{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"makha-bucha","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/makha-bucha","updated_at":"2026-10-13T15:00:00+00:00","headline":"萬佛節 2027：2/21滿月夜，持燭繞佛塔三圈","one_sentence_summary":"2027年萬佛節是2月21日（週日），隔天22日補假。入夜後信眾手持蠟燭、香與花繞佛塔三圈；當天依法禁售酒類，2026年的例外是旅館與國際機場航廈等場所。","facts":[{"label":"日期","value":"2027年2月21日（週日），泰國銀行公告2月22日（週一）補假；2026年已於3月3日舉行","source":"https://www.bot.or.th/content/dam/bot/fipcs/documents/FPG/2569/ThaiPDF/25690175.pdf","sourceLabel":"bot.or.th"},{"label":"泰曆","value":"泰曆三月滿月（วันเพ็ญเดือนสาม），換算成國曆約在二月到三月之間，每年浮動","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Magha_Puja","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"地點","value":"全泰各地寺院都會舉行，曼谷與各府主要寺院人最多","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Magha_Puja","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"儀式","value":"「wian tian」：入夜後手持蠟燭、香與花，繞佛塔或戒堂三圈","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Magha_Puja","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"由來","value":"紀念1,250位由佛陀親自剃度的阿羅漢，未經約定齊聚王舍城竹林精舍","source":"https://www.nationthailand.com/news/general/40062977","sourceLabel":"nationthailand.com"},{"label":"酒類","value":"依《酒精飲料管制法》當天禁售酒類；2026年的例外是國際機場航廈、旅館與領照娛樂場所","source":"https://www.nationthailand.com/news/general/40062977","sourceLabel":"nationthailand.com"}],"city_tabs":{"thailand":{"title":"泰國各地寺院","bullets":["住處附近的大寺院入夜後多半有繞塔，不必特地跑遠","白天可以到寺院布施、聽經，繞塔留到天黑以後","進寺院要遮住肩膀和膝蓋，進殿前脫鞋"],"source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Magha_Puja","sourceLabel":"Wikipedia"}},"faq":[{"q":"2027年萬佛節是哪一天？","a":"2026年已於3月3日舉行；2027年是2月21日（週日），泰國銀行的假日表把2月22日（週一）列為補假。","sources":["https://www.bot.or.th/content/dam/bot/fipcs/documents/FPG/2569/ThaiPDF/25690175.pdf"]},{"q":"萬佛節的日期是怎麼決定的？","a":"依泰曆三月的滿月推算，國曆大約落在二到三月之間，每年都不一樣。泰國銀行每年公布的金融機構假日表會寫出換算後的國曆日期。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Magha_Puja","https://www.bot.or.th/content/dam/bot/fipcs/documents/FPG/2569/ThaiPDF/25690175.pdf"]},{"q":"萬佛節的主要儀式是什麼？","a":"是稱為「wian tian」的繞塔：入夜後手持蠟燭、香與鮮花，順時針繞佛塔或戒堂三圈，象徵對佛、法、僧的禮敬。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Magha_Puja"]},{"q":"可以在哪裡參與萬佛節繞塔？","a":"全泰各地寺院都有，挑一座離住處不遠的大寺院，天黑後前往即可。","sources":["https://www.thaiholidayguide.com/events/makha-bucha/"]},{"q":"旅客可以參加萬佛節繞塔嗎？","a":"可以，寺院不限信眾參加。穿著要遮住肩膀和膝蓋，跟著隊伍的方向與速度走，保持安靜。","sources":["https://www.thaiholidayguide.com/events/makha-bucha/"]},{"q":"萬佛節當天會禁售酒類嗎？","a":"會。依《酒精飲料管制法》，萬佛節當天禁止賣酒；2026年的例外是國際機場的出入境航廈、旅館、領有執照的娛樂場所，以及觀光區內符合規定的酒吧。違者最高可處6個月徒刑或1萬泰銖罰金。","sources":["https://www.nationthailand.com/news/general/40062977"]}],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Magha_Puja","https://www.bot.or.th/content/dam/bot/fipcs/documents/FPG/2569/ThaiPDF/25690175.pdf","https://www.nationthailand.com/news/general/40062977","https://www.timeout.com/bangkok/news/the-thailand-2027-public-holidays-092326","https://www.thaiholidayguide.com/events/makha-bucha/"],"key_takeaways":[{"text":"萬佛節2027年是2月21日（週日），22日補假；2026年已於3月3日舉行。日期依泰曆三月滿月推算，每年浮動。","date":"2026-03-03","scope":"節慶","source_url":"https://www.bot.or.th/content/dam/bot/fipcs/documents/FPG/2569/ThaiPDF/25690175.pdf","source_label":"bot.or.th"},{"text":"主要儀式是「wian tian」繞塔：入夜後手持蠟燭、香與鮮花，順時針繞佛塔或戒堂三圈，禮敬佛、法、僧。","date":"2026-03-03","scope":"節慶","source_url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Magha_Puja","source_label":"en.wikipedia.org"},{"text":"萬佛節當天全國禁售酒類，2026年只有國際機場航廈、旅館與領照娛樂場所等例外，晚餐想配酒要先問店家。","date":"2026-03-03","scope":"節慶","source_url":"https://www.nationthailand.com/news/general/40062977","source_label":"nationthailand.com"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","thailand-festivals","makha-bucha"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/makha-bucha.webp","alt":"萬佛節 2027：2/21滿月夜，持燭繞佛塔三圈"},"editorial":{"tagline":"竹林精舍的一千二百五十人","paragraphs":["「Makha」來自巴利語的月名 Māgha，在泰曆是三月；「Bucha」是禮敬。萬佛節就定在這個月的滿月日，泰語稱「วันเพ็ญเดือนสาม」，2026年對應國曆3月3日。","節日紀念的是佛經記載的一次集會：1,250位比丘事先沒有約定，同一天來到王舍城的竹林精舍，他們全都由佛陀親自剃度，也都已證阿羅漢果。佛陀當晚為他們說了《教誡波羅提木叉》，核心是三句：諸惡莫作、眾善奉行、自淨其意。","泰國寺院用繞塔來紀念這一夜。三圈分別禮敬佛、法、僧，隊伍順時針走，佛塔一直在右手邊；白天則是布施、聽經和受持八戒的時間。","在泰國，同樣的繞塔一年有三次：萬佛節之外，還有紀念佛陀誕生、成道與涅槃的衛塞節（Visakha Bucha），以及紀念初轉法輪的三寶佛節（Asanha Bucha）。"]},"guide":{"lede":"繞塔天黑才開始，全國寺院都有，當天依法禁售酒類。2027年的萬佛節落在週日，隔天週一補假。","sections":[{"heading":"日期與泰曆推算","body":"2026年已於3月3日舉行；**2027年是2月21日，落在週日**，泰國銀行公告的假日表把隔天2月22日列為補假。\n\n萬佛節依泰曆三月的滿月而定，泰曆以月相為準，換算成國曆每年都會前後移動，大約落在二月到三月之間，不要照前一年的國曆日期去抓。"},{"heading":"在哪座寺院參加繞塔","body":"萬佛節是全泰國一起過的節日，**大小寺院入夜後都有繞塔**，不必特地跑遠。主要寺院人多、隊伍長；社區寺院規模小、步調慢，兩種都可以參加。"},{"heading":"繞塔的時段","body":"繞塔在天黑以後進行，全程手持點燃的蠟燭步行，沒有座位，隊伍裡幾乎沒人說話，服裝也要符合寺院規定。帶小孩的話，蠟燭要由大人扶著。"},{"heading":"住宿、交通與花費","body":"住處選在離一座大寺院不遠的地方，天黑後步行或搭一小段車過去就好。\n\n繞塔不收費，寺門口通常有蠟燭、香和花，以隨喜布施的方式取用。當晚別把行程排太滿，留時間走完三圈。"},{"heading":"繞塔（wian tian）怎麼進行","body":"入夜後點好蠟燭，拿著香和花跟進隊伍，**順時針繞佛塔或戒堂三圈**，佛塔保持在右手邊。不少信眾一邊走一邊默念經文。\n\n繞完三圈，把蠟燭插上塔前的燭台，香和花放在指定的位置，儀式就完成了。"},{"heading":"穿著與禮儀","body":"上衣要遮住肩膀，褲裙要過膝，進佛殿前脫鞋。隊伍裡不交談，拍照不用閃光燈，也不要逆著隊伍走。\n\n晚上有風時燭火容易熄，拿蠟燭時保持直立，燭油才不會滴到自己或前面的人。"},{"heading":"人潮與時段","body":"白天寺院有布施和講經，繞塔集中在**天黑之後**。大寺院的人潮通常比社區寺院多。\n\n提早一點到，先取蠟燭、香和花，看清楚隊伍從哪裡開始，再跟著加入。"},{"heading":"同樣要繞塔的另外兩個佛日","body":"萬佛節之後，泰國還有兩個佛日同樣在寺院繞塔、同樣禁售酒類：**衛塞節（Visakha Bucha）2027年是5月20日**，**三寶佛節（Asanha Bucha）是7月18日**，遇週日，泰國銀行把7月19日列為補假。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-03-03","event_end_date":"2026-03-03","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-02-21","end_date":"2027-02-21","estimated":false,"source":"https://www.bot.or.th/content/dam/bot/fipcs/documents/FPG/2569/ThaiPDF/25690175.pdf"},"offers":[{"id":"th-esim","title":{"zh-TW":"泰國 5G eSIM（AIS）","en":"Thailand 5G eSIM (AIS)","th":"eSIM 5G ประเทศไทย (AIS)","id":"eSIM 5G Thailand (AIS)"},"merchant":"klook","utility":"esim","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/makha-bucha?o=th-esim&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}