{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"yi-peng-lantern-festival-2026","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://www.voucherdata.asia/trips/yi-peng-lantern-festival-2026","updated_at":"2026-10-13T15:00:00+00:00","headline":"清邁天燈節 2026：預估11/24–25，市區禁放，天燈只在核准場次","one_sentence_summary":"清邁 Yi Peng 2026年預估11月24–25日，與水燈節同一晚。2025年起清邁直轄縣（Mueang）全區禁放天燈，舊城看的是蘭納紙燈、陶土油燈與遊行；想親手放天燈，只能報名禁放區外的核准場次。","facts":[{"label":"節期","value":"2026年預估11月24日至25日；泰曆十二月的滿月是11月24日（週二），以清邁府公告為準","source":"https://theskylive.com/full-moon-november-2026","sourceLabel":"theskylive.com"},{"label":"名稱","value":"北泰語 yi 是「二」、peng 是滿月日，指蘭納曆二月的滿月，對應中部泰曆十二月","source":"https://thailandfoundation.or.th/518234-v2/","sourceLabel":"thailandfoundation.or.th"},{"label":"禁放區（2025年）","value":"直轄縣與杭東縣全區，加上沙拉披、山賽、湄林、山巴東四縣的部分分區，共6縣39個分區，禁放天燈、火燈與煙火","source":"https://www.thaipbs.or.th/verify/en/content/7109","sourceLabel":"thaipbs.or.th"},{"label":"罰則（2025年）","value":"未經許可或在禁放區施放，最高5年徒刑、20萬泰銖罰款或併罰；引發火災最高7年徒刑與14萬泰銖罰款","source":"https://www.thaipbs.or.th/verify/en/content/7109","sourceLabel":"thaipbs.or.th"},{"label":"核准時段（2025年）","value":"只限核准地點，11月5–6日晚上7點到隔天凌晨1點","source":"https://www.thaipbs.or.th/verify/en/content/7109","sourceLabel":"thaipbs.or.th"},{"label":"蘭納燈的種類","value":"吊掛的 khom kwaen、手提的 khom thuea、靠燭火熱氣轉動的 khom phad、升空的 khom loy，以及陶土小油燈 phang prateep","source":"https://thailandfoundation.or.th/518234-v2/","sourceLabel":"thailandfoundation.or.th"}],"city_tabs":{"chiang_mai":{"title":"清邁","bullets":["2025年的點燈與舞蹈遊行從塔佩門出發，經 Ratchadamnoen 路、Phra Pokklao 路到三王像","清邁市政府的 Yi Peng 大遊行2025年排在11月6日晚上6點起","舊城整區在禁放區內，天燈只能到禁放區外的核准場地施放"],"source":"https://www.chiangmaicitylife.com/clg/business/tourism/lanna-light-festival-2025-lanna-worship-lights/","sourceLabel":"chiangmaicitylife.com"}},"faq":[{"q":"Yi Peng 2026是什麼時候？","a":"預估11月24–25日兩晚。泰曆十二月（蘭納曆二月）的滿月落在11月24日（週二），也就是水燈節當晚。2027年水燈節是11月13日（週六），Yi Peng 預估13–14日。","sources":["https://theskylive.com/full-moon-november-2026","https://calendar.kapook.com/2570/november"]},{"q":"「Yi Peng」這個名字是什麼意思？","a":"北泰語 yi 是「二」，peng 是滿月日，合起來是蘭納曆二月的滿月。傳統上放天燈是送走過去一年的厄運，也是禮佛；泰國基金會的介紹把天燈連到傳說位在天界的 Phra That Kaew Chulamanee 佛塔。","sources":["https://thailandfoundation.or.th/518234-v2/","https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_Peng"]},{"q":"不放天燈，在舊城能看什麼？","a":"蘭納紙燈、陶土油燈與遊行。以2025年為例，11月3日護城河沿岸點起數萬盞陶土油燈，500多名舞者從塔佩門走到三王像；11月6日晚上是清邁市政府的大遊行。市政府的點燈活動當年開放免費登記。","sources":["https://www.chiangmaicitylife.com/clg/business/tourism/lanna-light-festival-2025-lanna-worship-lights/"]},{"q":"護城河邊還能自己放天燈嗎？","a":"不行。2025年直轄縣全區都劃進禁放區，天燈、火燈與煙火只准在核准地點、核准時段施放，違規會被處徒刑或罰款。2026年的禁放範圍與時段由清邁府重新公布。","sources":["https://www.thaipbs.or.th/verify/en/content/7109","https://www.timeout.com/chiang-mai/news/yi-peng-lanterns-grounded-over-public-safety-concerns-101025"]},{"q":"帶小孩或長輩去要注意什麼？","a":"遊行與點燈都在晚上，塔佩門一帶人潮密集、到處是明火；城外的核准天燈場次，2025年的施放時段一直到凌晨1點。帶小孩或長輩，看舊城的遊行比去城外場次輕鬆，出門前先約好走散時的集合點。","sources":["https://www.thaipbs.or.th/verify/en/content/7109","https://www.chiangmaicitylife.com/clg/business/tourism/lanna-light-festival-2025-lanna-worship-lights/"]},{"q":"核准的天燈場次怎麼報名？","a":"這類場次由主辦單位申請許可、自行售票，名額有限。只透過主辦單位或清邁府公布的管道報名，並確認場地在禁放區外、日期與時段跟許可一致；施放時用主辦提供的天燈。","sources":["https://www.timeout.com/chiang-mai/news/yi-peng-lanterns-grounded-over-public-safety-concerns-101025","https://www.thaipbs.or.th/verify/en/content/7109"]}],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Yi_Peng","https://thailandfoundation.or.th/518234-v2/","https://www.thaipbs.or.th/verify/en/content/7109","https://www.timeout.com/chiang-mai/news/yi-peng-lanterns-grounded-over-public-safety-concerns-101025","https://www.chiangmaicitylife.com/clg/business/tourism/lanna-light-festival-2025-lanna-worship-lights/","https://theskylive.com/full-moon-november-2026","https://calendar.kapook.com/2570/november"],"key_takeaways":[{"text":"Yi Peng 是蘭納曆二月的滿月夜，對應中部泰曆十二月，所以和水燈節同一晚；2026年預估11月24–25日。","date":"2026-11-24","scope":"節慶","source_url":"https://thailandfoundation.or.th/518234-v2/","source_label":"thailandfoundation.or.th"},{"text":"2025年清邁府把6縣39個分區劃為禁放區，直轄縣全區在內；核准地點只能在11月5–6日晚上7點到隔天凌晨1點施放。","date":"2026-11-24","scope":"節慶","source_url":"https://www.thaipbs.or.th/verify/en/content/7109","source_label":"thaipbs.or.th"},{"text":"舊城這幾晚看的是燈：吊燈、手提燈、旋轉燈與陶土油燈；2025年11月3日護城河沿岸點起數萬盞陶土油燈。","date":"2026-11-24","scope":"節慶","source_url":"https://www.chiangmaicitylife.com/clg/business/tourism/lanna-light-festival-2025-lanna-worship-lights/","source_label":"chiangmaicitylife.com"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"facts","label":"基本資訊"},{"id":"city-routes","label":"地點與路線"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"planning","label":"行前規劃"}],"topic":{"chain":["trips","thailand-festivals","yi-peng-lantern-festival","yi-peng-lantern-festival-2026"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/yi-peng-lantern-festival-2026.webp","alt":"炭筆素描插畫：護城河邊的古城牆上，一盞沒點燃的紙燈和幾盞小油燈，上方夜空空無一燈，清邁天燈節，泰國 — VoucherData 編輯部插畫"},"editorial":{"tagline":"2025年舊城裡的燈都不能升空","paragraphs":["北泰語的 yi 是「二」，peng 是滿月日。Yi Peng 指蘭納曆二月的滿月，對應中部泰曆的十二月，因此和水燈節落在同一晚。2026年這個滿月落在週二，清邁的 Yi Peng 預估在滿月當晚與隔晚。","蘭納的燈分好幾種：門口與寺廟掛的 khom kwaen、手提的 khom thuea（有兔耳形和蓮瓣形）、靠燭火熱氣轉動的 khom phad，以及升空的 khom loy。節期第三晚，寺廟、房屋與街道點上陶土小油燈 phang prateep；泰國基金會的介紹說，蘭納人點它是向庇護自己的一切致謝。","以2025年為例，清邁的蘭納燈節從11月3日辦到6日，滿月在5日。3日晚上護城河沿岸點起數萬盞陶土油燈，500多名舞者從塔佩門出發，經 Ratchadamnoen 路、Phra Pokklao 路走到三王像；6日晚上6點起是清邁市政府主辦的 Yi Peng 大遊行。","天燈的規定在2025年收緊。清邁府把直轄縣、杭東縣全區，加上沙拉披、山賽、湄林、山巴東四縣的部分分區，共6縣39個分區劃為禁放區，舊城全在其中。舊城裡能點的，只剩不升空的燈：門口與寺廟掛的 khom kwaen、手提的 khom thuea，和護城河邊的陶土油燈。"]},"guide":{"lede":"Yi Peng 預估在滿月起的兩晚；舊城看點燈與遊行，想親手放天燈只能報名禁放區外的核准場次。","sections":[{"heading":"名稱與日期：蘭納曆二月的滿月","body":"Yi Peng 的 yi 是北泰語的「二」，peng 是滿月日，合起來是蘭納曆二月的滿月。這個滿月對應中部泰曆的十二月，所以 Yi Peng 和水燈節是同一晚。\n\n傳統上節期三天：第一天準備供品與材料，第二天到寺廟供僧、布施，第三天晚上全城點燈。\n\n2026年泰曆十二月的滿月是11月24日（週二），Yi Peng 預估11月24–25日兩晚。2027年水燈節在11月13日（週六），Yi Peng 預估13–14日。清邁府公布當年節目與核准場次後再訂房，比較不會撲空。"},{"heading":"四種蘭納燈與陶土油燈","body":"**khom kwaen**：吊掛的燈，掛在門口、寺廟與街道上。\n\n**khom thuea**：手提的燈，常見兔耳形（khom hoo gratai）與蓮瓣形（khom kleeb bua）。\n\n**khom phad**：燈裡的燭火加熱空氣，讓燈罩轉動。\n\n**khom loy**：升空的天燈，也叫 khom fai，現在只能在核准場次施放。\n\n**phang prateep** 是陶土做的小油燈，節期第三晚點在寺廟、房屋與街道上。"},{"heading":"2025年的節目安排","body":"2026年的節目還沒公布。2025年的滿月是11月5日，清邁的蘭納燈節排在11月3–6日，可以拿來推估今年的節奏。\n\n**11月3日**：護城河沿岸點起數萬盞陶土油燈；開幕式後，500多名舞者從塔佩門出發，經 Ratchadamnoen 路與 Phra Pokklao 路走到三王像。\n\n**11月3–5日**：每晚6點起有舊城夜間文化散步路線。\n\n**11月4–5日**：三王像前有點燈儀式與社區工作坊。\n\n**11月6日**：晚上6點起，清邁市政府主辦 Yi Peng 大遊行。"},{"heading":"禁放區、施放時段與罰則","body":"2025年清邁府公告的禁放區包括航空安全區與一級特別監控區（紅區），範圍是直轄縣與杭東縣全區，以及沙拉披、山賽、湄林、山巴東四縣的部分分區，共6縣39個分區。區內禁止天燈、火燈與煙火。\n\n核准地點的施放時段是11月5–6日晚上7點到隔天凌晨1點；白天施放的煙燈只准在11月5日上午10點到中午12點，而且不得進入航空安全區。\n\n未經許可或在禁放區施放，最高可處5年徒刑、20萬泰銖罰款或兩者併罰；引發火災的，最高7年徒刑與14萬泰銖罰款。2026年的範圍與時段會重新公布。"},{"heading":"核准的天燈場次","body":"想親手放天燈，只能參加禁放區外、取得許可的場次。這類活動由主辦單位售票、名額有限，報名前確認三件事：場地不在禁放區內、日期與時段跟許可一致、主辦在清邁府公布的核准名單上。\n\n施放時用主辦提供的天燈，等熱氣把燈罩撐滿再鬆手；燒完的燃料塊交給工作人員或丟進指定地點。\n\n場地在城外，2025年的施放時段到凌晨1點，回程交通要先跟主辦確認。"},{"heading":"舊城的夜間人潮與明火","body":"舊城的點燈與遊行都在晚上，塔佩門與遊行路線人潮密集，路邊到處是明火；核准天燈場次在城外，可能拖到凌晨。帶小孩或行動不便的長輩，看舊城遊行比去城外場次輕鬆，出門前先約好走散時的集合點。"},{"heading":"住宿與交通","body":"2025年的遊行與點燈集中在塔佩門、Ratchadamnoen 路與三王像，住在舊城或塔佩門附近，晚上走路就能往返。\n\n去城外的核准場次，先問主辦有沒有接駁；沒有的話，回程車要先訂好。"},{"heading":"禮儀與水燈材料","body":"Yi Peng 第二天是到寺廟供僧、布施的日子，進寺廟穿過膝、遮肩的衣服，佛堂前脫鞋。\n\n同一晚也有人放水燈，選芭蕉莖、芭蕉葉做的，不要用保麗龍。"}]},"kind":"festival","available_locales":["zh-TW","en","th","id"],"event_start_date":"2026-11-24","event_end_date":"2026-11-25","dates_estimated":true,"next_edition":{"start_date":"2027-11-13","end_date":"2027-11-14","estimated":true,"source":"https://calendar.kapook.com/2570/november"},"offers":[{"id":"cm-doi-suthep","title":{"zh-TW":"素帖山與帕拉寺日出半日遊","en":"Doi Suthep & Wat Pha Lat sunrise half-day","th":"ทัวร์ครึ่งวันดอยสุเทพและวัดผาลาดยามเช้า","id":"Tur setengah hari Doi Suthep & Wat Pha Lat saat matahari terbit"},"merchant":"klook","utility":"experience","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/yi-peng-lantern-festival-2026?o=cm-doi-suthep&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"},{"id":"cm-mama-noi","title":{"zh-TW":"清邁 Mama Noi 泰式廚藝課","en":"Mama Noi Thai cooking class, Chiang Mai","th":"คลาสสอนทำอาหารไทย Mama Noi เชียงใหม่","id":"Kelas memasak Thai Mama Noi, Chiang Mai"},"merchant":"klook","utility":"dining","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/yi-peng-lantern-festival-2026?o=cm-mama-noi&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"},{"id":"th-esim","title":{"zh-TW":"泰國 5G eSIM（AIS）","en":"Thailand 5G eSIM (AIS)","th":"eSIM 5G ประเทศไทย (AIS)","id":"eSIM 5G Thailand (AIS)"},"merchant":"klook","utility":"esim","landing_url":"https://www.voucherdata.asia/go/yi-peng-lantern-festival-2026?o=th-esim&locale=zh-TW&src=data","checked_at":"2026-10-13"}]}