{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"chichibu-night-festival","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/chichibu-night-festival","updated_at":"2026-10-14T00:00:00+00:00","headline":"秩父夜祭 2026：12/2–3，3日晚上山車拉上團子坂並施放煙火","one_sentence_summary":"秩父夜祭每年固定在12月2日宵宮、3日本祭，2026年是週三、週四。3日晚上，6台山車被拉上團子坂進入秩父公園的御旅所，夜空同時施放煙火。","facts":[{"label":"日期","value":"每年固定12月2日（宵宮）與3日（本祭）；2026年為週三、週四","source":"https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","sourceLabel":"chichibuji.gr.jp"},{"label":"地點","value":"埼玉縣秩父市，從秩父神社出發，終點是秩父公園內的御旅所","source":"https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","sourceLabel":"chichibuji.gr.jp"},{"label":"本祭時程","value":"神幸行列約晚上6點從秩父神社出發；晚上7點過後到10點前後，山車抵達御旅所，是祭典高峰","source":"https://www.chichibuji.gr.jp/yomaturi2025/","sourceLabel":"chichibuji.gr.jp"},{"label":"山車","value":"共6台：2台笠鉾、4台屋台","source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001554242.pdf","sourceLabel":"mlit.go.jp"},{"label":"煙火","value":"2025年本祭在羊山公園19:30–21:55施放約4,100發；宵宮19:00–20:00","source":"https://www.chichibuji.gr.jp/yomaturi2025/","sourceLabel":"chichibuji.gr.jp"},{"label":"付費觀覽席","value":"2026年有料屋台觀覽席每席4,000日圓，一般販售的 B 席共350席，由秩父市矢尾百貨店5樓的「矢尾トラベルサロン」販售。","source":"https://www.chichibuji.gr.jp/news/2026yomatsuri_b/","sourceLabel":"chichibuji.gr.jp"},{"label":"交通","value":"池袋搭西武特急 Laview 到西武秩父約80分鐘，需另購特急券","source":"https://www.seiburailway.jp/railway/reservedtrain/laview/","sourceLabel":"seiburailway.jp"}],"city_tabs":{"chichibu":{"title":"埼玉・秩父","bullets":["最近車站：西武秩父站、秩父鐵道秩父站與御花畑站","12月夜裡很冷，帶防風外套、手套與暖暖包","想看團子坂，傍晚前先占好位置"],"source":"https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","sourceLabel":"chichibuji.gr.jp"}},"faq":[{"q":"秩父夜祭在什麼時候舉辦？","a":"每年固定12月2日（宵宮）與3日（本祭），2026年是12月2日（三）、3日（四），高峰在3日晚上。","sources":["https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","https://www.chichibuji.gr.jp/yomaturi2025/"]},{"q":"秩父夜祭在哪裡舉行？","a":"在埼玉縣秩父市。山車從秩父神社出發，終點是秩父市役所旁秩父公園內的御旅所。依當地傳說，秩父神社的妙見與武甲山的男神在這一夜相會。","sources":["https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001554242.pdf"]},{"q":"從東京怎麼前往秩父？","a":"從池袋搭西武鐵道特急 Laview 到西武秩父約80分鐘，車資之外需另購特急券。12月3日各鐵路加開臨時列車，約到午夜。","sources":["https://www.seiburailway.jp/railway/reservedtrain/laview/","https://www.chichibuji.gr.jp/yomaturi2025/"]},{"q":"本祭當晚的主要場面是什麼？","a":"笠鉾與屋台被拉上團子坂陡坡、進入御旅所，是本祭晚上的高峰；同一時段，煙火從羊山公園打上。","sources":["https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","https://www.chichibuji.gr.jp/yomaturi2025/"]},{"q":"冬季前往需要做哪些保暖準備？","a":"12月初的秩父夜裡很冷，觀看時多半站著不動。準備防風外套、手套、毛帽、暖暖包，鞋子選防滑鞋底。","sources":["https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/"]},{"q":"需要提早安排住宿與交通嗎？","a":"要。祭典兩晚的訂房需求集中在秩父市區；訂不到時可住池袋一帶當天來回，回程的西武特急券也一併先買。","sources":["https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/"]},{"q":"有付費座位嗎？在哪裡買？","a":"有，座位設在秩父市役所前的御旅所特設會場。由矢尾百貨店5樓的矢尾トラベルサロン販售：明信片抽選的郵戳要在10月19–22日之間，店頭則從10月31日起先到先得、只收現金。其他問題可洽秩父觀光協會0494-21-2277。","sources":["https://www.chichibuji.gr.jp/news/2026yomatsuri_b/","https://www.chichibuji.gr.jp/news/r7yatai/","https://sp.jorudan.co.jp/hanabi/news/jrd_231020_1.html","https://www.chichibu-railway.co.jp/blog/news/yomatsuri2025/"]}],"sources":["https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","https://www.chichibuji.gr.jp/yomaturi2025/","https://www.chichibuji.gr.jp/news/2026yomatsuri_b/","https://www.chichibuji.gr.jp/news/r7yatai/","https://sp.jorudan.co.jp/hanabi/news/jrd_231020_1.html","https://www.chichibu-railway.co.jp/blog/news/yomatsuri2025/","https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001554242.pdf","https://www.seiburailway.jp/railway/reservedtrain/laview/","https://www.chichibu-matsuri.jp/"],"key_takeaways":[{"text":"12月3日各鐵路加開臨時列車約到午夜；兩天市中心都有大規模交通管制，觀光協會建議搭電車。","date":"2026-12-02","scope":"節慶","source_url":"https://www.chichibuji.gr.jp/yomaturi2025/","source_label":"chichibuji.gr.jp"},{"text":"宵宮2日有4台屋台巡行到晚上8點前後，比本祭容易靠近山車，白天有時還能一起拉繩。","date":"2026-12-02","scope":"節慶","source_url":"https://www.chichibuji.gr.jp/yomaturi2025/","source_label":"chichibuji.gr.jp"},{"text":"與京都祇園祭、飛驒高山祭並稱「日本三大曳山祭」，2016年隨「山・鉾・屋台行事」列入 UNESCO 無形文化遺產。","date":"2026-12-02","scope":"節慶","source_url":"https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/","source_label":"chichibuji.gr.jp"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","japan-festivals","chichibu-night-festival"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/chichibu-night-festival.webp","alt":"秩父夜祭 2026：12/2–3，3日晚上山車拉上團子坂並施放煙火"},"editorial":{"tagline":"6台山車要靠人力拉上團子坂陡坡","paragraphs":["團子坂是通往秩父公園御旅所前的一段陡坡，6台山車要在12月3日夜裡被拉上去才能進場。神幸行列從秩父神社出發後，2台笠鉾、4台屋台跟在後面，都以傳統木工榫接組成，不用釘子。","祭典和一則傳說綁在一起：秩父神社的妙見（被視為女神）與武甲山的男神相戀，每年在這一夜相會，地點是秩父市役所旁秩父公園的亀の子石。從秩父神社就望得到武甲山，這座山自古被當作聖山。","神幸路上有一座小小的諏訪神社，傳說裡它的神是武甲山男神的正妻，本町的山車經過這裡時，囃子會停下來。祭典在江戶時代寬文年間（1661–72）已有紀錄，當時祭典期間也開秩父絹的市集，因此又叫「お蚕祭り」。","本祭的煙火從羊山公園打上，2025年放了約4,100發。煙火在夜空炸開時，6台山車一台接一台被拉上團子坂。"]},"guide":{"lede":"想看山車拉上團子坂，要在3日本祭的神幸行列出發前就占好位置；12月的夜裡要在戶外站上幾個小時。付費觀覽席10月下旬起抽選，店頭販售只收現金。","sections":[{"heading":"日期：12月2–3日","body":"宵宮與本祭的日期固定，不隨星期調整。\n\n宵宮：白天起4台屋台在市區巡行，到晚上8點前後結束。本祭：白天6台山車到齊巡行；神幸行列約晚上6點從秩父神社出發，晚上7點過後到10點前後山車抵達御旅所。各時段細節每年略有調整，以秩父觀光協會的行事手冊為準（電話0494-21-2277，9:00–17:00）。"},{"heading":"地點與由來：秩父神社例祭","body":"主場在埼玉縣秩父市的秩父神社一帶，山車的終點是秩父市役所旁秩父公園內的御旅所。\n\n依秩父的傳說，秩父神社的妙見與武甲山的男神每年在這一夜相會，地點是秩父公園的亀の子石（龜形石像），山車因此要在本祭當晚拉上團子坂、抵達這裡。"},{"heading":"從東京怎麼去","body":"從池袋搭西武鐵道特急 Laview（ちちぶ號）到西武秩父約80分鐘，停靠所澤、入間市、飯能、橫瀨。車資之外需另購特急券，可在西武的 Smooz 網站或車站特急券售票機購買。\n\n12月2、3日秩父市中心都有大規模交通管制，3日各鐵路加開臨時列車，約開到午夜。最近的車站是西武秩父站，以及秩父鐵道的秩父站與御花畑站。"},{"heading":"低溫、久站與人潮","body":"本祭的高峰在晚上，要在12月的戶外站上幾個小時，團子坂一帶人潮又最密集；帶幼兒或行動不便的長輩，可以改看白天的山車巡行或2日的宵宮，或選離坂道較遠、容易退出人群的位置。"},{"heading":"行程安排與卡位時間","body":"當天來回的話，下午抵達秩父，白天先看山車巡行、到秩父神社參拜，傍晚前選好觀看位置。2025年本祭當天，中町屋台在10:40–14:00上演屋台芝居。\n\n想看團子坂的拉坂，要在神幸行列出發前就占好位置；回程的特急券先買好。"},{"heading":"住宿與提早預約","body":"祭典兩晚的訂房需求集中在秩父市區，日期確定就先訂。\n\n訂不到時，可以住池袋一帶當天來回，或住飯能等西武線沿線車站。訂房開放時間與退訂條件依各旅館規定。"},{"heading":"費用與付費座位","body":"主要開銷是往返車資與特急券、住宿，以及攤販的吃喝。\n\n2026年的**有料屋台觀覽席**設在秩父市役所前的御旅所特設會場，12月3日17:00–22:30（預定），每席4,000日圓，3歲以上收費，全席指定、不能選位置，屋台與煙火的視野依座位而異。一般販售的 B 席共350席，窗口是秩父市上町**矢尾百貨店5樓的「矢尾トラベルサロン」**（0494-22-6445）：150席以明信片抽選，郵戳限10月19–22日，27日抽籤，中選者另付每組1,000日圓郵寄費；200席在10月31日至11月3日10:00–18:30店頭先到先得，只收現金，每人限4張。\n\n前幾年的賣法不同：2023年由秩父鐵道在網路商店「ちちてつ e-shop」販售，每席3,000日圓；2025年改由矢尾トラベルサロン販售，同樣3,000日圓，秩父鐵道已不再經手。"},{"heading":"保暖準備","body":"12月初的秩父夜裡很冷，山車與煙火都在戶外，觀看時多半站著不動。\n\n帶有帽子的防風外套、手套、毛帽和暖暖包；坂道與石板路夜裡可能結霜，鞋子選防滑鞋底。"},{"heading":"觀看禮儀","body":"山車屬於各町會，拉繩與山車周邊都由町會的人負責。不要觸碰山車與拉繩，拍照時不要擋住拉繩隊伍的通道。\n\n夜祭會場全面禁止空拍機，煙火會場若有人飛空拍機，煙火會停止施放。"},{"heading":"人潮與安全","body":"團子坂周邊與御旅所入口是人潮最集中的兩處，有警備人員管制動線，依指示移動。\n\n夜裡路面可能結霜，離場時走慢一點。帶孩子的話，先約好走散時的集合點。"},{"heading":"無形文化遺產與文化財","body":"秩父夜祭與京都祇園祭、飛驒高山祭並稱「日本三大曳山祭」。2016年12月1日，包含秩父夜祭在內的33件「山・鉾・屋台行事」列入 UNESCO 無形文化遺產。\n\n6台山車是國指定重要有形民俗文化財；屋台兩側搭台演出的地芝居、曳き踊り與秩父神社神樂，則以「秩父祭の屋台行事と神楽」列為國指定重要無形民俗文化財。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-12-02","event_end_date":"2026-12-03","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-12-02","end_date":"2027-12-03","estimated":false,"source":"https://www.chichibuji.gr.jp/event/yomatsuri/"},"offers":[]}