{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"nagasaki-kunchi","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/nagasaki-kunchi","updated_at":"2026-10-14T00:00:00+00:00","headline":"長崎宮日節 2027：10/7–9，諏訪神社與市區踊場的龍踊、川船演出","one_sentence_summary":"長崎宮日節每年10月7–9日舉行，下一屆是2027年10月7–9日。龍踊、川船等奉納踊在諏訪神社與市區各會場演出，觀賞席由各會場自行售票。","facts":[{"label":"日期","value":"每年10月7–9日連辦三天，是諏訪神社的秋季大祭；2026年已於10月7–9日舉行。","source":"https://www.nagasaki-kunchi.com/english","sourceLabel":"nagasaki-kunchi.com"},{"label":"地點","value":"諏訪神社的踊馬場、お旅所、八坂神社與中央公園等會場，演目在各會場輪流演出。","source":"https://nagasaki-kunchi.com/kanranken","sourceLabel":"nagasaki-kunchi.com"},{"label":"交通","value":"交通可從長崎車站搭路面電車前往諏訪神社一帶。","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"演目輪值","value":"演目稱「奉納踊」，由各「踊町」輪流擔綱，七年才輪到一次；2026年有六個踊町奉納。","source":"https://kumanichi.com/articles/2043888","sourceLabel":"kumanichi.com"},{"label":"代表演目","value":"代表演目包括龍踊（じゃおどり）、扛整艘木船旋轉的川船，以及把太鼓山連人拋向半空的上町コッコデショ。","source":"https://www.nagasaki-kunchi.com/english","sourceLabel":"nagasaki-kunchi.com"},{"label":"購票","value":"各會場自行售票，沒有統一窗口；2026年從6月到8月分批開賣。","source":"https://nagasaki-kunchi.com/kanranken","sourceLabel":"nagasaki-kunchi.com"}],"city_tabs":{"nagasaki":{"title":"長崎・諏訪神社","bullets":["主會場是諏訪神社的踊馬場，另有お旅所、八坂神社與中央公園觀覽場","觀賞席由各會場自行售票，2026年6月起陸續開賣","出島、唐人屋敷等長崎的中外交流遺跡都在市區"],"source":"https://nagasaki-kunchi.com/kanranken","sourceLabel":"nagasaki-kunchi.com"}},"faq":[{"q":"2027年長崎宮日節在什麼時候舉行？","a":"2026年已於10月7–9日舉行；下一屆為2027年10月7–9日，日期每年固定。","sources":["https://www.nagasaki-kunchi.com/english"]},{"q":"宮日節的會場在哪裡？","a":"主會場在諏訪神社的踊馬場，另有お旅所、八坂神社與中央公園觀覽場。可從長崎車站搭路面電車前往諏訪神社一帶。","sources":["https://nagasaki-kunchi.com/kanranken","https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]},{"q":"觀賞席在哪裡買？","a":"各會場自行售票。2026年：諏訪神社桟敷席6月7日起在委員會事務所、6月10日起經「チケットぴあ」、電話與7-Eleven 販售；八坂神社6月10日起網路預約；お旅所7月13日起電話預約；中央公園觀覽場8月3日起經「チケットぴあ」與7-Eleven 販售，票價4,500–7,000日圓，不接受因個人因素退票。諏訪神社正面長坂的免費席需事先申請、抽整理券。","sources":["https://nagasaki-kunchi.com/kanranken"]},{"q":"代表演目有哪些？","a":"演目稱奉納踊，由各踊町輪流擔綱。代表演目是龍踊，另有整艘木船旋轉的川船，與把太鼓山連人拋向半空的コッコデショ。","sources":["https://www.nagasaki-kunchi.com/english","https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]},{"q":"龍踊背後有什麼故事？","a":"江戶時代日本鎖國，長崎是唯一對荷蘭與中國商船開放的港口。龍踊是唐人傳授給本地町民的，舞步留有中國等異國影響。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]},{"q":"沒買到觀賞席還能看嗎？","a":"可以。諏訪神社當天販售每人1,500日圓的立見席，正面長坂另有需事先申請、抽整理券的免費席。神社前是長石階，人潮密集時要放慢腳步。","sources":["https://nagasaki-kunchi.com/kanranken"]}],"sources":["https://www.nagasaki-kunchi.com/english","https://nagasaki-kunchi.com/kanranken","https://kumanichi.com/articles/2043888","https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","https://www.at-nagasaki.jp/en","https://www.japan.travel/en/"],"key_takeaways":[{"text":"長崎宮日節是諏訪神社的秋季大祭，始於1634年，每年10月7–9日連辦三天；1979年演目被指定為國家重要無形民俗文化財。","date":"2026-10-07","scope":"節慶","source_url":"https://www.nagasaki-kunchi.com/english","source_label":"nagasaki-kunchi.com"},{"text":"觀賞席由各會場自行售票：2026年諏訪神社桟敷席6月起開賣，中央公園觀覽場8月3日起經「チケットぴあ」與7-Eleven 販售。","date":"2026-10-07","scope":"節慶","source_url":"https://nagasaki-kunchi.com/kanranken","source_label":"nagasaki-kunchi.com"},{"text":"演目由各踊町七年輪一次；2026年六個踊町奉納，元船町的「唐船祭」由穿中國服裝的孩子拉著約6公尺長的唐人船上街。","date":"2026-10-07","scope":"節慶","source_url":"https://kumanichi.com/articles/2043888","source_label":"kumanichi.com"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","japan-festivals","nagasaki-kunchi"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/nagasaki-kunchi.webp","alt":"長崎宮日節 2027：10/7–9，諏訪神社與市區踊場的龍踊、川船演出"},"editorial":{"tagline":"十根竹竿撐起的長龍追著一顆金珠","paragraphs":["元船町的「唐船祭」重現鎖國時代的貿易：穿中國服裝的孩子隨中國風的樂曲起舞、放鞭炮，再拉著約6公尺長的唐人船上街。2026年宮日節輪到六個踊町奉納，元船町是其中之一。依長崎宮日節官方網站，祭典始於1634年兩名遊女在諏訪神社奉納謠曲「小舞」，1979年演目被指定為國家重要無形民俗文化財。","這些演目和長崎的港口歷史有關。鎖國的兩百多年間，長崎是日本唯一對外通商的港口，出島住著荷蘭人，唐人屋敷住著中國商人。「龍踊（じゃおどり）」是唐人教給本地町民的，十個人撐著竹竿，讓長龍追逐一顆金色的珠子。","宮日的表演叫「奉納踊」，由各「踊町」輪流擔綱，七年才輪到一次。除了龍踊，還有扛著整艘木船在廣場上旋轉的「川船」，以及上町的「コッコデショ」：把太鼓山連同上面的人一齊拋向半空再接住。","主會場是諏訪神社的踊馬場。踊馬場正面那道長石階叫「長坂」，觀眾坐在石階上，往下看各踊町在廣場上奉納。"]},"guide":{"lede":"觀賞席沒有統一窗口，諏訪神社、八坂神社、お旅所與中央公園各自售票、分批開賣；想看的演目，先對照當年由哪些踊町奉納。","sections":[{"heading":"日期與場次","body":"長崎宮日節是長崎諏訪神社的秋季大祭，連辦三天。\n\n三天的演目並非每天相同，各町輪流上場、時段也有先後；只能挑一天的話，對照當年的節目表，選排了你最想看的演目的那一天。"},{"heading":"會場與交通：諏訪神社和市區踊場","body":"主會場是**諏訪神社的踊馬場**，另有お旅所、八坂神社與中央公園觀覽場，奉納演目在各會場輪流演出，並非集中在單一地點。\n\n交通方式：從長崎車站搭路面電車前往諏訪神社一帶。\n\n演目分散在多個會場，事前對照當年各會場的時段，比到了再追場輕鬆許多。"},{"heading":"石階、坡道與人潮","body":"諏訪神社前是一道長石階，市區坡道也多，壓軸時人潮密集；帶長輩或推嬰兒車的人，買有座位的會場比在石階與人群裡站著看輕鬆。"},{"heading":"動線安排：先排場次再移動","body":"以長崎車站為起點，先往諏訪神社一帶，是最直接的路線。\n\n長崎依山而建，會場之間常要走坡道。安排動線時先把想看的場次排好順序，中間留出移動的時間。"},{"heading":"住哪裡：長崎車站與電車沿線","body":"把落腳點放在長崎車站或市區路面電車沿線一帶，往返諏訪神社與各會場都方便。\n\n長崎依山而建，住宿選在電車能直達的區域，可以少爬坡，看完傍晚的場次也好回。\n\n節期住宿與交通都比平日緊張，越早訂越有選擇。"},{"heading":"費用與票價","body":"花費主要看你是否買觀賞席。2026年中央公園觀覽場的票價是砂かぶり席7,000日圓、S 席6,500日圓、A 席4,500日圓；諏訪神社當天另有每人1,500日圓的立見席。\n\n中央公園觀覽場不接受因個人因素退票，買之前先確認行程。"},{"heading":"各會場的購票方式","body":"宮日節沒有統一售票窗口，**每個會場各自販售、各自處理退票**。2026年的安排如下。\n\n**諏訪神社**（諏訪神社くんち踊馬場さじき運營委員會）：6月7日早上7點起在委員會事務所販售，6月10日起經「チケットぴあ」與電話販售，也可在7-Eleven 買。正面長坂的免費席需事先申請、抽整理券。\n\n**八坂神社**：6月10日起網路預約，6月18日起平日電話預約。**お旅所**：7月13日起只接受電話預約。**中央公園觀覽場**（長崎傳統藝能振興會）：8月3日上午10點起經「チケットぴあ」與7-Eleven 販售，不接受電話購買。"},{"heading":"龍踊、川船等代表演目","body":"每一町都把輪到奉納的那年當成大事準備。\n\n代表演目是「龍踊（じゃおどり）」，由筑後町等踊町演出；另有扛著整艘木船在廣場上旋轉的「川船」，以及上町的「コッコデショ」，把太鼓山連人一齊拋向半空再接住。\n\n拍照時不要擋住通道與演出動線。"},{"heading":"龍踊的由來：鎖國時代的長崎港","body":"龍踊的來歷和長崎的港口歷史有關。江戶時代日本鎖國兩百多年，只留長崎一個港對外通商：荷蘭人住在出島，中國商人住在唐人屋敷。\n\n龍踊是唐人教給本地町民的，舞步裡留有異國的影響。出島與唐人屋敷遺跡都在市區，可以和祭典排在同一趟。"},{"heading":"和其他祭典的差別","body":"主要的差別是演目的來源：龍踊、唐船祭這類演目直接取材自鎖國時代長崎與中國、荷蘭的往來，日本其他地方的秋祭少見。\n\n另一個差別是輪值。同一町的演目要隔幾年才會再上場，想看特定演目，對照當年由哪幾個踊町奉納。例如官方網站上，筑後町與諏訪町的演目都是龍踊，油屋町與榎津町的演目是川船。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-10-07","event_end_date":"2026-10-09","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-10-07","end_date":"2027-10-09","estimated":false,"source":"https://www.nagasaki-kunchi.com/english"},"offers":[]}