{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"waisak-borobudur","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/waisak-borobudur","updated_at":"2026-10-13T15:00:00+00:00","headline":"婆羅浮屠衛塞節 2027：5/20滿月，僧侶繞塔、入夜放天燈","one_sentence_summary":"婆羅浮屠2027年的衛塞節是5月20日（週四）。當天上午有從 Mendut 寺出發的遊行，下午在塔下靜坐、繞塔，入夜放天燈（需購票）。2026年已於5月31日舉行。","facts":[{"label":"日期","value":"2027年5月20日（週四），印尼政府 SKB 3 Menteri 列為國定假日，前一天5月19日為聯合休假。2026年已於5月31日舉行。","source":"https://setneg.go.id/baca/index/inilah_skb_3_menteri_libur_nasional_dan_cuti_bersama_2027","sourceLabel":"setneg.go.id"},{"label":"地點","value":"中爪哇馬格朗（Magelang）的婆羅浮屠，8至9世紀夏連特拉王朝時建成，是世界最大的佛教遺跡之一。","source":"https://www.indonesia.travel/hk-en/destination/java/central-java/borobudur-trail-of-civilization","sourceLabel":"indonesia.travel"},{"label":"衛塞時刻","value":"2026年的衛塞時刻是15:44:44（印尼西部時間），信眾在婆羅浮屠廣場由法師帶領靜坐，最後順時針繞塔三圈（pradaksina）。","source":"https://www.metrotvnews.com/read/b2lC6j1G-detik-detik-waisak-2570-be-2026-berlangsung-khidmat-di-borobudur","sourceLabel":"metrotvnews.com"},{"label":"遊行","value":"2026年5月31日上午約10點從 Mendut 寺出發，沿公路走約3公里到婆羅浮屠第一區的 Kenari 廣場，隊伍載著 Mrapen 的長明火、Umbul Jumprit 的聖水與佛舍利。","source":"https://injourneydestination.id/en/2026/05/31/Thousands-of-local-residents-welcomed-the-Waisak-procession-at-Mendut-Temple--Borobudur-Temple/","sourceLabel":"injourneydestination.id"},{"label":"天燈票（主辦團體）","value":"2026年由佛教團體 MBMI（Majelis Agama Buddha Mahanikaya Indonesia）在官網以「Donasi Tiket」售票，7歲以上才能參加，至少四人共放一盞。","source":"https://news.detik.com/berita/d-8447585/info-tiket-lampion-waisak-borobudur-2026-simak-juga-ketentuannya","sourceLabel":"detik.com"},{"label":"天燈票（園區管理方）","value":"婆羅浮屠的管理公司 InJourney Destination Management 也在自家售票網站賣天燈與看台票，2026年從4月18日開賣。","source":"https://www.metrotvnews.com/read/bzGCeaZB-penjualan-tiket-lampion-waisak-borobudur-2026-dibuka-harga-mulai-rp65-ribu","sourceLabel":"metrotvnews.com"}],"city_tabs":{"borobudur":{"title":"中爪哇・婆羅浮屠","bullets":["婆羅浮屠在中爪哇，8至9世紀夏連特拉王朝時建成","是世界最大、也最知名的佛教遺跡之一，衛塞節的主要儀式都在這裡"],"source":"https://www.indonesia.travel/hk-en/destination/java/central-java/borobudur-trail-of-civilization","sourceLabel":"indonesia.travel"}},"faq":[{"q":"2027年衛塞節是哪一天？","a":"2027年5月20日（週四），已列入印尼政府 SKB 3 Menteri 國定假日，5月19日為聯合休假。2026年已於5月31日舉行。","sources":["https://setneg.go.id/baca/index/inilah_skb_3_menteri_libur_nasional_dan_cuti_bersama_2027"]},{"q":"衛塞節紀念什麼？","a":"它是佛教的主要節日，同時紀念佛陀的誕生、成道與涅槃，日期依滿月而定。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Vesak"]},{"q":"天燈票在哪裡買？","a":"2026年有兩個管道：主辦的佛教團體 MBMI 在官網 mbmi.or.id 以「Donasi Tiket」售票，婆羅浮屠管理公司 InJourney Destination Management 在 ticket.injourneydestination.id 售票。2027年的開賣時間還沒公布。","sources":["https://news.detik.com/berita/d-8447585/info-tiket-lampion-waisak-borobudur-2026-simak-juga-ketentuannya","https://www.metrotvnews.com/read/bzGCeaZB-penjualan-tiket-lampion-waisak-borobudur-2026-dibuka-harga-mulai-rp65-ribu"]},{"q":"遊行什麼時候、從哪裡出發？","a":"2026年是衛塞節當天（5月31日）上午約10點從 Mendut 寺出發，走約3公里到婆羅浮屠第一區的 Kenari 廣場。","sources":["https://injourneydestination.id/en/2026/05/31/Thousands-of-local-residents-welcomed-the-Waisak-procession-at-Mendut-Temple--Borobudur-Temple/"]},{"q":"衛塞時刻是幾點？","a":"每年依天文時刻計算，2026年是15:44:44（印尼西部時間），信眾在婆羅浮屠廣場靜坐迎接。","sources":["https://www.metrotvnews.com/read/b2lC6j1G-detik-detik-waisak-2570-be-2026-berlangsung-khidmat-di-borobudur"]},{"q":"從日惹怎麼去？","a":"婆羅浮屠距日惹市約40公里，開車約1至1.5小時，可以包車、搭觀光巴士或叫車。","sources":["https://www.indonesia.travel/hk-en/destination/java/central-java/borobudur-trail-of-civilization"]}],"sources":["https://setneg.go.id/baca/index/inilah_skb_3_menteri_libur_nasional_dan_cuti_bersama_2027","https://www.metrotvnews.com/read/b2lC6j1G-detik-detik-waisak-2570-be-2026-berlangsung-khidmat-di-borobudur","https://injourneydestination.id/en/2026/05/31/Thousands-of-local-residents-welcomed-the-Waisak-procession-at-Mendut-Temple--Borobudur-Temple/","https://news.detik.com/berita/d-8447585/info-tiket-lampion-waisak-borobudur-2026-simak-juga-ketentuannya","https://www.metrotvnews.com/read/bzGCeaZB-penjualan-tiket-lampion-waisak-borobudur-2026-dibuka-harga-mulai-rp65-ribu","https://www.indonesia.travel/hk-en/destination/java/central-java/borobudur-trail-of-civilization","https://en.wikipedia.org/wiki/Vesak"],"key_takeaways":[{"text":"2027年的衛塞節落在週四，前一天是印尼的聯合休假，國內旅客會從週三開始移動。","date":"2027-05-20","scope":"節慶","source_url":"https://setneg.go.id/baca/index/inilah_skb_3_menteri_libur_nasional_dan_cuti_bersama_2027","source_label":"setneg.go.id"},{"text":"天燈要買票：2026年主辦團體 MBMI 與園區管理方 InJourney 都在各自的官網售票，7歲以上才能參加。","date":"2027-05-20","scope":"節慶","source_url":"https://news.detik.com/berita/d-8447585/info-tiket-lampion-waisak-borobudur-2026-simak-juga-ketentuannya","source_label":"detik.com"},{"text":"從日惹到婆羅浮屠約40公里、車程1至1.5小時；天燈晚場到深夜才結束，回程的車要先約好。","date":"2027-05-20","scope":"節慶","source_url":"https://www.indonesia.travel/hk-en/destination/java/central-java/borobudur-trail-of-civilization","source_label":"indonesia.travel"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"rules","label":"行前須知"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","indonesia-festivals","waisak-borobudur"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/waisak-borobudur.webp","alt":"水墨插畫：夜色裡遠方婆羅浮屠的剪影，幾盞紙燈緩緩升空，婆羅浮屠衛塞節，印尼中爪哇 — VoucherData 編輯部插畫"},"editorial":{"tagline":"遊行隊伍從 Mendut 寺步行約3公里到婆羅浮屠","paragraphs":["衛塞節的遊行隊伍從 Mendut 寺出發，沿著通往婆羅浮屠的公路走約3公里，終點是婆羅浮屠第一區的 Kenari 廣場，2026年是5月31日上午約10點起步。隊伍前段的車上載著從 Mrapen 取來的長明火、從 Umbul Jumprit 泉取來的聖水，後面是佛舍利、三藏經典的轎子和一隊扛著農產品的人。","衛塞節同時紀念佛陀的誕生、成道與涅槃，日期跟著滿月走。2026年的衛塞時刻落在下午3點44分44秒，信眾在婆羅浮屠廣場上由法師帶領靜坐，之後順時針繞塔三圈（pradaksina）。","入夜是天燈，由佛教團體 MBMI 主辦，2026年分17:30–19:30與21:30–23:00兩場。每盞天燈由至少四人一組合力托起，送上婆羅浮屠上方的夜空。"]},"guide":{"lede":"天燈要先買票，7歲以上才能參加；第二場到23:00才結束，回日惹還要1到1.5小時，回程的車要先約好。","sections":[{"heading":"日期：2027年5月20日","body":"這天是**週四**，印尼政府 SKB 3 Menteri 列為國定假日，**前一天是聯合休假**。2026年已於5月31日舉行。\n\n日期依滿月計算，每年都不同。"},{"heading":"交通：從日惹約40公里","body":"婆羅浮屠位在中爪哇馬格朗，距**日惹（Yogyakarta）**市約40公里，開車約1至1.5小時，可以包車、搭觀光巴士或叫車。遊行上午10點左右從 Mendut 寺出發，想看出發就要早一點離開日惹。"},{"heading":"天燈票在哪裡買","body":"2026年有兩個售票管道。\n\n**主辦團體 MBMI**：在官網 mbmi.or.id 點「Donasi Tiket」填表、選場次與票種，付款憑證與電子票寄到 email。活動當天09:00–19:00要帶電子票條碼與身分證件正本，到 Kampung Seni Borobudur 入口或 Manohara 飯店對面的 Aksobia 廣場前換實體票。每筆最多10張，每人一張。\n\n**園區管理方 InJourney Destination Management**：在 ticket.injourneydestination.id 售票，2026年4月18日開賣，另有看台座位與只入園觀看的票種。\n\n2027年的開賣時間以這兩家的公告為準。"},{"heading":"一天的流程","body":"這一天從早排到晚：上午10點遊行、下午的衛塞時刻靜坐，天燈第二場到23:00才結束，加上回日惹1至1.5小時，回到住處多半過了午夜。天燈活動7歲以上才能參加，不適合帶年紀小的孩子。"},{"heading":"儀式中的禮儀","body":"遊行、靜坐和繞塔都是宗教儀式：不要擋住隊伍與僧侶的行進路線，靜坐時不交談、拍照不用閃光燈。MBMI 建議天燈參加者穿全白服裝。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-05-31","event_end_date":"2026-05-31","dates_estimated":false,"next_edition":{"start_date":"2027-05-20","end_date":"2027-05-20","estimated":false,"source":"https://setneg.go.id/baca/index/inilah_skb_3_menteri_libur_nasional_dan_cuti_bersama_2027"},"offers":[{"id":"borobudur-prambanan","title":{"zh-TW":"婆羅浮屠（含登塔）＋普蘭巴南一日遊（日惹出發）","en":"Borobudur (with temple climb) & Prambanan day tour from Yogyakarta","th":"ทัวร์ 1 วัน บุโรพุทโธ (ขึ้นสถูป) และปรัมบานัน จากยอกยาการ์ตา","id":"Tur sehari Borobudur (naik candi) & Prambanan dari Yogyakarta"},"merchant":"klook","utility":"experience","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/waisak-borobudur?o=borobudur-prambanan&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"},{"id":"borobudur-merapi","title":{"zh-TW":"婆羅浮屠日出登塔＋普蘭巴南一日遊（日惹出發）","en":"Borobudur sunrise climb & Prambanan day tour from Yogyakarta","th":"ทัวร์ 1 วัน ขึ้นบุโรพุทโธชมพระอาทิตย์ขึ้น และปรัมบานัน จากยอกยาการ์ตา","id":"Tur sehari naik Borobudur saat matahari terbit & Prambanan dari Yogyakarta"},"merchant":"klook","utility":"experience","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/waisak-borobudur?o=borobudur-merapi&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}