進泥巴池","paragraphs":["益梭通的火箭節通常排在5月第二個週末，主場是市區的 Phaya Thaen 公園。伊善各府都有自己的火箭節，包括黎逸、加拉信、烏隆、廊開等，益梭通這一場最有名。","伊善農村靠天吃飯，射火箭是向天求雨的方式。當地傳說，蟾蜍王帕亞坎卡（Phaya Khankhak）和掌管雨水的天神帕亞天（Phaya Thaen）相爭，天神落敗後答應：只要人們把火箭送上天，就會降下雨水。公園的名字就取自這位天神。","火箭用竹管填入20到25公斤火藥，外面常貼金色雕花、飾以那伽。週六的遊行裡，各隊把裝飾過的火箭沿 Chaeng Sanit 路送進公園，隊伍中有穿傳統服裝的歌舞團。","週日是正式施放，大型火箭從高木架點火升空，比的是在空中停留多久。點不著或在架上炸開的隊伍，照習俗會被丟進泥巴池。"]},"guide":{"lede":"大型火箭只在週日施放，週六是遊行，想兩樣都看就要待滿週末。益梭通房間很少，不少人住烏汶，每天搭車約一個半小時進城。","sections":[{"heading":"日期怎麼定","body":"火箭節沒有全國統一的日期，伊善各地村鎮自行安排，多在5月雨季前。益梭通每年大致固定在同一個週末，下一屆的日期依這個規律預估，正式日期由益梭通府公布。"},{"heading":"三天怎麼排","body":"週五晚上是民謠與歌舞表演。週六是大遊行，2026年的集合時間是15:30，裝飾火箭與民俗舞團沿 Chaeng Sanit 路進入 Phaya Thaen 公園。週日施放大型火箭，各隊比滯空時間。想看正式施放，至少要待到週日。"},{"heading":"怎麼去","body":"飛機：先飛烏汶（Ubon Ratchathani）國際機場，再搭巴士或計程車到益梭通，約一個半小時。\n\n巴士：曼谷北部巴士總站（Mo Chit）每天有夜車開往益梭通。"},{"heading":"熱、吵與髒","body":"5月的伊善非常熱，遊行與施放都在戶外，常要站在太陽下等好幾個小時；施放時爆裂聲很大，失敗的隊伍會被丟進泥巴池，旁邊的人也可能沾到泥。怕熱、怕吵或不想弄髒衣服的人，可以只看週六的遊行。"},{"heading":"住哪裡","body":"益梭通的住宿很少，節慶期間更難訂。不少人住在烏汶，每天開車或搭車進城；想住益梭通就要盡早訂房。"},{"heading":"費用","body":"沿街看遊行、在 Phaya Thaen 公園的觀賞區看施放，大多不收費。主要花費是交通與住宿。"},{"heading":"穿著與禮儀","body":"帶寬邊帽、防曬與飲用水，穿可以弄髒、弄濕的衣服和鞋子。順道參觀 Wat Maha That 等寺院時，要遮住肩膀與膝蓋。遊行隊伍經過或隊伍準備施放時不要擋路，也不要碰火箭與裝飾。"},{"heading":"施放時的安全","body":"施放時一律待在護欄後方。有些火箭點不著，也有的在發射架上直接炸開，週日的大型火箭從高木架發射，飛行方向不一定穩定。不要為了拍照越過護欄，帶孩子的人站在觀賞區後段。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-05-08","event_end_date":"2026-05-10","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-05-07","end_date":"2027-05-09","estimated":true,"source":"https://thailand.go.th/event-detail/yasothon-rocket-festival-2026"},"offers":[{"id":"th-esim","title":{"zh-TW":"泰國 5G eSIM（AIS）","en":"Thailand 5G eSIM (AIS)","th":"eSIM 5G ประเทศไทย (AIS)","id":"eSIM 5G Thailand (AIS)"},"merchant":"klook","utility":"esim","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/bun-bang-fai?o=th-esim&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}