{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"nagoshi-no-harae","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/nagoshi-no-harae","updated_at":"2026-10-14T00:00:00+00:00","headline":"夏越之祓 2027：6/30在日本各地神社穿茅之輪，京都多處神社也設置","one_sentence_summary":"夏越之祓在每年6月30日前後於日本各地神社舉行。核心是穿過茅草紮成的茅之輪，象徵把上半年的穢氣留在身後；部分神社另有交還人形紙的儀式。","facts":[{"label":"舉行時間","value":"多在每年6月底、尤其6月30日舉行（2026年為6月30日），各神社設置茅之輪的期間與神事時間不同。","source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","sourceLabel":"mlit.go.jp"},{"label":"舉行地點","value":"日本各地神社普遍舉行，京都各社尤其常見","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"核心儀式","value":"穿過茅之輪（茅の輪くぐり），繞行順序照各神社立牌上的圖示。","source":"https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","sourceLabel":"kankomie.or.jp"},{"label":"人形紙","value":"部分神社受理人形紙；以上賀茂神社為例，寫上名字與年齡、吹一口氣後交給神社，5月中旬到6月底可先交。","source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","sourceLabel":"mlit.go.jp"},{"label":"費用","value":"穿茅之輪不需門票，人形紙的奉納金額各神社不同。","source":"https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","sourceLabel":"kankomie.or.jp"},{"label":"應景和菓子","value":"京都的應景和菓子「水無月」：白色外郎糕鋪紅豆、切成三角形。","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae","sourceLabel":"en.wikipedia.org"}],"city_tabs":{"kyoto":{"title":"日本各地神社","bullets":["6月中下旬起，許多神社在鳥居下或拜殿前立起茅之輪","部分神社可提前交人形紙，上賀茂神社從5月中旬受理","6月底正值梅雨季，帶雨具、穿透氣衣物"],"source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","sourceLabel":"mlit.go.jp"}},"faq":[{"q":"2027年夏越之祓什麼時候舉行？","a":"每年6月30日前後舉行。2026年已於6月30日舉行；下一屆為2027年6月30日，各神社的設置期間與儀式時間以官方公告為準。","sources":["https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae"]},{"q":"可以去哪裡參加夏越之祓？","a":"它是日本各地神社普遍舉行的傳統儀式，京都各社尤其常見。六月底路過神社時，可留意鳥居底下是否設有茅之輪。","sources":["https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","https://www.tokyodaijingu.or.jp/saiten/index.html"]},{"q":"茅之輪要怎麼穿？","a":"依神社指示，以「八」字路線左右繞行穿過草圈，通常是左、右、再左。走到圈前先輕輕一鞠躬，再依序繞過去即可。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae"]},{"q":"人形紙要怎麼用？","a":"部分神社會發人形紙。以上賀茂神社為例，在紙上寫名字與年齡，依序貼近胸口左側、右側與中央，再對著它吹一口氣，交給神社；神社會在6月30日晚上的儀式把人形放入河中。","sources":["https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf"]},{"q":"參加夏越之祓需要門票或費用嗎？","a":"不用。穿過茅之輪不需門票，多數神社在設置期間都能自由穿過；人形紙的奉納金額各神社不同。","sources":["https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","https://www.tokyodaijingu.or.jp/saiten/index.html"]},{"q":"出了神社可以吃什麼應景的和菓子？","a":"可吃京都的「水無月」，一塊白色外郎糕鋪著一層紅豆、切成三角形。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae"]}],"sources":["https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","https://www.tokyodaijingu.or.jp/saiten/index.html","https://www.kankomie.or.jp/season/article/406","https://en.wikipedia.org/wiki/Nagoshi_no_Harae","https://www.japan.travel/en/","https://kyoto.travel/en/"],"key_takeaways":[{"text":"夏越之祓在6月30日前後舉行，是日本各地神社的除穢儀式；12月底另有對應的年越之祓。","date":"2026-06-30","scope":"節慶","source_url":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","source_label":"mlit.go.jp"},{"text":"上賀茂神社6月30日晚上8點舉行夏越大祓，神職在橋殿上把參拜者交來的人形紙放入ならの小川。","date":"2026-06-30","scope":"節慶","source_url":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf","source_label":"mlit.go.jp"},{"text":"東京大神宮的茅之輪6月25–30日設置，6月30日下午約1點到5點因大祓儀式暫停穿行。","date":"2026-06-30","scope":"節慶","source_url":"https://www.tokyodaijingu.or.jp/saiten/index.html","source_label":"tokyodaijingu.or.jp"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","japan-festivals","nagoshi-no-harae"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/nagoshi-no-harae.webp","alt":"夏越之祓 2027：6/30在日本各地神社穿茅之輪，京都多處神社也設置"},"editorial":{"tagline":"繞著茅之輪走八字、把半年的穢氣留在身後","paragraphs":["東京大神宮的茅之輪在6月25日立起，一直放到大祓當天。當天下午約1點到5點，茅之輪因大祓儀式暫停穿行，儀式分下午2點與4點兩場，第一場限300人。","神道的說法是，半年裡沾上的穢氣與過錯可以在6月底祓除，乾淨地進入下半年；12月底則有對應的「年越之祓」。這項儀式稱為夏越之祓（なごしのはらえ），日本各地神社普遍舉行。","儀式的標誌是立在鳥居下或拜殿前的茅之輪：用茅草紮成的大圈，比人還高。通常先輕輕一鞠躬，再照左、右、再左的順序繞行穿過，路線畫成一個橫倒的「8」字；各社立牌上的圖示略有差異。","上賀茂神社的人形紙要寫上名字與年齡，依序貼近胸口左側、右側與中央，再對著它吹一口氣，把穢氣移到紙上。5月中旬到6月底可以先交給神社，大祓當天則收到撒人形的儀式結束為止；近年另有為交通安全祈願的車形紙。","大祓當天晚上8點，上賀茂神社的夏越大祓開始。神職聚在篝火照亮的橋殿，朗讀藤原家隆詠此祓的和歌「風そよぐ ならの小川の夕暮れは」，再由兩名神職坐在橋殿邊，把收集來的人形紙彈進下方的ならの小川。"]},"guide":{"lede":"不必擠30日當天：多數神社在6月中下旬就立起茅之輪；若當天去，留意下午到晚上的神事時段可能暫停穿行。","sections":[{"heading":"日期","body":"夏越之祓多在**每年6月底、尤其是6月30日**舉行，恰好是一年的一半；12月底則有對應的「年越之祓」。\n\n各神社的時間不同：有的神社在6月中下旬就設好茅之輪，讓參拜者整段期間穿行；正式的祓除神事則多在6月30日下午或晚上。若為了它特地前往，對照該神社當年的時程再安排前後行程。"},{"heading":"在哪裡參加","body":"夏越之祓是**日本各地神社**普遍舉行的傳統儀式，許多神社會在六月底設置茅之輪，其中**京都的神社尤其常見**。\n\n不一定要專程前往特定神社。六月底人在日本，路過神社時留意鳥居底下或拜殿前，若看到一個比人還高、用茅草紮成的大圈，就是茅之輪。"},{"heading":"茅之輪的穿法：「八」字繞行","body":"穿過茅之輪（茅の輪くぐり）是整場儀式的核心。通常是**左、右、再左**繞行穿過草圈，路線畫成一個橫倒的「8」字。\n\n走到圈前先輕輕一鞠躬，再依序繞過去。各神社立牌上的圖示可能略有差異，照立牌走即可。"},{"heading":"人形紙的用法","body":"部分神社會受理**人形紙**。以上賀茂神社為例：在紙上寫名字與年齡，依序貼近胸口左側、右側與中央，再對著它吹一口氣，把穢氣移到紙上，然後交給神社。\n\n是否提供人形紙、交還的位置與奉納金額，各神社不同，照神社的說明做即可。"},{"heading":"梅雨季與神事時段","body":"6月底正值梅雨季，濕熱多雨；各社正式的神事多在6月30日下午或晚上，部分神社在神事進行時會暫停穿行茅之輪。穿一次茅之輪只要幾分鐘，沒有遊行與攤販，可以排在觀光行程的空檔。"},{"heading":"交通與行程安排","body":"各地神社都可能舉行，交通很彈性，不必為它規劃專程路線。最省力的做法是**併進原本的六月行程**：白天照常安排，傍晚順路到附近的神社。\n\n若人在京都，市區許多神社都會設茅之輪，散步途中就可能遇上。"},{"heading":"住宿與費用","body":"主要開銷是旅程原有的交通與住宿；人形紙的奉納金額各神社不同。\n\n住宿不必挑在神社旁邊，選一個白天行程方便的市區據點，傍晚再走過去即可。"},{"heading":"應景和菓子：水無月","body":"6月底京都的和菓子店會擺出**「水無月」**：白色外郎糕鋪一層紅豆，切成三角形。\n\n三角形相傳模仿古時夏天消暑用的冰塊，紅豆則有驅邪的意思。6月30日吃水無月是京都的應景習俗。"},{"heading":"禮儀、人潮與穿著","body":"**禮儀**：走到圈前先輕輕一鞠躬，過程中保持安靜，不要在草圈前停留拍照擋住後方的人，也不要拔取茅草。\n\n**穿著**：沒有硬性規定，整潔的服裝即可。六月底已經濕熱，宜穿透氣衣物並準備雨具。"},{"heading":"茅之輪放到什麼時候","body":"茅之輪多在6月中下旬立起，各社撤下的時間不同。三重縣觀光連盟整理的例子裡，三重縣護國神社的茅之輪6月中旬設置，到6月30日都可以自由穿過；桑名宗社則可以穿到7月初。\n\n錯過6月30日當天，仍可能在少數神社趕上。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-06-30","event_end_date":"2026-06-30","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-06-30","end_date":"2027-06-30","estimated":false,"source":"https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558319.pdf"},"offers":[]}