{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"poy-sang-long","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/poy-sang-long","updated_at":"2026-10-13T15:00:00+00:00","headline":"撣族剃度節 2027：預估3/31–4/5，泰北夜豐頌男孩扮成王子遊行後入寺短期出家","one_sentence_summary":"夜豐頌的撣族剃度節下一屆預估在2027年3月31日至4月5日。2026年的主場在夜豐頌市區的 Wat Chong Kham，3月31日至4月3日共四天，約30名撣族男孩先剃髮、扮成王子遊行，最後一天受戒成為沙彌。","facts":[{"label":"日期","value":"2026年3月31日至4月3日（夜豐頌市區 Wat Chong Kham）","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"地點","value":"夜豐頌府直轄縣 Chong Kham 分區的 Wat Chong Kham，由夜豐頌市政府、寺方與 Nong Chong Kham 社區合辦","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"參加者","value":"7到14歲的撣族（Tai Yai）男孩；2026年 Wat Chong Kham 預計約30人","source":"https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811","sourceLabel":"tci-thaijo.org"},{"label":"名稱","value":"Poy 是盛事，Sang 是沙彌，Long 來自 Alaung，意思是王","source":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","sourceLabel":"tagthai.com"},{"label":"2026年流程","value":"3月31日剃髮；4月1日迎 Sang Long，遊行拜地方神靈與長輩；4月2日供品遊行與招魂儀式；4月3日在寺內講堂受戒","source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"},{"label":"交通","value":"Ezy Airlines 2026年10月的班表有清邁—夜豐頌每天兩班，航程約50分鐘；陸路走經拜縣的1095號公路","source":"https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","sourceLabel":"chiangmaicitylife.com"}],"city_tabs":{"maehongson":{"title":"夜豐頌一帶","bullets":["2026年主場在夜豐頌市區的 Wat Chong Kham，由市政府、寺方與 Nong Chong Kham 社區合辦","4月2日的供品遊行（Hae Kho Lu）沿市區道路進行","最後一天的受戒儀式在 Wat Chong Kham 的講堂舉行"],"source":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","sourceLabel":"dailynews.co.th"}},"faq":[{"q":"2027年撣族剃度節什麼時候？","a":"夜豐頌市區預估2027年3月31日至4月5日。日期由各寺院自訂，2026年 Wat Chong Kham 是3月31日至4月3日。","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]},{"q":"在哪裡看得到？","a":"最集中的是夜豐頌府。2026年的主場在市區的 Wat Chong Kham；夜豐頌直轄縣、Khun Yuam 與拜縣的寺院也會在3到5月間各自辦，日期彼此不同。","sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811"]},{"q":"從清邁怎麼去夜豐頌？","a":"Ezy Airlines 2026年10月的班表有清邁—夜豐頌每天兩班，9:30與14:40從清邁起飛，航程約50分鐘。陸路走經拜縣的1095號公路，山路彎多。","sources":["https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","https://en.wikipedia.org/wiki/Highway_1095_(Thailand)"]},{"q":"四天的流程是什麼？","a":"以2026年 Wat Chong Kham 為例：3月31日剃髮；4月1日迎 Sang Long，男孩扮成王子，遊行拜地方神靈與長輩；4月2日供品遊行並舉行招魂儀式；4月3日在寺內講堂受戒，成為沙彌。","sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]},{"q":"為什麼男孩要扮成王子？","a":"仿效悉達多太子出家前的王子身分。扮成王子的這幾天，男孩的腳不能碰地，由男性親屬扛在肩上，有時改騎馬。","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival"]},{"q":"觀看時要注意哪些禮儀？","a":"不要擋住或擠進隊伍；拍男孩或家屬前先徵得同意；進寺院穿遮肩、過膝的衣服並脫鞋。受戒在寺內講堂進行，沒有受邀不要跟進拍攝。","sources":["https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://www.dailynews.co.th/news/5700744/"]}],"sources":["https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jidir/article/view/278811","https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","https://en.wikipedia.org/wiki/Highway_1095_(Thailand)","https://en.wikipedia.org/wiki/Poy_Sang_Long"],"key_takeaways":[{"text":"撣族剃度節由7到14歲的撣族男孩出家為沙彌；2026年夜豐頌 Wat Chong Kham 約30人，日期是3月31日至4月3日。","date":"2026-03-31","scope":"節慶","source_url":"https://www.dailynews.co.th/news/5700744/","source_label":"dailynews.co.th"},{"text":"男孩扮成王子是仿效悉達多太子；扮裝期間腳不能碰地，由男性親屬扛在肩上。","date":"2026-03-31","scope":"節慶","source_url":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival","source_label":"tagthai.com"},{"text":"Ezy Airlines 2026年10月的班表有清邁—夜豐頌每天兩班，航程約50分鐘；陸路走經拜縣的1095號公路。","date":"2026-03-31","scope":"節慶","source_url":"https://www.chiangmaicitylife.com/citynews/general/ezy-airlines-announces-october-2026-flight-schedule-for-chiang-mai-mae-hong-son-and-chiang-mai-pai-routes/","source_label":"chiangmaicitylife.com"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","thailand-festivals","poy-sang-long"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/poy-sang-long.webp","alt":"撣族剃度節 2027：預估3/31–4/5，泰北夜豐頌男孩扮成王子遊行後入寺短期出家"},"editorial":{"tagline":"被扛在肩上、腳不碰地的撣族男孩","paragraphs":["剃髮之後，撣族男孩化妝、戴花冠、穿上王子的衣裳，仿效悉達多太子出家前的身分；這幾天他們的腳不能碰地，由男性親屬扛在肩上，有時改騎馬。名稱裡就有這層意思：Long 來自 Alaung，是「王」，Sang 是沙彌，Poy 是盛事。","Wat Chong Kham 位在夜豐頌市區，2026年預計有約30名7到14歲的男孩出家，由夜豐頌市政府、寺方與 Nong Chong Kham 社區合辦，第一天從剃髮開始。","2026年的第二天是迎 Sang Long 的日子，隊伍帶著男孩去拜地方神靈與城裡的長輩。第三天是 Hae Kho Lu，家族帶著供品沿市區道路遊行，同一天舉行招魂儀式。","夜豐頌直轄縣、Khun Yuam 與拜縣的寺院也在3到5月間各自辦，日期彼此不同。在 Wat Chong Kham，最後一天男孩在寺內講堂受戒，脫下王子的衣裳，換上沙彌的袈裟。"]},"guide":{"lede":"日期由各寺自訂，本頁以夜豐頌市區的 Wat Chong Kham 為準。外人看得到的主要是迎 Sang Long 與供品遊行，受戒在講堂裡進行。","sections":[{"heading":"名稱與意義","body":"撣族剃度節（Poy Sang Long）是撣族（Tai Yai）男孩出家為沙彌的儀式。Poy 是盛事，Sang 是沙彌，Long 來自 Alaung，意思是王。參加的男孩7到14歲，通常一群男孩一起出家。\n\n男孩扮成王子，是仿效悉達多太子出家前的身分；扮裝期間腳不能碰地，由男性親屬扛在肩上，有時改騎馬。"},{"heading":"日期：三到五月，各寺自訂","body":"2026年夜豐頌市區的 Wat Chong Kham 辦在3月31日至4月3日；2027年預估3月31日至4月5日。\n\n儀式多在學校暑假的3到5月，日期由各寺院自訂，夜豐頌直轄縣、Khun Yuam 與拜縣的寺院各辦各的。確定要看哪一間寺，再訂機票與住宿。"},{"heading":"2026年 Wat Chong Kham 的四天","body":"**3月31日**：在 Wat Chong Kham 為 Sang Long 剃髮。\n\n**4月1日**：迎 Sang Long，男孩換上王子的裝扮，隊伍去拜地方神靈與城裡的長輩。\n\n**4月2日（Hae Kho Lu）**：家族帶著供品沿市區道路遊行，同一天舉行招魂儀式。\n\n**4月3日**：在寺內講堂受戒，男孩成為沙彌，儀式結束。"},{"heading":"地點與交通","body":"Wat Chong Kham 在夜豐頌府直轄縣的 Chong Kham 分區，市區步行範圍內。\n\n**飛機**：Ezy Airlines 2026年10月的班表有清邁—夜豐頌每天兩班，9:30與14:40從清邁起飛，回程10:50與16:00從夜豐頌起飛，航程約50分鐘。3、4月的班表出發前再查。\n\n**陸路**：走經拜縣的1095號公路，山路彎多，容易暈車的人要先準備。"},{"heading":"天氣與體力","body":"3、4月是泰北的熱季，遊行在戶外，跟著隊伍走要站很久、曬很久；帶帽子和水，找路邊不擋路的位置隨隊移動。受戒在寺內進行，外人能看的主要是第二、三天的遊行。"},{"heading":"禮俗與禮儀","body":"剃度節由家族為自家男孩操辦。不要擠進隊伍或擋路，也不要打斷替男孩整理衣服的家屬。拍男孩或家屬前，先用手勢徵得同意。\n\n進寺院穿遮肩、過膝的衣服並脫鞋，女性不要碰觸僧人。受戒在寺內講堂進行，沒有受邀不要跟進拍攝。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-03-31","event_end_date":"2026-04-03","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-03-31","end_date":"2027-04-05","estimated":true,"source":"https://www.tagthai.com/explore/events/p/poy-sang-long-festival"},"offers":[{"id":"cm-maehongson-car","title":{"zh-TW":"清邁–清萊–夜豐頌包車","en":"Private transfer Chiang Mai–Chiang Rai–Mae Hong Son","th":"รถรับส่งส่วนตัว เชียงใหม่–เชียงราย–แม่ฮ่องสอน","id":"Transfer pribadi Chiang Mai–Chiang Rai–Mae Hong Son"},"merchant":"klook","utility":"transfer","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/poy-sang-long?o=cm-maehongson-car&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"},{"id":"th-esim","title":{"zh-TW":"泰國 5G eSIM（AIS）","en":"Thailand 5G eSIM (AIS)","th":"eSIM 5G ประเทศไทย (AIS)","id":"eSIM 5G Thailand (AIS)"},"merchant":"klook","utility":"esim","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/poy-sang-long?o=th-esim&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}