ญี่ปุ่น · กิองมัตสึริ
กิองมัตสึริ 2027: ขบวนแห่ยามาโบโกะ 17 และ 24 กรกฎาคม ตรงกับวันเสาร์ทั้งคู่
ข้อมูลสำคัญ
- วันที่
- ครั้งถัดไป: 1–31 ก.ค. 2027
- สถานที่
- ย่านรถแห่ใจกลางเกียวโต แถวชิโจ–คาราสุมะ
- การเดินทาง
- คืนโยอิยามะรถไฟใต้ดินสายคาราสุมะเพิ่มเที่ยว รถเมล์ถนนชิโจอ้อม (2026)
- ค่าใช้จ่าย
- ไม่ได้ระบุ
- ข้อจำกัด
- ช่วงโยอิยามะห้ามเดินไปกินไป และห้ามจูงจักรยานเข้าพื้นที่งาน
งานปี 2026 จัดไปแล้ว
ตรวจสอบวันที่ล่าสุด: 14 ต.ค. 2026
เกี่ยวกับเทศกาล

รถแห่หนักหลายตันมัดด้วยเชือกล้วน ๆ ไม่ใช้ตะปูสักตัว
ชุมชนรอบชิโจ–คาราสุมะเริ่มประกอบรถแห่ตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคมโดยไม่ใช้ตะปูสักตัว ใช้เชือกมัดโครงไม้เข้าด้วยกัน เรียกว่านาวางารามิ รถของซากิมัตสึริตั้งขึ้นช่วง 10–14 กรกฎาคม ของอาโตะมัตสึริช่วง 18–21 กรกฎาคม อีกสิบเอ็ดเดือนที่เหลือ รถแห่ถูกถอดเป็นชิ้นเก็บไว้ในโกดังของแต่ละชุมชน
รถโฮโกะคันใหญ่สูงกว่ายี่สิบเมตรเมื่อนับรวมเสา ตัวรถประดับผ้าทอหลายชั้น บางผืนเป็นพรมแขวนและงานปักที่นำเข้าจากตะวันออกกลาง ยุโรป และจีนเมื่อหลายร้อยปีก่อน ช่วงโยอิยามะ บ้านเก่าบางหลังในย่านรถแห่เปิดห้องเสื่อทาทามิ นำฉากกั้นและของสะสมออกมาให้คนเดินผ่านชม เรียกว่าเบียวบุคาซาริ
สามค่ำก่อนขบวนแห่แต่ละรอบคือโยอิยามะ พอฟ้ามืด รถแห่เปิดไฟ นักดนตรีบนรถเล่นฆ้อง ขลุ่ย และกลองของกิองบายาชิ โยอิยามะของซากิมัตสึริมีแผงลอยริมถนน ส่วนของอาโตะมัตสึริมีน้อยกว่ามาก เมื่อแถวชิโจ–คาราสุมะคนแน่น ตำรวจและเจ้าหน้าที่จะกำหนดทิศทางการเดิน
การจอง
ลิงก์ด้านล่างเป็นลิงก์พันธมิตร หากจองผ่านลิงก์เหล่านี้ VoucherData อาจได้รับค่าคอมมิชชัน โดยราคาที่คุณจ่ายไม่เปลี่ยน
ตรวจสอบราคาและรีวิว 13 ต.ค. 2026
การเดินทาง
คันไซ
JR Kansai Wide Area Pass
นั่ง JR West ในเขตคันไซได้ไม่จำกัด 5 วัน ไปถึงสนามบินคันไซ นารา ฮิเมจิ และโอคายามะ ถ้าเที่ยวแค่ในเกียวโตและโอซาก้าอาจไม่จำเป็น เฉพาะผู้ถือพาสปอร์ตที่ไม่ใช่ญี่ปุ่นซึ่งเข้าประเทศแบบพำนักระยะสั้น
เริ่มต้น NT$2,380
ดูแพ็กเกจสนามบินคันไซ โอซาก้า
รถไฟด่วน JR Haruka สนามบินคันไซ
จากสนามบินคันไซตรงไปโอซาก้าและเกียวโต ใช้ตั๋ว QR code ผ่านประตูได้ เฉพาะผู้ถือพาสปอร์ตที่ไม่ใช่ญี่ปุ่นซึ่งเข้าประเทศแบบพำนักระยะสั้น
เริ่มต้น NT$248
ดูแพ็กเกจ
อินเทอร์เน็ต
eSIM ญี่ปุ่น (Softbank 5G / Docomo 4G)
ใช้เครือข่าย Softbank หรือ Docomo ในญี่ปุ่น ติดตั้งด้วย QR code แพ็กเกจเน็ตไม่จำกัด เลือกจำนวนวันได้
ดูแพ็กเกจ
รายละเอียด
ถ้ามีวันเดียว อยากดูรถแห่ประดับไฟใกล้ ๆ ให้เลือกค่ำโยอิยามะของซากิมัตสึริ ถ้าอยากดูการเลี้ยวที่สี่แยก ให้ไปจองที่แต่เช้าในวันขบวนแห่ ปี 2027 ขบวนแห่ทั้งสองรอบตรงกับวันเสาร์
กิองมัตสึริ 2027 จัดวันไหน
กิองมัตสึริจัดตลอดเดือนกรกฎาคม ไม่ใช่งานวันเดียว และจัดวันเดิมทุกปี
หัวใจของงานคือขบวนแห่ยามาโบโกะ ซึ่งมีสองรอบ คือซากิมัตสึริและอาโตะมัตสึริ ปี 2027 ตรงกับวันเสาร์ทั้งคู่ ก่อนขบวนแห่แต่ละรอบมีโยอิยามะสามคืน ปี 2027 โยอิยามะของซากิมัตสึริตรงกับพุธถึงศุกร์
ไปได้วันเดียว: ดูขบวนแห่หรือโยอิยามะ
ถ้าเลือกได้วันเดียว: อยากดูงานช่างของรถแห่และขบวนที่เคลื่อนไป ให้ไปช่วงเช้าวันขบวนแห่ซากิมัตสึริ ต้องไปจองที่แต่เช้าและยืนกลางแดดนาน ถ้าอยากเห็นรถแห่เปิดไฟ แผงลอย และดนตรีกิองบายาชิ ให้ไปค่ำใดค่ำหนึ่งของโยอิยามะซากิมัตสึริ ช่วงโยอิยามะเดินเข้าไปในย่านรถแห่ได้ ส่วนวันขบวนแห่ดูได้จากริมถนนเท่านั้น
ที่นั่งเสียเงินและการจองที่พัก
ที่นั่งชมขบวนแห่แบบเสียเงินอยู่บนถนนโออิเกะ เป็นที่นั่งระบุทั้งหมด มีที่นั่งโดยไม่ต้องไปจองที่ตั้งแต่เช้ามืด ปี 2026 ซากิมัตสึริมีราว 10,000 ที่ (ช่วงถนนคาวารามาจิถึงถนนชินมาจิ) อาโตะมัตสึริแบ่งเป็นสองโซน คือหน้าศาลาว่าการเมืองและคาราสุมะ–โออิเกะ โซนละราว 2,000 ที่
ผู้จำหน่ายคือสมาคมการท่องเที่ยวเมืองเกียวโต ปี 2026 เปิดจับฉลากระหว่าง 27 เมษายน ถึง 6 พฤษภาคม แล้วขายทั่วไปตั้งแต่ 1 มิถุนายน ซื้อออนไลน์ผ่าน Kyoto Sightseeing Navi ซึ่งลิงก์ไปยัง Ticket Pia หรือที่ร้าน 7-Eleven วันขายของปี 2027 ยังไม่ประกาศ ที่พักในเกียวโตเริ่มเต็มตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม ควรจองแต่เนิ่น ๆ
เดินชมโยอิยามะ: จากชิโจ–คาราสุมะขึ้นไปทางเหนือ
โยอิยามะเริ่มตั้งแต่หัวค่ำ แถวชิโจ–คาราสุมะมีรถแห่หนาแน่นที่สุด เดินจากตรงนั้นไปทางเหนือและตะวันตกตามตรอกจะผ่านรถแห่หลายคัน รถบางคันเปิดให้ขึ้นชมโดยเสียค่าเข้า ได้เห็นผ้าทอและโครงสร้างจากด้านใน
ถ้าพาเด็กไป ไปช่วงหัวค่ำก่อนฟ้ามืดสนิทจะเดินง่ายกว่า ค่ำเดือนกรกฎาคมในเกียวโตยังร้อน พกน้ำติดตัว
จุดที่ควรดูบนรถยามาโบโกะ
รถแห่มีสองแบบ: "โฮโกะ" สูงใหญ่ มีเสาไม้จริงตั้งขึ้น เหมือนหอคอยเคลื่อนที่ และ "ยามะ" ขนาดเล็กกว่า บรรทุกหุ่นหรือฉากจัดวาง แต่ละคันเป็นของชุมชนต่างกันและประดับผ้าทอของตนเอง หลายผืนเป็นของเก่าและของนำเข้า จึงได้ชื่อว่า "พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคลื่อนที่"
วันขบวนแห่ จังหวะที่ควรดูคือซึจิมาวาชิ รถแห่ไม่มีพวงมาลัย ถึงสี่แยกทีมลากต้องใช้แรงคนหมุนล้อยักษ์บนซีกไม้ไผ่เปียก แต่ละครั้งใช้เวลาหลายนาที
ซากิมัตสึริกับอาโตะมัตสึริต่างกันอย่างไร
ซากิมัตสึริ มีรถแห่ 23 คันและคนดูมากกว่า อาโตะมัตสึริ มี 11 คัน คนริมทางบางกว่า และมีรถโอฟุเนะโบโกะที่กลับมาร่วมขบวนในปี 2014 มาครั้งแรกและอยากเห็นรถแห่หลายคัน เลือกซากิมัตสึริ ถ้าไม่ชอบคนเยอะ เลือกอาโตะมัตสึริ โยอิยามะของรอบนี้มีแผงลอยน้อยกว่ามาก เหมาะกับคนที่อยากดูรถแห่ช้า ๆ
ที่มา: พิธีโกเรียวเอะสมัยเฮอัน
กิองมัตสึริเริ่มในสมัยเฮอันในฐานะพิธีโกเรียวเอะเพื่อขับไล่โรคระบาด รถแห่สร้างและดูแลโดยชาวเมือง (พ่อค้าและผู้อยู่อาศัย) ของแต่ละชุมชน ผ้าทอที่ประดับเป็นของสะสมที่แต่ละย่านเก็บรักษามาหลายรุ่น เดิมขบวนแห่มีจุดประสงค์เพื่อส่งโรคภัยออกจากเมืองในฤดูที่โรคระบาด
รับมือแดดในวันขบวนแห่
การยืนกลางแดดช่วงเช้าวันขบวนแห่ค่อนข้างเหนื่อย ดูขบวนสักช่วงจากจุดที่มีร่มเงา แล้วไปกินมื้อกลางวันหลบร้อนที่ตลาดนิชิกิหรือคาเฟ่ใกล้ ๆ เก็บแรงไว้ช่วงเย็น คู่มือโยอิยามะและขบวนแห่ของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองเกียวโตก็เตือนให้ดื่มน้ำบ่อย ๆ และพักเป็นระยะ
เที่ยวต่อ: วัด ริมแม่น้ำคาโมะ อุจิ และฟูชิมิ
นอกจากเทศกาล ช่วงกลางวันที่ร้อนจัด วัดและสวนอย่างเคนนินจิและนันเซ็นจิเป็นที่หลบร้อนได้ดี ตอนเย็นเดินเลียบแม่น้ำคาโม ร้านอาหารริมน้ำตั้งระเบียงคาวาโดโกะสำหรับหน้าร้อน ถ้ามีเวลาเหลือ วันต่อมาไปอุจิหรือฟูชิมิ ช่วงกิองมัตสึริที่เหล่านี้คนมากกว่าปกติ ร้านริมน้ำที่ได้รับความนิยมควรจองล่วงหน้า
มารยาทและข้อกำหนดช่วงโยอิยามะ
รถแห่ส่วนใหญ่ขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรม ห้ามปีนหรือจับ ช่วงโยอิยามะ สมาคมการท่องเที่ยวเมืองเกียวโตขอให้ไม่เดินไปกินไป ไม่นำจักรยานเข้าพื้นที่งาน และทำตามคำแนะนำของตำรวจและเจ้าหน้าที่ ส่วนยูกาตะจะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้
ข้อควรรู้ก่อนไป
- ช่วงเทศกาล
- 1–31 กรกฎาคม 2027 กิองมัตสึริกินเวลาตลอดทั้งเดือน ไม่ใช่งานวันเดียว ส่วนปี 2026 จัดไปแล้วเมื่อ 1–31 กรกฎาคม
- สถานที่
- ย่านรถแห่กลางเมืองเกียวโต รวมตัวกันอยู่แถวชิโจ–คาราสุมะ
- ยามาโบโกะจุนโค (Yamaboko Junko)
- ซากิมัตสึริวันที่ 17 กรกฎาคม ออกจากชิโจ–คาราสุมะเวลา 9:00 มีรถแห่ 23 คัน อาโตะมัตสึริวันที่ 24 กรกฎาคม ออกจากคาราสุมะ–โออิเกะเวลา 9:30 มี 11 คัน ช่วงปี 1966–2013 เคยรวมเป็นวันเดียวคือ 17 กรกฎาคม และฟื้นอาโตะมัตสึริขึ้นใหม่ในปี 2014 ปี 2027 ตรงกับวันเสาร์ทั้งคู่
- โยอิยามะ (Yoiyama)
- โยอิยามะของซากิมัตสึริคือค่ำวันที่ 14–16 กรกฎาคม ของอาโตะมัตสึริคือค่ำวันที่ 21–23 กรกฎาคม รถแห่เปิดไฟ และบ้านเก่าบางหลังในย่านรถแห่เปิดห้องเสื่อทาทามิให้คนเข้าชม
- ประเภทของยามาโบโกะ
- แบ่งเป็น "โฮโกะ" (hoko) สูงใหญ่ มีเสาไม้จริงตั้งขึ้นเหมือนหอคอยเคลื่อนที่ และ "ยามะ" (yama) ขนาดเล็กกว่า บรรทุกหุ่นหรือฉากจัดวาง ประดับผ้าทอของแต่ละชุมชน มักถูกเรียกว่า "พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคลื่อนที่"
- ต้นกำเนิด
- เริ่มในสมัยเฮอันในฐานะพิธี "โกเรียวเอะ" (Goryo-e) เพื่อขับไล่โรคระบาด รถยามาโบโกะแสดงถึงความมั่งคั่งและคำอธิษฐานให้พ้นจากโรคภัยของชาวเมืองเกียวโต
คำถามที่พบบ่อย
3
ซากิมัตสึริกับอาโตะมัตสึริต่างกันอย่างไร
ซากิมัตสึริ มีรถแห่และคนดูมากกว่า อาโตะมัตสึริ มีรถแห่น้อยกว่า คนริมทางบางกว่า และมีรถโอฟุเนะโบโกะที่กลับมาร่วมขบวนในปี 2014 ทั้งสองรอบมีการเลี้ยวรถแบบซึจิมาวาชิที่สี่แยก
รถยามาโบโกะมีอะไรน่าดูบ้าง
รถยามาโบโกะแบ่งเป็น "โฮโกะ" และ "ยามะ" ประดับผ้าทอเก่าและผ้านำเข้าของแต่ละชุมชน จนได้ชื่อว่า "พิพิธภัณฑ์ศิลปะเคลื่อนที่" ระหว่างขบวนแห่ ให้ดู "ซึจิมาวาชิ" ที่สี่แยก ทีมลากใช้แรงคนหมุนล้อยักษ์บนซีกไม้ไผ่เปียก แต่ละครั้งใช้เวลาหลายนาที
ที่นั่งชมขบวนแห่แบบเสียเงินซื้อได้ที่ไหน
ที่นั่งเสียเงินตั้งอยู่บนถนนโออิเกะ เป็นที่นั่งระบุทั้งหมด จำหน่ายโดยสมาคมการท่องเที่ยวเมืองเกียวโต ปี 2026 เปิดให้ลงชื่อจับฉลากระหว่าง 27 เมษายน ถึง 6 พฤษภาคม แล้วเปิดขายทั่วไปตั้งแต่ 1 มิถุนายน ซื้อออนไลน์ผ่านเว็บ Kyoto Sightseeing Navi ซึ่งลิงก์ไปยัง Ticket Pia หรือซื้อที่ร้าน 7-Eleven ส่วนวันขายของปี 2027 ยังไม่ประกาศ
อ่านต่อ